翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# アプリケーションの Siemens Databus user を作成する
<a name="sa-databus-user"></a>

AWS IoT SiteWise Edge on Siemens Industrial Edge はSiemens Databusアプリケーションからデータを取り込みます。SiteWise Edge を Siemens Databus に接続するには、 AWS IoT SiteWiseに安全に転送するデータへのアクセスを提供する Siemens Databus user が必要です。開始するには、Siemens Databus user を作成し、SiteWise Edge アプリケーションに認証情報を指定します。

**Siemens Databus user を作成するには**

1. Siemens Industrial Edge Management インスタンスで、**[プラットフォームアプリケーション]** セクションの **[Edge 管理]** を選択します。

1. **[データ接続]** アイコンを選択します。

1. **[データバス]** を選択します。接続されたデバイスのリストが表示されます。

1.  AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションに接続するデバイスを選択します。

1. **[Launch]** (起動する) を選択します。選択したデバイスの Databus Configurator が表示されます。

1. **[ユーザー]** で Edge デバイスのユーザーを作成します。ユーザーの作成の詳細については、*Siemens Industrial Edge Management* ドキュメントの[「ユーザー](https://docs.eu1.edge.siemens.cloud/get_started_and_operate/industrial_edge_management/operation/iam/03_user-management.html)」を参照してください。

1. この Siemens Databus がアクセスできるトピックを選択します。これらのトピックでは、 AWS IoT SiteWise Edge がアクセスできる内容を制限します。
**重要**  
Siemens Databus user がアクセスできるすべてのトピックは AWS IoT SiteWiseに発行されます。
**注記**  
Siemens Databus user は、データトピックとメタデータトピックの両方にアクセスする必要があります。`ie/d` で始まるトピックはデータトピックです。`ie/m` で始まるトピックはメタデータトピックです。SiteWise Edge が各トピックのデータとメタデータの両方にアクセスできるように、トピックをペアで共有します。  

![\[Siemens トピックタイプを表示するスクリーンショット。画像の円は、それぞれ「ie/d」と「ie/m」で始まるファイルパスの部分を囲んでいます。\]](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/iot-sitewise/latest/userguide/images/gateway-sa-topics.png)


1. Siemens Databus 設定に適切なアクセス許可を設定します。

Siemens Databus 設定を作成したら、 AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションを にインストールできますSiemens Industrial Edge Management。詳細については、「[Siemens デバイスにアプリケーションをインストールする](sa-install-app.md)」を参照してください。

オプションで、Siemens Industrial Edgeゲートウェイの送信先とパスフィルターを設定することもできます。詳細については、「[送信先とパスフィルター](gw-destinations.md)」を参照してください。