翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# Amazon EKS オブザーバビリティを合理化するためのベストプラクティス
<a name="introduction"></a>

*Ishwar Chauthaiwale、Navean Suthar、Pratap Kumar Nanda、Amazon Web Services (AWS)*

*2026 年* 3 月 ([ドキュメント履歴](doc-history.md))

Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS) には、コンテナ化されたワークロードを効果的にモニタリングおよびトラブルシューティングするための包括的なオブザーバビリティソリューションが必要です。分散システムとマイクロサービスは Amazon EKS 環境で複雑なアーキテクチャであるため、信頼性の高いオペレーションを維持するには、適切なオブザーバビリティプラクティスを実装することが重要です。Amazon EKS 環境での効果的なオブザーバビリティにより、チームはアプリケーションのパフォーマンスに関する深い洞察を得て、問題を効率的にトラブルシューティングし、最適なクラスターの状態を維持できます。

課題は、組織の目標と業界標準に沿ったベストプラクティスに従いながら、Amazon EKS オブザーバビリティに使用できるツールと手法の膨大なエコシステムをナビゲートすることです。効果的なオブザーバビリティ戦略では、包括的なデータ収集とパフォーマンス上の考慮事項、費用対効果、スケーラビリティのバランスを取る必要があります。

このガイドは、組織が以下の領域で Amazon EKS オブザーバビリティを最適化するのに役立つように設計されています。
+ 効率的な**ログ記録**メカニズムの確立
+ 堅牢な**モニタリング**ソリューションの実装
+ 複雑なアーキテクチャでの分散**トレース**の使用
+ **アラート**とインシデント対応戦略の実装

これらのベストプラクティスを採用することで、組織は Amazon EKS 環境に関する深い洞察を得る能力を強化できるため、信頼性、パフォーマンス、運用効率が向上します。このオブザーバビリティへの合理化されたアプローチは、トラブルシューティングとメンテナンスに役立ち、Kubernetes ベースのアプリケーションとインフラストラクチャを継続的に改善するためのデータ駆動型の意思決定をサポートします。(Amazon EKS の詳細については、[サービスドキュメント](https://docs.aws.amazon.com/eks/)を参照してください）。

このガイドでは、Amazon EKS オブザーバビリティの各側面について詳しく説明し、小規模なアプリケーションから大規模で複雑なマイクロサービスアーキテクチャまで、Amazon EKS デプロイの特定のニーズに合わせて調整できるツールと戦略について説明します。

このガイドの内容
+ [Amazon EKS でのログ記録](logging.md)
+ [Amazon EKS でのモニタリング](monitoring.md)
+ [Amazon EKS でのトレース](tracing.md)
+ [Amazon EKS でのアラート](alerting.md)
+ [次のステップ](next-steps.md)
+ [リソース](resources.md)

## 目的
<a name="objectives"></a>

このガイドは、お客様とお客様の組織が以下のビジネス目標を達成するのに役立ちます。
+ **運用の可視性の向上** – 効果的なオブザーバビリティプラクティスを通じて、Amazon EKS クラスターとアプリケーションに関する包括的なインサイトを実現します。

  この目標は、Amazon EKS 環境全体で完全な可視性を維持することの重要性を強調しています。[AWS X-Ray](https://aws.amazon.com/xray/features/)、[Amazon CloudWatch Container Insights](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/ContainerInsights.html)、 [AWS Distro for OpenTelemetry](https://aws.amazon.com/blogs/containers/metrics-and-traces-collection-using-amazon-eks-add-ons-for-aws-distro-for-opentelemetry/) などのツールは、システムの動作を理解し、問題をすばやく特定し、最適なパフォーマンスを維持するのに役立ちます。
+ **トラブルシューティング効率の向上** – 効果的なトレースとモニタリング戦略により、平均検出時間 (MTTD) と平均解決時間 (MTTR) を短縮します。

  この目標は、問題の迅速な特定と解決を可能にするオブザーバビリティプラクティスの実装に焦点を当てています。この目標を達成するには、分散トレース、効果的なログ記録、包括的なメトリクス収集などの手法が重要です。
+ **プロアクティブパフォーマンス管理** – エンドユーザーに影響を与える前に、潜在的な問題を早期に検出できます。

  高いサービスの可用性とパフォーマンスを維持するには、プロアクティブモニタリングが不可欠です。この目標は、サービスの中断を防ぐために、適切なアラート、傾向分析、予測モニタリングを実装することの重要性に対処します。
+ **コスト効率の高いオブザーバビリティ** – 包括的なシステムの可視性を維持しながら、オブザーバビリティコストを最適化します。

  コスト最適化には、効率的なサンプリング戦略、適切なデータ保持ポリシー、最適な計測アプローチの実装が含まれます。目標は、効果的なシステムモニタリングを確保しながら、オブザーバビリティのニーズとコスト上の考慮事項のバランスを取ることです。
+ **スケーラブルなモニタリングアーキテクチャ** – オブザーバビリティソリューションが Amazon EKS 環境とシームレスにスケーリングされていることを確認します。

  この目標は、アプリケーションで拡張できるモニタリングソリューションの実装に焦点を当てています。単一のクラスターを実行しているか、マルチクラスター、マルチリージョンのデプロイを実行しているかにかかわらず、オブザーバビリティ戦略はそれに応じてスケーリングする必要があります。