翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
# Snowball Edge ジョブについて
の*ジョブ* AWS Snowball Edge は個別の作業単位であり、コンソールまたはジョブ管理 API で作成するときに定義されます。 AWS Snowball Edge デバイスには 3 つの異なるジョブタイプがあり、そのすべてがローカルストレージおよびコンピューティング機能を備えています。この機能は、NFS インターフェイスまたは Amazon S3 インターフェイスを使用してデータの読み取りと書き込みを行います。 AWS Snowball Edge デバイスでローカルに実行される Amazon S3 PUT オブジェクト API アクションに基づいて Lambda 関数をトリガーします。
+ [Snowball Edge デバイスを使用して Amazon S3 にデータをインポートするジョブ](importtype.md) – 1 つのデバイスにコピーされ、Amazon S3 に移動された 210 TB 以下のローカルデータの転送。インポートジョブの場合、Snowball デバイスとジョブの関係は 1 対 1 です。各ジョブに関連付けられるデバイスは 1 つのみです。より多くのデータをインポートする必要がある場合は、新しいインポートジョブを作成するか、既存のジョブをクローンできます。このジョブタイプのデバイスが返却されると、デバイス上のデータが Amazon S3 にインポートされます。
+ [Snowball Edge デバイスを使用して Amazon S3 からデータをエクスポートするジョブ](exporttype.md) – 任意の量のデータ (Amazon S3 内) を任意の数の Snowball Edge デバイスにコピーし、一度に 1 つの AWS Snowball Edge デバイスをオンプレミスのデータ送信先に移動すること。エクスポートジョブを作成すると、ジョブパートに分割されます。各ジョブパートのサイズは 210 TB 以下で、各ジョブパートには 1 つの AWS Snowball Edge デバイスのみが関連付けられています。このジョブタイプのデバイスが返却されると、内容は消去されます。
+ [Snowball Edge デバイスを使用してローカルコンピューティングとストレージ機能を提供する方法に関する情報](computetype.md) – これらのジョブには、1 つの AWS Snowball Edge デバイス、またはクラスターで使用される複数のデバイスが含まれます。これらのジョブは、エクスポートジョブのようにバケットのデータから開始することはありません。また、インポートジョブのように、最後に Amazon S3 にデータをインポートすることもできません。このジョブタイプのデバイスが返却されると、内容は消去されます。このジョブタイプでは、デバイスのクラスターを作成することもできます。クラスターによってローカルストレージの耐久性を向上させ、ローカルストレージ容量を拡大縮小できます。
Lambda を使用できないリージョンでは、このジョブのタイプは*ローカルストレージ専用*と呼ばれます。
## Snowball Edge ジョブの詳細
ジョブを作成する前に、[前提条件](snowball-prereqs.md)を満たしていることを確認してください。各ジョブは、作成時に指定した詳細で定義されます。次の表で、ジョブのすべての詳細を説明します。
****
| コンソール識別子 | API 識別子 | 詳細情報 |
| --- | --- | --- |
| ジョブ名 | Description | 英数字、スペース、任意の Unicode 特殊文字からなるジョブの名前。 |
| ジョブタイプ | JobType | ジョブのタイプ。インポート、エクスポート、またはローカルコンピューティングおよびストレージです。 |
| ジョブ ID | JobId | ジョブを識別する一意の 39 文字のラベル。ジョブ ID は E Ink ディスプレイに表示される配送ラベルの下部に表示されています。また、ジョブのマニフェストファイル名にも入っています。 |
| Address | AddressId | デバイスの送付先住所。API の場合は、アドレスデータ型の ID です。 |
| 作成日 | CreationDate | このジョブを作成した日。 |
| 配送速度 | ShippingOption | 速度オプションはリージョンによります。詳細については、「[Snowball Edge の配送速度](mailing-storage.md#shippingspeeds)」を参照してください。 |
| IAM ロール ARN | RoleARN | この Amazon リソースネーム (ARN) は、Amazon S3 バケットの書き込みアクセス許可を持つジョブの作成時に作成される AWS Identity and Access Management (IAM) ロールです。 Amazon S3 作成プロセスは自動であり、引き受け AWS Snowball Edge ることを許可する IAM ロールは、S3 バケットと Snowball 間でデータをコピーする場合にのみ使用されます。詳細については、「[AWS Snowball Edge コンソールを使用するために必要なアクセス許可](access-control-managing-permissions.md#additional-console-required-permissions)」を参照してください。 |
| AWS KMS キー | KmsKeyARN | では AWS Snowball Edge、 AWS Key Management Service （AWS KMS) は各 Snowball のキーを暗号化します。ジョブを作成するときは、所有する AWS KMS 暗号化キーの ARN も選択または作成します。詳細については、「[AWS Key Management Service in AWS Snowball Edge](data-protection.md#kms)」を参照してください。 |
| Snowball のキャパシティー | SnowballCapacityPreference | このジョブで注文された AWS Snowball Edge デバイスのストレージ容量。使用可能なサイズは によって異なります AWS リージョン。 |
| ストレージサービス | 該当なし | このジョブに関連付けられた AWS ストレージサービス、この場合は Amazon S3。 |
| リソース | Resources | ジョブに関連付けられた AWS ストレージサービスリソース。この場合は、データ転送を行う Amazon S3 バケットです。 |
| ジョブタイプ | JobType | ジョブのタイプ。インポート、エクスポート、またはローカルコンピューティングおよびストレージです。 |
| Snowball type | SnowballType | このジョブで注文された Snowball Edge デバイスのタイプ。 |
| クラスター ID | ClusterId | クラスターを識別する一意の 39 文字のラベル。 |
# Snowball Edge ジョブのステータス
各 AWS Snowball Edge デバイスジョブには *ステータス*があり、ジョブの現在の状態を示すように変更されます。このジョブステータス情報は、正常性、現在の処理状態、関連デバイスで使用されているストレージは反映していません。
**ジョブのステータスを確認するには**
1. [AWS Snow ファミリーマネジメントコンソール](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home) にログインします。
1. **[Job dashboard]** (ジョブダッシュボード) でジョブを選択します。
1. コンソール内のジョブ名をクリックします。
1. [ジョブステータス] ペインは上部近くにあり、ジョブのステータスを反映します。
**AWS Snowball Edge デバイスジョブのステータス**
| コンソール識別子 | API 識別子 | ステータス情報 |
| --- | --- | --- |
| Job created | New | ジョブが作成されました。ジョブがエクスポートジョブの場合、このステータスの間のみジョブまたはジョブパートをキャンセルできます。 |
| アプライアンスの準備 | PreparingAppliance | AWS は、ジョブ用のデバイスを準備しています。 |
| Exporting | InProgress | AWS は Amazon S3 からデバイスにデータをエクスポートしています。 |
| Preparing shipment | PreparingShipment | AWS はデバイスを配送する準備をしています。このステータスのお客様には、配送予定追跡情報が表示されます。 |
| In transit to you | InTransitToCustomer | デバイスはジョブの作成時に指定された住所宛に配送中です。 |
| Delivered to you | WithCustomer | デバイスがジョブ作成時に指定された住所に到着しています。 |
| への転送中 AWS | InTransitToAWS | デバイスを に返送しました AWS。 |
| 仕分け施設にあります | WithAWSSortingFacility | このジョブのデバイスは当社の内部仕分け施設にあります。Amazon S3 へのインポートジョブの追加プロセスが間もなく開始されます (通常は 2 日以内)。 |
| で AWS | WithAWS | 配送物が AWSに到着しました。データをインポートする場合、通常は到着日中にインポートが開始されます。 |
| インポート中 | InProgress | AWS は Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) にデータをインポートしています。 |
| 完了 | Complete | ジョブまたはジョブの一部が正常に完了しました。 |
| キャンセル | Cancelled | ジョブがキャンセルされました。 |
## Snowball Edge クラスタージョブのステータス
各クラスターには、ジョブの現在の状態を示して変化する*ステータス*があり、クラスターの現在の全体的な進行状態を示して変化します。クラスター内の個別のノードには、独自のジョブステータスがあることに注意してください。
このクラスターステータス情報は、正常性、現在の処理状態、クラスターやそのノードで使用されているストレージは反映していません。
| コンソール識別子 | API 識別子 | ステータス情報 |
| --- | --- | --- |
| Awaiting Quorum | AwaitingQuorum | クラスターのリクエストを処理するためのノードが十分にないため、クラスターはまだ作成されていません。クラスターが作成されるには、少なくとも 5 つのノードが必要です。 |
| 保留中 | Pending | クラスターが作成され、ノードを発送する準備をしています。各ノードのステータスはノードのジョブステータスで追跡できます。 |
| Delivered to you | InUse | クラスターの少なくとも １ つのノードが、ジョブの作成時に指定された住所に到着しています。 |
| 完了 | Complete | クラスターのすべてのノードが に返されました AWS。 |
| キャンセル | Cancelled | クラスター作成のリクエストがキャンセルされました。クラスターリクエストは、Pending 状態に入る前にのみキャンセルできます。 |
# Snowball Edge デバイスを使用して Amazon S3 にデータをインポートするジョブ
インポートジョブでは、データは組み込みの Amazon S3 アダプターまたは NFS マウントポイントを使用して AWS Snowball Edge デバイスにコピーされます。インポートジョブで使用するデータソースはオンプレミスである必要があります。つまり、転送するデータを保持するストレージデバイスは、ジョブの作成時に指定されたアドレスに物理的に存在する必要があります。
ファイルをインポートすると、各ファイルは Amazon S3 のオブジェクトになり、各ディレクトリはプレフィックスになります。既存のバケットにデータをインポートした場合は、新たにインポートされたオブジェクトと同じ名前の既存のオブジェクトが上書きされます。インポートジョブタイプには、ローカルストレージやコンピューティング機能もあります。この機能では、NFS インターフェイスまたは Amazon S3 アダプターを使用してデータの読み取りと書き込みを行い、 AWS Snowball Edge デバイスでローカルに実行されている Amazon S3 PUT オブジェクト API アクションに基づいて Lambda 関数をトリガーします。
すべてのデータが の指定された Amazon S3 バケットにインポートされると AWS クラウド、 はデバイスの完全な消去 AWS を実行します。この消去作業は NIST 800-88 基準に準拠しています。
インポートが完了したら、ジョブレポートをダウンロードできます。インポートプロセスに失敗したオブジェクトがある場合はこのレポートで警告されます。成功したログと失敗したログでは、追加情報を記載できます。
**重要**
転送データのローカルコピーは、ジョブ完了レポートの結果を検証しインポートログを確認するまで削除しないでください。
# Snowball Edge デバイスを使用して Amazon S3 からデータをエクスポートするジョブ
**注記**
タグとメタデータは現在サポートされていないため、S3 バケットからオブジェクトをエクスポートすると、すべてのタグとメタデータが削除されます。
エクスポートジョブのデータソースは、1 つまたは複数の Amazon S3 バケットです。ジョブパートのデータが Amazon S3 から AWS Snowball Edge デバイスに移動されたら、ジョブレポートをダウンロードできます。デバイスへの転送が失敗したオブジェクトがあれば、このレポートで警告されます。ジョブの成功と失敗のログで詳細情報を参照できます。
各エクスポートジョブで、転送の完了に必要な数のデバイスを使用して、任意の数のオブジェクトをエクスポートできます。エクスポートジョブのジョブパートの各 AWS Snowball Edge デバイスは順番に配信され、前のジョブパートが **ステータスに移行 AWS**した後、後続のデバイスはユーザーに配信されます。
Amazon S3 アダプターまたは NFS マウントポイントを使用してデバイスからオンプレミスのデータ送信先にオブジェクトをコピーすると、これらのオブジェクトはファイルとして保存されます。すでにファイルのある場所にオブジェクトをコピーした場合、同じ名前の既存のファイルは上書きされます。エクスポートジョブタイプには、ローカルストレージやコンピューティング機能もあります。この機能では、NFS インターフェイスまたは Amazon S3 アダプターを使用してデータの読み取りと書き込みを行い、 AWS Snowball Edge デバイスでローカルに実行されている Amazon S3 PUT オブジェクト API アクションに基づいて Lambda 関数をトリガーします。
が返されたデバイス AWS を受け取ると、NIST 800-88 標準に従って完全に消去されます。
**重要**
Snow デバイスにエクスポートするデータは Amazon S3 に格納されている必要があります。Snow デバイスにエクスポートする Amazon Glacier 予定の のデータは、エクスポートする前に解凍するか、S3 ストレージクラスに移動する必要があります。これは Snow エクスポートジョブを作成する前に実行してください。
すべてのジョブのすべてのコンテンツがオンプレミスのデータ送信先にコピーされたことが確認できるまで、エクスポートされた Amazon S3 オブジェクトを変更、更新、削除しないでください。
エクスポートジョブを作成すると、Amazon S3 バケット全体または特定の範囲のオブジェクトキーをエクスポートできます。
## Snowball Edge デバイスにデータをエクスポートする際の Amazon S3 オブジェクトキーの使用
[AWS Snow ファミリーマネジメントコンソール](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home) またはジョブ管理 API でエクスポートジョブを作成する場合、Amazon S3 バケット全体または特定の範囲のオブジェクトキーをエクスポートできます。オブジェクトキー名によって、バケット内のオブジェクトは一意に識別されます。範囲をエクスポートする場合は、範囲の開始、範囲の終了、またはその両方を指定して範囲の長さを定義します。
範囲はソートされた UTF-8 バイナリです。UTF-8 バイナリデータは次の方式でソートされます。
+ 数字 0～9 は大文字と小文字の英字の前に来ます。
+ 大文字の英字はすべての小文字の英字の前に来ます。
+ 小文字の英字は、大文字英字と数字よりも後になります。
+ 特殊文字は、他の文字セットの間にソートされます。
UTF-8 の仕様の詳細については、[Wikipedia の UTF-8](https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8) を参照してください。
### Snowball Edge デバイスにデータをエクスポートする際に Amazon S3 オブジェクトキーを使用する例
UTF-8 バイナリ順にソートされた、以下のオブジェクトとプレフィックスを含むバケットがあるとします。
+ 01
+ Aardvark
+ Aardwolf
+ Aasvogel/apple
+ Aasvogel/arrow/object1
+ Aasvogel/arrow/object2
+ Aasvogel/banana
+ Aasvogel/banker/object1
+ Aasvogel/banker/object2
+ Aasvogel/cherry
+ Banana
+ Car
| 指定された範囲の開始 | 指定された範囲の終了 | エクスポートされるオブジェクトの範囲 |
| --- | --- | --- |
| (none) | (none) | バケット内のすべてのオブジェクト |
| (none) | Aasvogel | 01 Aardvark Aardwolf Aasvogel/apple Aasvogel/arrow/object1 Aasvogel/arrow/object2 Aasvogel/banana Aasvogel/banker/object1 Aasvogel/banker/object2 Aasvogel/cherry |
| (none) | Aasvogel/banana | 01 Aardvark Aardwolf Aasvogel/apple Aasvogel/arrow/object1 Aasvogel/arrow/object2 Aasvogel/banana |
| Aasvogel | (none) | Aasvogel/apple Aasvogel/arrow/object1 Aasvogel/arrow/object2 Aasvogel/banana Aasvogel/banker/object1 Aasvogel/banker/object2 Aasvogel/cherry Banana Car |
| Aardwolf | (none) | Aardwolf Aasvogel/apple Aasvogel/arrow/object1 Aasvogel/arrow/object2 Aasvogel/banana Aasvogel/banker/object1 Aasvogel/banker/object2 Aasvogel/cherry Banana Car |
| Aar | (none) | Aardvark Aardwolf Aasvogel/apple Aasvogel/arrow/object1 Aasvogel/arrow/object2 Aasvogel/banana Aasvogel/banker/object1 Aasvogel/banker/object2 Aasvogel/cherry Banana Car |
| car | (none) | オブジェクトは何もエクスポートされません。ジョブを作成しようとするとエラーメッセージが返されます。UTF-8 バイナリ値に従って、*car* は *Car* の下にソートされることに注意してください。 |
| Aar | Aarrr | Aardvark Aardwolf |
| Aasvogel/arrow | Aasvogel/arrox | Aasvogel/arrow/object1 Aasvogel/arrow/object2 |
| Aasvogel/apple | Aasvogel/banana | Aasvogel/apple Aasvogel/arrow/object1 Aasvogel/arrow/object2 Aasvogel/banana |
| Aasvogel/apple | Aasvogel/banker | Aasvogel/apple Aasvogel/arrow/object1 Aasvogel/arrow/object2 Aasvogel/banana Aasvogel/banker/object1 Aasvogel/banker/object2 |
| Aasvogel/apple | Aasvogel/cherry | Aasvogel/apple Aasvogel/arrow/object1 Aasvogel/arrow/object2 Aasvogel/banana Aasvogel/banker/object1 Aasvogel/banker/object2 Aasvogel/cherry |
これら 3 つのバケットがあり、**folder2** からすべてのオブジェクトをコピーするとします。
+ s3://bucket/folder1/
+ s3://bucket/folder2/
+ s3://bucket/folder3/
| 指定された範囲の開始 | 指定された範囲の終了 | エクスポートされるオブジェクトの範囲 |
| --- | --- | --- |
| folder2/ | folder2/ | バケット folder2 内のすべてのオブジェクト |
## Amazon S3 から Snowball Edge デバイスにデータをエクスポートするジョブのベストプラクティス
+ データが Amazon S3 にあることを確認し、ジョブを注文する前に小さなファイルをバッチ処理します。
+ バケットに何百万ものオブジェクトがある場合は、エクスポートジョブの定義にキー範囲が指定されていることを確認してください。
+ データ名の末尾にスラッシュ (/ または \$1) の付いたオブジェクトは Snowball Edge に転送されないため、スラッシュを削除してオブジェクトキー名を更新します。
+ S3 バケットの場合、オブジェクトの長さの上限は 255 文字です。
+ バージョン対応の S3 バケットでは、現在のバージョンのオブジェクトのみがエクスポートされます。
+ 削除マーカーはエクスポートされません。
# Snowball Edge デバイスを使用してローカルコンピューティングとストレージ機能を提供する方法に関する情報
ローカルコンピューティングおよびストレージジョブを使用すると、インターネット接続なしで Snowball Edge 上の Amazon S3 互換ストレージをローカルで使用できます。デバイスの返却時に Amazon S3 からデータをデバイスにエクスポートしたり、Amazon S3 にデータをインポートすることはできません。
**Topics**
+ [
## Snowball Edge デバイスにデータをローカルに保存するジョブに関する情報
](#aboutstorage)
+ [
## Snowball Edge デバイスのクラスターでローカルストレージを提供するジョブに関する情報
](#clusteroption)
## Snowball Edge デバイスにデータをローカルに保存するジョブに関する情報
Snowball Edge の Amazon S3 互換ストレージまたは S3 アダプターを使用して、 AWS Snowball Edge デバイスにオブジェクトを読み書きできます。デバイス注文時に、S3 アダプターを使用することを選択した場合は、受領時にデバイスに含める Amazon S3 バケットも選択します。Snowball Edge で Amazon S3 互換ストレージを使用することを選択した場合、受信時に Amazon S3 バケットはデバイスに含まれません。
Snowball Edge デバイスで Amazon S3 バケットを作成して、ローカルデータアクセス、ローカルデータ処理、データレジデンシーを必要とするアプリケーション用に、オンプレミスでオブジェクトを保存および取得できます。Snowball Edge の Amazon S3 互換ストレージは、Amazon S3 API `SNOW`を使用する新しいストレージクラス を提供し、複数の Snowball Edge デバイス間で永続的かつ冗長的にデータを保存するように設計されています。 APIs Snowball Edge バケットで、Amazon S3 と同じ API と機能 (バケットのライフサイクルポリシー、暗号化、タグ付けなど) を使用できます。デバイスまたはデバイスが に返されると AWS、Snowball Edge の Amazon S3 互換ストレージに作成または保存されたすべてのデータが消去されます。詳細については、「[Local Compute and Storage Only Jobs](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/computetype.html)」を参照してください。
詳細については、このガイドの「[Snowball Edge 上の Amazon S3 互換ストレージ](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/s3compatible-on-snow.html)」を参照してください。
デバイスの使用が終了したら、 に返すと AWS、デバイスは消去されます。この消去作業は National Institute of Standards and Technology (NIST) 800-88 基準に準拠しています。
## Snowball Edge デバイスのクラスターでローカルストレージを提供するジョブに関する情報
クラスターは、Snowball Edge デバイスの論理グループで、3～16 台のデバイスで構成されています。クラスターは 1 つのジョブとして作成され、他の AWS Snowball Edge ジョブサービスと比較して耐久性とストレージサイズが向上します。クラスタージョブの詳細については、本ガイドの「[クラスタリングの概要](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/ClusterOverview.html)」を参照してください。