翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# AWS SDK クライアントの手動計測
<a name="scorekeep-sdkclients"></a>

**注記**  
X-Ray SDK/デーモンメンテナンス通知 – 2026 年 2 月 25 日、 AWS X-Ray SDKsデーモンはメンテナンスモードに移行します。 AWS では、X-Ray SDK とデーモンのリリースがセキュリティの問題にのみ対処するように制限されます。サポートタイムラインの詳細については、「[X-Ray SDK とデーモンのサポートタイムライン](xray-sdk-daemon-timeline.md)」を参照してください。OpenTelemetry に移行することをお勧めします。OpenTelemetry への移行の詳細については、「[X-Ray による計装から OpenTelemetry による計装への移行](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/devguide/xray-sdk-migration.html)」を参照してください。

X-Ray SDK for Java は、ビルドの依存関係に AWS SDK Instrumentor サブモジュールを含めると、すべての SDK クライアントを自動的に計測します。 [AWS](xray-sdk-java.md#xray-sdk-java-dependencies)

クライアントの自動実装は、Instrumentor サブモジュールを削除することで無効にできます。これにより、他を無視しながら一部のクライアントを手動で実装するか、異なるクライアントで異なるトレースハンドラーを使用できるようになります。

特定の AWS SDK クライアントの計測のサポートを説明するために、アプリケーションはユーザー、ゲーム、セッションモデルのリクエストハンドラー`AmazonDynamoDBClientBuilder`として にトレースハンドラーを渡します。このコード変更により、これらのクライアントを使用する DynamoDB に対するすべての呼び出しを実装するように SDK に指示します。

**Example [https://github.com/awslabs/eb-java-scorekeep/tree/xray/src/main/java/scorekeep/SessionModel.java](https://github.com/awslabs/eb-java-scorekeep/tree/xray/src/main/java/scorekeep/SessionModel.java) – AWS SDK クライアントの手動計測**  

```
import [com.amazonaws.xray.AWSXRay](https://docs.aws.amazon.com/xray-sdk-for-java/latest/javadoc/com/amazonaws/xray/AWSXRay.html);
import [com.amazonaws.xray.handlers.TracingHandler](https://docs.aws.amazon.com/xray-sdk-for-java/latest/javadoc/com/amazonaws/xray/handlers/TracingHandler.html);

public class SessionModel {
  private AmazonDynamoDB client = AmazonDynamoDBClientBuilder.standard()
        .withRegion(Constants.REGION)
        .withRequestHandlers(new TracingHandler(AWSXRay.getGlobalRecorder()))
        .build();
  private DynamoDBMapper mapper = new DynamoDBMapper(client);
```

プロジェクトの依存関係から AWS SDK Instrumentor サブモジュールを削除すると、手動で計測された AWS SDK クライアントのみがトレースマップに表示されます。