翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# AWS クラウドでアプリケーションをモダナイズするための段階的なアプローチ
<a name="welcome"></a>

ビジェイ・トゥマとアシッシュ・アメタ、Amazon Web Services (AWS)

2023 年 5 月 ([ドキュメント履歴](doc-history.md))

モダナイゼーションには、新しいテクノロジーを採用・利用し、ポートフォリオ、アプリケーション、インフラストラクチャーの価値をより迅速に提供し、最適な価格でスケーリングできるようにするための多角的なアプローチが必要です。アプリケーションを最適化し、維持し、モダナイズされたモデルで混乱なく運用することが必要であり、ビジネス・オペレーション、アーキテクチャ、エンジニアリング全般を簡素化する必要があります。

モダナイゼーションはアプリケーションだけの問題ではなく、安全で柔軟な運用フレームワークを提供する最新のインフラストラクチャーを必要とします。ビジネス・プロセスの品質、可用性、敏捷性に関して、アプリケーションとインフラは切っても切れない関係にあります。インフラストラクチャを考慮せずにアプリケーションをモダナイズすると、全体的なコストが高くなり、パフォーマンスと品質に悪影響を及ぼします。最新のアプリケーションは、新しいアーキテクチャパターン、運用モデル、ソフトウェア配信プロセスを組み合わせて構築されています。ゼロから数百万のユーザーまでスケールアップ、スケールダウンし、 (ペタバイトとは言わないまでも) テラバイト単位のデータを管理し、グローバルに利用可能で、ミリ秒単位で応答します。Amazon Web Services (AWS) クラウドで管理するワークロードのポートフォリオをモダナイズする場合、コンテナ、サーバーレス技術、専用データストア、ソフトウェア自動化を使用して、これらのワークロードをリプラットフォーム、リファクタリング、リプレースし、 AWSが提供する俊敏性と総コスト最適化 (TCO) のメリットを最大限に活用します。

このガイドは、アプリケーションオーナー、ビジネスオーナー、アーキテクト、テクニカルリード、プロジェクトマネージャーを対象としています。このガイドでは、モダナイゼーション評価フェーズで選択されたアプリケーションの基礎的な機能を開発する方法や、段階的アプローチを用いてモダナイゼーションの取り組みを加速させる方法について説明します。

このガイドは、 が推奨するアプリケーションのモダナイゼーションアプローチをカバーするコンテンツシリーズの一部です AWS。このシリーズには以下のものも含まれます:
+ [AWS クラウドでアプリケーションをモダナイズするための戦略](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/strategy-modernizing-applications/)
+ [AWS クラウド内のアプリケーションのモダナイゼーション準備状況の評価](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/modernization-assessing-applications/)
+ [マイクロサービスへのモノリスの分解](https://docs.aws.amazon.com//prescriptive-guidance/latest/modernization-decomposing-monoliths/welcome.html)
+ [AWS サーバーレスサービスを使用したマイクロサービスの統合](https://docs.aws.amazon.com//prescriptive-guidance/latest/modernization-integrating-microservices/welcome.html)

## ターゲットを絞ったビジネス成果
<a name="targeted-business-outcomes"></a>

アプリケーションのモダナイゼーションに対する段階的アプローチによって、以下のような成果が期待できる：
+ ビルド・アンド・プルーブ・アプローチやマイクロサービスなどのクラウドネイティブ・アーキテクチャを活用することで、より迅速にイノベーションを起こすための組織的な能力とキャパシティ。
+ トレーニングとツールの改善を通じて組織を構築する変更管理および運用モデル。
+ チーム・アプローチにより、最短 12 週間で最初の成果を出し、体験的な学習を提供し、独立した持続的なカスタマーの成功を可能にします。
+ マイクロサービス、API、再利用可能なコンポーネント、コンテナ化に基づくコンポーザブル・アプリケーション・アーキテクチャ。
+ 厳選された戦略的アプリケーションのための拡張可能なモダナイゼーションロードマップであり、スプリット・アンド・シードモデルで作業するための規定ガイダンスを含みます。このモデルでは、モダナイゼーションの機能とサービスが複数のエンジニアリングチームに分散され、ビジネスの成果に焦点を当てます。新しい最小実行可能製品 (MVPs) が定義されると、最初のチームメンバーは新しい製品チームを作るために分裂します。