翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# `/var` (永続的な可変システムデータ)
<a name="filesystem-slash-var"></a>

 

## `/var/cache` (キャッシュ)
<a name="filesystem-slash-var-cache"></a>

 [`/var/lib`](#filesystem-slash-var-lib) とは対照的に、`/var/cache` でデータを消去してもデータが失われることはありません。アプリケーションは他のソースから `/var/cache` データを再構築する必要があるためです。

## `/var/lib` (永続的なシステムデータ)
<a name="filesystem-slash-var-lib"></a>

 `/var/lib` ディレクトリは永続的なシステムデータに使用されます。さまざまなシステムコンポーネントがそのコンポーネント専用のデータをここに配置します。[`/var/cache`](#filesystem-slash-var-cache) とは対照的に、`/var/lib` のデータを消去すると、データが失われます。

 例えば、PostgreSQL データベースサーバーはデータベースデータをデフォルトで `/var/lib/pgsql` に保存します。このデータのレイアウトとファイル形式は PostgreSQL 固有のものです。また、永続的なデータであり、消去されるとユーザーはデータを失います。

## `/var/log` (永続ログ)
<a name="filesystem-slash-var-log"></a>

 このディレクトリは永続ログの保存に使用されます。ログファイルを `/var/log` に直接保存するのではなく、ソフトウェアで `syslog(3)` または `sd_journal_print(3)` API コールを使用することをお勧めします。

**注記**  
 AL2023 では[`systemd` ジャーナルによる `rsyslog` の置き換え](journald.md) はデフォルトの Amazon Linux 2 設定と大きく異なります。

 `journalctl` を使用したログの読み取りの詳細については、[https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/journalctl.html](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/journalctl.html) のマニュアルページを参照してください。

 多くのアプリケーションは、`/var/log` にあるログファイルを記述したり、ローテーションしたりするために独自の仕組みを使用します。ログファイルの設定方法については、これらのアプリケーションのドキュメントを参照してください。

## `/var/spool` (メールキューとプリンターキュー)
<a name="filesystem-slash-var-spool"></a>

 このディレクトリは、メールキューやプリンターキューなどの永続データに使用されます。

## `/var/tmp` (より大きな一時ファイル)
<a name="filesystem-slash-var-tmp"></a>

 サイズが小さい一時ファイルの場合は、代わりに [`/tmp`](filesystem-slash-tmp.md) を使用する必要があります。

 [`/tmp`](filesystem-slash-tmp.md) はデフォルトで `tmpfs` ボリュームとして設定されていますが、`/var/tmp` はデフォルトでルートファイルシステムのパスとして定されています。したがって、より大きく永続的な一時ファイルの置き場所となります。デフォルトでは、クリーンアップジョブが定期的に実行され、最近アクセスされていないファイルを削除します。

 一時ファイルのクリーンアップを設定する方法については、`tmpfiles.d(5)` および `systemd-tmpfiles(8)` man マニュアルページを参照してください。

 [`/tmp`](filesystem-slash-tmp.md) と同様に、アプリケーションは `/var/tmp` よりも `$TMPDIR` 環境変数で指定されたパスを優先する必要があります。そうすることで、ユーザーは `$TMPDIR` 環境変数を設定して、アプリケーションが `/var/tmp` に使用するパスを上書きできます。

**警告**  
 `/var/tmp` は共有されているため ([`/tmp`](filesystem-slash-tmp.md) と同様に)、一時ファイルの作成には安全な方法を使用することが重要です。詳細については、「[`/tmp` と `/var/tmp` の安全な使用](https://systemd.io/TEMPORARY_DIRECTORIES/)」に関するアップストリーム `systemd` ドキュメントを参照してください。

**注記**  
 `systemd` サービスについては、`PrivateTmp=` ディレクティブを `yes` または `disconnected` に設定して構成するのがベストプラクティスです。これによりサービスはサンドボックス内で実行され、その中では [`/tmp`](filesystem-slash-tmp.md) と [`/var/tmp`](#filesystem-slash-var-tmp) はホストや他のサービスとは共有されません。  
 同じプライベート一時ディレクトリを共有するように 2 つのサービスを設定する方法などの詳細については、`systemd.exec(5)` man ページを参照してください。

 [`/tmp`](filesystem-slash-tmp.md) パスと [`/var/tmp`](#filesystem-slash-var-tmp)パスは密接に関連しており、異なる目的のために存在します。