翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# Db2 for LUW データベースを Amazon EC2 に移行する
<a name="introduction"></a>

*Amazon Web Services (AWS)、Feng Cai、Shunan Xiang、Venkatesan Govindan*

*2024 年 5 月* ([ドキュメント履歴](doc-history.md))

[Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/Welcome.html) で、[IBM Db2 データベースエンジン](https://www.ibm.com/products/db2)がサポートされるようになりました。

[Amazon RDS for Db2](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/CHAP_Db2.html) では、プロビジョニング、バックアップ、ソフトウェアのパッチ適用、モニタリングといった時間のかかるデータベース管理タスクを自動化し、イノベーションとビジネス価値促進のための時間を確保します。ただし、Amazon RDS for Db2 ではホストアクセスや `SYSADM` アクセスは提供しておらず、アーキテクチャを制御するユーザーにはその他にも制限事項があります。ホストアクセスが必要な場合は、[Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)](https://docs.aws.amazon.com/ec2/) で Db2 for LUW (Linux、UNIX、Windows) を実行できます。

移行についてお客様が直面する最大の課題の 1 つは、[IBM AIX](https://www.ibm.com/products/aix?utm_content=SRCWW&p1=Search&p4=43700050386406196&p5=e&gclid=CjwKCAiA9qKbBhAzEiwAS4yeDYixQiVVWOfFuAmW12DoDSaELhAwZNJZ7qGWwa4lajG673OSHxjAZhoCqwEQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds) などのビッグエンディアンプラットフォームで実行されているオンプレミスの Db2 LUW ワークロードを、リトルエンディアンプラットフォームである Amazon EC2 に移行することです。現在、アンロードや再ロードをせずに Db2 データをビッグエンディアンからリトルエンディアンに変換する簡単な方法はありません。

これらの課題を考慮して、このガイドでは、ビッグエンディアン移行とリトルエンディアン移行の両方のテスト済みオプションの長所と短所について説明します。