翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# セットアップ
<a name="setting-up"></a>

Amazon Translate を初めて使用する場合は、事前に以下のタスクをすべて実行してください。

**Topics**
+ [にサインアップする AWS アカウント](#sign-up-for-aws)
+ [管理アクセスを持つユーザーを作成する](#create-an-admin)
+ [AWS Command Line Interface (AWS CLI) をインストールして設定する](#setup-awscli)
+ [プログラマチックアクセス権を付与する](#grant-program-access)
+ [AWS SDK でのこのサービスの使用](sdk-general-information-section.md)

## にサインアップする AWS アカウント
<a name="sign-up-for-aws"></a>

がない場合は AWS アカウント、次の手順を実行して作成します。

**にサインアップするには AWS アカウント**

1. [https://portal.aws.amazon.com/billing/signup](https://portal.aws.amazon.com/billing/signup) を開きます。

1. オンラインの手順に従います。

   サインアップ手順の一環として、電話またはテキストメッセージを受け取り、電話キーパッドで検証コードを入力します。

   にサインアップすると AWS アカウント、 *AWS アカウントのルートユーザー* が作成されます。ルートユーザーには、アカウントのすべての AWS のサービス とリソースへのアクセス権があります。セキュリティベストプラクティスとして、ユーザーに管理アクセス権を割り当て、[ルートユーザーアクセスが必要なタスク](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_root-user.html#root-user-tasks)の実行にはルートユーザーのみを使用するようにしてください。

AWS サインアッププロセスが完了すると、 から確認メールが送信されます。[https://aws.amazon.com/](https://aws.amazon.com/) の **[マイアカウント]** をクリックして、いつでもアカウントの現在のアクティビティを表示し、アカウントを管理することができます。

## 管理アクセスを持つユーザーを作成する
<a name="create-an-admin"></a>

にサインアップしたら AWS アカウント、日常的なタスクにルートユーザーを使用しないように AWS アカウントのルートユーザー、 を保護し AWS IAM アイデンティティセンター、 を有効にして管理ユーザーを作成します。

**を保護する AWS アカウントのルートユーザー**

1.  **ルートユーザー**を選択し、 AWS アカウント E メールアドレスを入力して、アカウント所有者[AWS マネジメントコンソール](https://console.aws.amazon.com/)として にサインインします。次のページでパスワードを入力します。

   ルートユーザーを使用してサインインする方法については、*AWS サインイン ユーザーガイド*の[ルートユーザーとしてサインインする](https://docs.aws.amazon.com/signin/latest/userguide/console-sign-in-tutorials.html#introduction-to-root-user-sign-in-tutorial)を参照してください。

1. ルートユーザーの多要素認証 (MFA) を有効にします。

   手順については、*IAM* [ユーザーガイドの AWS アカウント 「ルートユーザー (コンソール) の仮想 MFA デバイス](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/enable-virt-mfa-for-root.html)を有効にする」を参照してください。

**管理アクセスを持つユーザーを作成する**

1. IAM アイデンティティセンターを有効にします。

   手順については、「AWS IAM アイデンティティセンター ユーザーガイド」の「[AWS IAM アイデンティティセンターの有効化](https://docs.aws.amazon.com//singlesignon/latest/userguide/get-set-up-for-idc.html)」を参照してください。

1. IAM アイデンティティセンターで、ユーザーに管理アクセスを付与します。

   を ID ソース IAM アイデンティティセンターディレクトリ として使用する方法のチュートリアルについては、*AWS IAM アイデンティティセンター 「 ユーザーガイド*」の[「デフォルトを使用してユーザーアクセスを設定する IAM アイデンティティセンターディレクトリ](https://docs.aws.amazon.com//singlesignon/latest/userguide/quick-start-default-idc.html)」を参照してください。

**管理アクセス権を持つユーザーとしてサインインする**
+ IAM アイデンティティセンターのユーザーとしてサインインするには、IAM アイデンティティセンターのユーザーの作成時に E メールアドレスに送信されたサインイン URL を使用します。

  IAM Identity Center ユーザーを使用してサインインする方法については、*AWS サインイン 「 ユーザーガイド*[」の AWS 「 アクセスポータルにサインイン](https://docs.aws.amazon.com/signin/latest/userguide/iam-id-center-sign-in-tutorial.html)する」を参照してください。

**追加のユーザーにアクセス権を割り当てる**

1. IAM アイデンティティセンターで、最小特権のアクセス許可を適用するというベストプラクティスに従ったアクセス許可セットを作成します。

   手順については、「AWS IAM アイデンティティセンター ユーザーガイド」の「[権限設定を作成する](https://docs.aws.amazon.com//singlesignon/latest/userguide/get-started-create-a-permission-set.html)」*を参照してください*。

1. グループにユーザーを割り当て、そのグループにシングルサインオンアクセス権を割り当てます。

   手順については、「*AWS IAM アイデンティティセンター ユーザーガイド*」の「[Add groups](https://docs.aws.amazon.com//singlesignon/latest/userguide/addgroups.html)」を参照してください。

## AWS Command Line Interface (AWS CLI) をインストールして設定する
<a name="setup-awscli"></a>

を使用して AWS CLI 、Amazon Translate をインタラクティブに呼び出します。

**をインストールして設定するには AWS CLI**

1. をインストールします AWS CLI。手順については、『AWS Command Line Interface ユーザーガイド』の次のトピックを参照してください。

   [ の最新バージョンのインストールまたは更新 AWS Command Line Interface](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-getting-started-install.html)

1.  AWS CLIを設定します。手順については、『AWS Command Line Interface ユーザーガイド』の次のトピックを参照してください。

   [AWS Command Line Interfaceの設定](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-chap-configure.html)

## プログラマチックアクセス権を付与する
<a name="grant-program-access"></a>

ユーザーが の AWS 外部で を操作する場合は、プログラムによるアクセスが必要です AWS マネジメントコンソール。プログラムによるアクセスを許可する方法は、 がアクセスするユーザーのタイプによって異なります AWS。

ユーザーにプログラマチックアクセス権を付与するには、以下のいずれかのオプションを選択します。


****  

| プログラマチックアクセス権を必要とするユーザー | 目的 | 方法 | 
| --- | --- | --- | 
| IAM | (推奨) コンソール認証情報を一時的な認証情報として使用して AWS CLI、、 AWS SDKs、または AWS APIs。 |  使用するインターフェイスの指示に従ってください。 [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/translate/latest/dg/setting-up.html)  | 
|  ワークフォースアイデンティティ (IAM アイデンティティセンターで管理されているユーザー)  | 一時的な認証情報を使用して AWS CLI、、 AWS SDKs、または AWS APIs。 |  使用するインターフェイスの指示に従ってください。 [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/translate/latest/dg/setting-up.html)  | 
| IAM | 一時的な認証情報を使用して AWS CLI、、 AWS SDKs、または AWS APIs。 | 「IAM [ユーザーガイド」の「 AWS リソースでの一時的な認証情報](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp_use-resources.html)の使用」の手順に従います。 | 
| IAM | (非推奨)長期認証情報を使用して、 AWS CLI、 AWS SDKs、または AWS APIs。 |  使用するインターフェイスの指示に従ってください。 [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/translate/latest/dg/setting-up.html)  | 

# AWS SDK でのこのサービスの使用
<a name="sdk-general-information-section"></a>

AWS Software Development Kit (SDKsは、多くの一般的なプログラミング言語で利用できます。各 SDK には、デベロッパーが好みの言語でアプリケーションを簡単に構築できるようになる API、コード例、およびドキュメントが提供されています。


| SDK ドキュメント | コード例 | 
| --- | --- | 
| [AWS SDK for C\$1\$1](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-cpp) | [AWS SDK for C\$1\$1 コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/cpp) | 
| [AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli) | [AWS CLI コード例](https://docs.aws.amazon.com/code-library/latest/ug/cli_2_code_examples.html) | 
| [AWS SDK for Go](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-go) | [AWS SDK for Go コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/gov2) | 
| [AWS SDK for Java](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-java) | [AWS SDK for Java コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/javav2) | 
| [AWS SDK for JavaScript](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-javascript) | [AWS SDK for JavaScript コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/javascriptv3) | 
| [AWS SDK for Kotlin](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-kotlin) | [AWS SDK for Kotlin コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/kotlin) | 
| [AWS SDK for .NET](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-net) | [AWS SDK for .NET コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/dotnetv3) | 
| [AWS SDK for PHP](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-php) | [AWS SDK for PHP コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/php) | 
| [AWS Tools for PowerShell](https://docs.aws.amazon.com/powershell) | [AWS Tools for PowerShell コード例](https://docs.aws.amazon.com/code-library/latest/ug/powershell_5_code_examples.html) | 
| [AWS SDK for Python (Boto3)](https://docs.aws.amazon.com/pythonsdk) | [AWS SDK for Python (Boto3) コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/python) | 
| [AWS SDK for Ruby](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-ruby) | [AWS SDK for Ruby コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/ruby) | 
| [AWS SDK for Rust](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-rust) | [AWS SDK for Rust コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/rustv1) | 
| [AWS SDK for SAP ABAP](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-sapabap) | [AWS SDK for SAP ABAP コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/sap-abap) | 
| [AWS SDK for Swift](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-swift) | [AWS SDK for Swift コード例](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/swift) | 

**可用性の例**  
必要なものが見つからなかった場合。このページの下側にある [**Provide feedback**] リンクから、コードの例をリクエストしてください。