中国語 (広東語) (yue-CN) - Amazon Polly

翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

中国語 (広東語) (yue-CN)

以下の表は、Amazon Polly でサポートされている広東語の粤拼および国際音声記号 (IPA) の音素を示しています。粤拼は広東語のローマ字表記法で、学界や広東語話者の間ではよく使われています。IPA と X-SAMPA はあまり使用されませんが、英語のサポートのために利用できます。表の IPA と X-SAMPA 記号は参照用のみであり、中国語の書き起こしには使用しないでください。粤拼の例と対応するビゼームも示されています。

粤拼の音声発音を Amazon Polly で使用するには、phoneme alphabet="x-amazon-jyutping" タグを使用します。

以下の例は、標準別になっています。

粤拼:

<speak>
     你講 <phoneme alphabet="x-amazon-jyutping" ph="sing2">醒</phoneme>。 
     我講 <phoneme alphabet="x-amazon-jyutping" ph="seng2">醒</phoneme>。
</speak>

IPA

<speak>
     你講 <phoneme alphabet="ipa" ph="pɪˈkɑːn">pecan</phoneme>。 
     我講 <phoneme alphabet="ipa" ph="ˈpi.kæn">pecan</phoneme>。
</speak>

X-SAMPA

<speak>
     你講 <phoneme alphabet='x-sampa' ph='pI"kA:n'>pecan</phoneme>。 
     我講 <phoneme alphabet='x-sampa' ph='"pi.k{n'>pecan</phoneme>。
</speak>
注記

Amazon Polly では、UTF-8 コードで入力された広東語のみ、使用することができます。

音素/ビゼームテーブル

粤拼

IPA

X-SAMPA

説明

粤拼の例

ビゼーム

子音

b

p

p

無声両唇破裂音

巴, baa1

p

c

tsʰ

ts_h

有気無声歯茎破擦音

叉, caa1

s

d

t

t

無声歯茎破裂音

打, daa2

t

f

f

f

無声唇歯摩擦音

花, faa1

f

g

k

k

無声軟口蓋破裂音

家, gaa1

k

gw

kʷ

k_w

唇音化無声軟口蓋破裂音

瓜, gwaa1

u

h

h

h

無声声門摩擦音

哈, haa1

k

k

kʰ

k_h

有気無声軟口蓋破裂音

卡, kaa1

k

kw

kʷʰ

k_wh

唇音化有気無声軟口蓋破裂音

誇, kwaa1

u

I

I

I

歯茎側面接近音

啦, laa1

t

m

m

m

両唇鼻音

媽, maa1

p

m

m

m=

音節両唇鼻音

唔, m4

p

ng

ŋ

N

軟口蓋鼻音

牙, ngaa4

k

ng

ŋ

N=

音節軟口蓋鼻音

吳, ng4

k

n

n

n

歯茎鼻音

拿, naa4

t

p

pʰ

p_h

有気無声両唇破裂音

趴, paa1

p

s

s

s

無声歯茎摩擦音

沙, saa1

s

t

tʰ

t_h

有気無声歯茎破裂音

他, taa1

t

w

w

w

有声両唇軟口蓋接近音

娃, waa1

u

y

j

j

硬口蓋接近音

也, jaa5

i

z

ts

ts

無声歯茎破擦音

渣, zaa1

s

母音

a

ɐ

6

中舌狭めの広母音

吉, gat1

a

aa

ɑ

A

非円唇後舌広母音

家, gaa1

a

aai

ɑi

Ai

二重母音

街, gaai1

a

aau

ɑu

Au

二重母音

交, gaau1

a

ai

ɐi

6i

二重母音

雞, gai1

a

au

ɐu

6u

二重母音

溝, kau1

a

e

ɛ

E

非円唇前舌半広母音

爹, de1

E

ei

ei

ei

二重母音

基, gei1

e

eo

ɵ

8

円唇中舌半狭母音

春, ceon1

o

eoi

ɵy

8y

二重母音

居, geoi1

o

eu

ɛu

Eu

二重母音

掉 in 掉垃圾, deu6

E

i

i

i

非円唇前舌狭母音

斯, si1

i

i

I

I

非円唇前舌め広めの狭母音

激, gik1

i

iu

iu

iu

二重母音

驕, giu1

i

o

ɔ

O

円唇後舌半広母音

哥, go1

O

oe

œ

9

円唇前舌半広母音

鋸, goe3

O

oi

ɔi

Oi

二重母音

 該, goi1

O

ou

ou

ou

二重母音

 高, gou1

o

u

u

u

円唇後舌狭母音

 姑, gu1

u

u

ʊ

U

円唇後舌め広めの狭母音

 谷, guk5

u

ui

ui

ui

二重母音

 攰, gui6

u

yu

y

y

円唇前舌狭母音

 於, jyu1

u

トーン記号および追加記号

1

高平調

詩, si1

2

中上昇調

史, si2

3

中平坦調

試, si3

4

超低平坦超

時, si4

5

低上昇調

市, si5

6

低平坦超

是, si6

-

.

.

音節境界

語音 jyu5-jam1