翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# 新しいリソースへのタグ付け
<a name="tagging-newtags"></a>

**ParallelData** リソースまたは **カスタム用語** リソースを作成する際に、タグを追加できます。

**新しいリソースにタグを追加する (コンソール)**

1. [Amazon Translate コンソール](https://console.aws.amazon.com/translate/) にサインインします。

1. 左のナビゲーションペインから、作成するリソース (`Parallel data` または `Custom terminology`) を選択します。

1. **[並列データの作成]** または **[用語の作成]** を選択します。コンソールに、リソース作成のメインページが表示されます。このページの最後に **[タグ - **オプション]** パネルがあります。  
![空のタグパネルを示すスクリーンショット。](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)

1. **[新しいタグを追加]** を選択してリソースのタグを追加します。タグキーおよびタグ値 (オプション) を入力します。  
![1 つのタグが定義されたタグパネルを示すスクリーンショット。](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)

1. ステップ 4 を繰り返して、すべてのタグを追加します。各キーは、このリソースに一意である必要があります。  
![新しいタグを追加するための空のフィールドを示すスクリーンショット。](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)

1. **[並列データの作成]** または **[用語の作成]** を選択してリソースを作成します。

Amazon Translate の [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html) API オペレーションを使用してタグを追加することもできます。次の例では、create-parallel-data CLI コマンドでタグを追加する方法を示しています。

```
aws translate create-parallel-data \
--name "{{myTest}}" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"{{CSV}}\",  \
             "S3Uri\": \"s3://{{test-input/TEST.csv}}\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"{{color}}\",\"Value\": \"{{orange}}\"}]"
```