翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# PCS AWS でのクラスターの更新
<a name="working-with_clusters_update"></a>

AWS PCS では、UpdateCluster API またはコンソールを使用して、作成後にクラスター設定を更新できます。インフラストラクチャを再構築することなくクラスター設定を変更できるため、運用上のオーバーヘッドが軽減され、中断が最小限に抑えられます。

## クラスター更新の利点
<a name="update-cluster-benefits"></a>

PCS AWS クラスターを更新すると、サービスを中断することなく、HPC インフラストラクチャを新しい要件に適応させることができます。設定の変更には、クラスターの再構築に 1 時間以上かかるのではなく、数分かかります。この機能は、最小限のダウンタイムを必要とする本番環境や、ワークロードパターンの変化に応じてクラスター設定を調整する必要があるチームにとって重要です。

## サポートされている設定の変更
<a name="update-cluster-supported-settings"></a>

設定の 3 つの主要なカテゴリを変更できます。
+ **アカウンティング設定** - マネージドアカウンティングを有効または無効にし、保持設定を構成します。
+ **スケールダウン動作** - `scaleDownIdleTime`パラメータを調整します。これにより、PCS AWS が自動的にインスタンスを終了するまで、動的インスタンスがアイドル状態のままになる時間を制御します。
+ **Slurm カスタム設定** - Prolog、Epilog、SelectTypeParameters など、クラスターレベルで適用されるサポートされている Slurm 設定を変更します。

## 制限
<a name="update-cluster-limitations"></a>

クラスターの作成後に特定の設定を変更することはできません。具体的には次のとおりです。
+ セキュリティグループ設定
+ VPC サブネットの選択
+ クラスターサイズ
+ Slurm バージョン
+ クラスター名

これらの設定はクラスターのアーキテクチャの基礎であり、変更するには新しいクラスターを作成する必要があります。

## クラスター更新の前提条件
<a name="update-cluster-prerequisites"></a>

クラスターを更新する前に、次の条件が満たされていることを確認してください。
+ クラスターは `ACTIVE`、`UPDATE_FAILED`、または `SUSPENDED`状態である必要があります
+ 関連するすべてのリソース (キュー、コンピューティングノードグループ) は `ACTIVE`状態である必要があります
+ UpdateCluster オペレーションには適切な IAM アクセス許可が必要です
+ 他の更新オペレーションは進行中にできません

## プロセスとジョブの影響を更新する
<a name="update-cluster-process"></a>

更新オペレーション中、クラスターコントローラーが一時的に到達不能になっても、コンピューティングノードは既存のジョブを引き続き実行します。ただし、この期間中、システムは新しいジョブの送信を受け入れたり、スケジュールを決定したりすることはできません。

コンソールと API インターフェイスの両方でクラスターの更新をモニタリングできます。クラスターは、更新中に次の状態に移行します。
+ `UPDATING` - 更新中
+ `ACTIVE` - 更新が正常に完了しました
+ `UPDATE_FAILED` - 更新でエラーが発生しました

## 更新中の請求
<a name="update-cluster-billing"></a>

PCS AWS クラスターの標準時間単位の料金は、更新オペレーション中も継続されます。アカウンティングを無効にするようにクラスターを更新すると、アカウンティング機能の請求は、クラスターが `UPDATING`状態になるとすぐに停止します。アカウンティングを有効にすると、クラスターが正常に更新を完了して `ACTIVE`状態に戻るまで、請求は開始されません。

**Topics**
+ [クラスター更新の利点](#update-cluster-benefits)
+ [サポートされている設定の変更](#update-cluster-supported-settings)
+ [制限](#update-cluster-limitations)
+ [クラスター更新の前提条件](#update-cluster-prerequisites)
+ [プロセスとジョブの影響を更新する](#update-cluster-process)
+ [更新中の請求](#update-cluster-billing)
+ [PCS AWS クラスターを更新する](working-with_clusters_update_procedure.md)
+ [PCS AWS でのクラスターの更新に関するよくある質問](working-with_clusters_update_faq.md)
+ [PCS AWS クラスターの更新のトラブルシューティング](working-with_clusters_update_troubleshooting.md)