기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
# AWS OpsWorks 구성 관리(CM)의 보안
의 클라우드 보안 AWS 이 최우선 순위입니다. AWS 고객은 보안에 가장 민감한 조직의 요구 사항을 충족하도록 구축된 데이터 센터 및 네트워크 아키텍처의 이점을 누릴 수 있습니다.
보안은 AWS 와 사용자 간의 공동 책임입니다. [공동 책임 모델](https://aws.amazon.com/compliance/shared-responsibility-model/)은 이를 클라우드*의* 보안과 클라우드 *내* 보안으로 설명합니다.
+ **클라우드 보안 **- AWS 는 클라우드에서 AWS AWS 서비스를 실행하는 인프라를 보호할 책임이 있습니다. AWS 또한는 안전하게 사용할 수 있는 서비스를 제공합니다. 서드 파티 감사원은 정기적으로 [AWS 규정 준수 프로그램](https://aws.amazon.com/compliance/programs/)의 일환으로 보안 효과를 테스트하고 검증합니다. OpsWorks CM에 적용되는 규정 준수 프로그램에 대해 알아보려면 [규정 준수 프로그램 제공 범위 내AWS 서비스](https://aws.amazon.com/compliance/services-in-scope/)를 참조하세요.
+ **클라우드의 보안** - 사용자의 책임은 사용하는 AWS 서비스에 따라 결정됩니다. 또한 귀하는 귀사의 데이터 민감도, 귀사의 요구 사항, 관련 법률 및 규정을 비롯한 기타 요소에 대해서도 책임이 있습니다.
이 설명서는 OpsWorks CM을 사용할 때 공동 책임 모델을 적용하는 방법을 이해하는 데 도움이 됩니다. 다음 주제에서는 보안 및 규정 준수 목표에 맞게 OpsWorks CM을 구성하는 방법을 보여줍니다. 또한 OpsWorks CM 리소스를 모니터링하고 보호하는 데 도움이 되는 다른 AWS 서비스를 사용하는 방법을 알아봅니다.
**Topics**
+ [OpsWorks CM의 데이터 보호](data-protection.md)
+ [데이터 암호화](#protection-encryption-opscm)
+ [OpsWorks CM의 자격 증명 및 액세스 관리](security-iam-opscm.md)
+ [인터네트워크 트래픽 개인 정보](#protection-privacy-opscm)
+ [OpsWorks CM에서 로깅 및 모니터링](#sec-opsworks-log-mon-opscm)
+ [OpsWorks CM에 대한 규정 준수 확인](opsworks-stacks-compliance-opscm.md)
+ [OpsWorks CM의 복원력](disaster-recovery-resiliency-opscm.md)
+ [AWS OpsWorks CM의 인프라 보안](infrastructure-security-opscm.md)
+ [OpsWorks CM의 구성 및 취약성 분석](#sec-config-vulnerability-opscm)
+ [OpsWorks CM의 보안 모범 사례](#sec-security-bestpractice-opscm)
## 데이터 암호화
OpsWorks CM은 승인된 AWS 사용자와 OpsWorks CM 서버 간의 서버 백업 및 통신을 암호화합니다. 그러나 OpsWorks CM 서버의 루트 Amazon EBS 볼륨은 암호화되지 않습니다.
### 유휴 데이터 암호화
OpsWorks CM 서버 백업은 암호화됩니다. 그러나 OpsWorks CM 서버의 루트 Amazon EBS 볼륨은 암호화되지 않습니다. 이는 사용자가 구성할 수 없습니다.
### 전송 중 데이터 암호화
OpsWorks CM은 TLS 암호화와 함께 HTTP를 사용합니다. OpsWorks 사용자가 서명된 인증서를 제공하지 않는 경우 CM은 기본적으로 자체 서명된 인증서를 사용하여 서버를 프로비저닝하고 관리합니다. CA(인증 기관)에서 서명한 인증서를 사용하는 것이 좋습니다.
### 키 관리
AWS Key Management Service 고객 관리형 키와 AWS 관리형 키는 현재 OpsWorks CM에서 지원되지 않습니다.
## 인터네트워크 트래픽 개인 정보
OpsWorks CM은 AWS HTTPS 또는 TLS 암호화를 사용하는 HTTP에서 일반적으로 사용하는 것과 동일한 전송 보안 프로토콜을 사용합니다.
## OpsWorks CM에서 로깅 및 모니터링
OpsWorks CM은 모든 API 작업을 CloudTrail에 기록합니다. 자세한 내용은 다음 항목을 참조하세요.
+ [를 사용하여 OpsWorks for Puppet Enterprise API 호출 로깅 AWS CloudTrail](logging-opspup-using-cloudtrail.md)
+ [를 사용하여 AWS OpsWorks for Chef Automate API 호출 로깅 AWS CloudTrail](logging-opsca-using-cloudtrail.md)
## OpsWorks CM의 구성 및 취약성 분석
OpsWorks CM은 OpsWorks CM 서버에서 실행 중인 운영 체제에 대해 정기적인 커널 및 보안 업데이트를 수행합니다. 사용자는 현재 날짜로부터 최대 2주 동안 자동 업데이트가 발생하는 기간을 설정할 수 있습니다. OpsWorks CM은 Chef 및 Puppet Enterprise 마이너 버전의 자동 업데이트를 푸시합니다. 에 대한 업데이트 구성에 대한 자세한 내용은이 설명서의 [ 시스템 유지 관리(Chef)](opscm-maintenance.md)를 AWS OpsWorks for Chef Automate참조하세요. OpsWorks for Puppet Enterprise에 대한 업데이트 구성에 대한 자세한 내용은 이 안내서의 [시스템 유지 관리(Puppet)](opspup-maintenance.md)를 참조하세요.
## OpsWorks CM의 보안 모범 사례
OpsWorks CM은 모든 AWS 서비스와 마찬가지로 자체 보안 정책을 개발하고 구현할 때 고려해야 할 보안 기능을 제공합니다. 다음 모범 사례는 일반적인 지침이며 완벽한 보안 솔루션을 나타내지는 않습니다. 이러한 모범 사례는 사용자의 환경에 적절하지 않거나 충분하지 않을 수 있으므로 규정이 아닌 참고용으로만 사용하세요.
+ **스타터 키트와 다운로드한 로그인 자격 증명을 보호합니다.** 새 OpsWorks CM 서버를 생성하거나 OpsWorks CM 콘솔에서 새 스타터 키트 및 자격 증명을 다운로드할 때 최소 한 가지 인증 요소가 필요한 안전한 위치에 이러한 항목을 저장합니다. 자격 증명은 서버에 대한 관리자 수준의 액세스를 제공합니다.
+ **구성 코드를 보호합니다.** 소스 리포지토리에 권장되는 프로토콜을 사용하여 Chef 또는 Puppet 구성 코드(Cookbook 및 모듈)를 보호합니다. 예를 들어 [AWS CodeCommit의 리포지토리로 권한을 제한](https://docs.aws.amazon.com/codecommit/latest/userguide/auth-and-access-control.html#auth-and-access-control-iam-access-control-identity-based)하거나 [GitHub 웹 사이트의 지침에 따라 GitHub 리포지토리를 보호](https://help.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/adding-a-security-policy-to-your-repository)할 수 있습니다.
+ **CA가 서명한 인증서를 사용하여 노드에 연결합니다.** OpsWorks CM 서버에 노드를 등록하거나 부트스트래핑할 때 자체 서명된 인증서를 사용할 수 있지만 모범 사례로 CA 서명 인증서를 사용합니다. CA(인증 기관)에서 서명한 인증서를 사용하는 것이 좋습니다.
+ **Chef 또는 Puppet 관리 콘솔 로그인 자격 증명**을 다른 사용자와 공유하지 마십시오. 관리자는 Chef 또는 Puppet 콘솔 웹 사이트의 각 사용자에 대해 별도의 사용자를 만들어야 합니다.
+ [Chef Automate에서 사용자 관리](https://automate.chef.io/docs/users/)
+ [Puppet Enterprise에서 사용자 관리](https://puppet.com/docs/pe/2017.3/rbac_user_roles_intro.html)
+ **자동 백업 및 시스템 유지 관리 업데이트를 구성합니다.** OpsWorks CM 서버에서 자동 유지 관리 업데이트를 구성하면 서버에서 최신 보안 관련 운영 체제 업데이트를 실행하는 데 도움이 됩니다. 자동 백업을 구성하면 재해 복구를 용이하게 하고 사고 또는 장애 발생 시 복원 시간을 단축할 수 있습니다. OpsWorks CM 서버 백업을 저장하는 Amazon S3 버킷에 대한 액세스를 제한합니다. **모든** 사용자에게 액세스 권한을 부여하지 마십시오. 필요에 따라 다른 사용자에게 읽기 또는 쓰기 액세스 권한을 개별적으로 부여하거나, IAM에서 해당 사용자에 대한 보안 그룹을 생성하고 보안 그룹에 액세스 권한을 할당합니다.
+ [시스템 유지 관리(Chef)](opscm-maintenance.md)
+ [시스템 유지 관리(Puppet)](opspup-maintenance.md)
+ [AWS OpsWorks for Chef Automate 서버 백업 및 복원](opscm-backup-restore.md)
+ [OpsWorks for Puppet Enterprise 서버 백업 및 복원](opspup-backup-restore.md)
+ *AWS Identity and Access Management 사용 설명서*의 [첫 번째 IAM 위임 사용자 및 사용자 그룹 생성](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/getting-started_create-delegated-user.html)
+ [Amazon 심플 스토리지 서비스 개발자 가이드*의 *Amazon S3 보안 모범 사례](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/security-best-practices.html)