翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
# 標準ブローカーの手動スケーリング
ストレージを増やすには、クラスターが `ACTIVE` 状態になるのを待ちます。ストレージのスケーリングのクールダウン期間は、各イベント間で最低で 6 時間です。このオペレーションによって追加のストレージがすぐに使用可能になりますが、クラスターで最適化を実行するため、この操作に最大 24 時間以上かかることがあります。これらの最適化の所要時間は、ストレージの容量に比例します。
## を使用したブローカーストレージのスケールアップ AWS マネジメントコンソール
1. [https://console.aws.amazon.com/msk/](https://console.aws.amazon.com/msk/) で Amazon MSK コンソールを開きます。
1. ブローカーストレージをアップデートしたい MSK クラスターを選択します。
1. [**Storage**] (ストレージ) セクションで、[**Edit**] (編集) を選択します。
1. 必要なストレージボリュームを指定します。ストレージの量を増やすだけで、減らすことはできません。
1. **[Save changes]** (変更の保存) をクリックします。
## を使用したブローカーストレージのスケールアップ AWS CLI
*ClusterArn*をクラスターの作成時に取得したAmazon リソースネーム (ARN) に置き換えて、次のコマンドを実行します。クラスターの ARN がない場合は、すべてのクラスターを一覧表示することで見つけられます。詳細については、「[Amazon MSK クラスターを一覧表示する](msk-list-clusters.md)」を参照してください。
*Current-Cluster-Version* を、クラスターの現在のバージョンに置き換えます。
**重要**
クラスターのバージョンは単純な整数ではありません。クラスターの最新バージョンを検索するには、[DescribeCluster](https://docs.aws.amazon.com/msk/1.0/apireference/clusters-clusterarn.html#DescribeCluster) オペレーションまたは [describe-cluster](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/kafka/describe-cluster.html) AWS CLI コマンドを使用します。サンプルのバージョンは `KTVPDKIKX0DER` です。
*Target-Volume-in GiB* パラメータは、各ブローカーが持つストレージの量を表します。すべてのブローカーのストレージのみ、更新できます。ストレージを更新するブローカーを個別に指定することはできません。*Target-Volume-in-GiB* に指定する値は、100 GiB を超える整数である必要があります。更新操作後のブローカーごとのストレージは 16384 GiB を超えることはできません。
```
aws kafka update-broker-storage --cluster-arn ClusterArn --current-version Current-Cluster-Version --target-broker-ebs-volume-info '{"KafkaBrokerNodeId": "All", "VolumeSizeGB": Target-Volume-in-GiB}'
```
## API を使用したブローカーストレージのスケールアップ
API を使用してブローカーストレージを更新するには、「[UpdateBrokerStorage](https://docs.aws.amazon.com//msk/1.0/apireference/clusters-clusterarn-nodes-storage.html#UpdateBrokerStorage)」を参照してください。