翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
# プロビジョンドスループットキャパシティの管理
すべての FSx for Lustre ファイルシステムには、ファイルシステムの作成時に設定されたスループットキャパシティがあります。SSD または HDD ストレージを使用するファイルシステムの場合、スループットキャパシティは 1 秒あたりのメガバイト/テビバイト (MBps/TiB) で測定されます。インテリジェント階層化ストレージを使用するファイルシステムの場合、スループットキャパシティはファイルシステムのメガバイト/秒 (MBps) で測定されます。スループット容量は、ファイルシステムをホストしているファイルサーバーがファイルデータを提供できる速度を決定する要素の 1 つです。スループット容量では、秒ごとの I / O オペレーション (IOPS) が高くなり、ファイルサーバー上のデータをキャッシュするためのメモリが増えます。詳細については、「[Amazon FSx for Lustre のパフォーマンス](performance.md)」を参照してください。
永続的な SSD ベースのファイルシステムのスループット階層は、ストレージ単位あたりのファイルシステムのスループットの値を増減することで変更できます。有効な値は、ファイルシステムのデプロイタイプによって以下のように異なります。
+ 永続 1 SSD ベースのデプロイタイプの場合、有効な値は 50、100、および 200 MBps/TiB です。
+ 永続 2 SSD ベースのデプロイタイプの場合、有効な値は 125、250、500、および 1000 MBps/TiB です。
ファイルシステムの合計スループットキャパシティの値を増やすことで、インテリジェント階層化 ファイルシステムのスループットキャパシティを変更できます。有効な値は 4,000 MBps または 4,000 MBps の増分で、最大 2,000,000 MBps です。
ファイルシステムのスループットキャパシティの現在の値は、以下のようにして表示できます:
+ コンソールの使用 – ファイルシステムの詳細ページの **[概要]** パネルで、**[ストレージ単位あたりのスループット]** フィールドには SSD ベースのファイルシステムの現在の値が表示され、**[スループットキャパシティ]** フィールドには インテリジェント階層化 ファイルシステムの現在の値が表示されます。
+ CLI または API の使用 – [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html) CLI コマンドまたは [DescribeFileSystems](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DescribeFileSystems.html) API オペレーションを使用して、`PerUnitStorageThroughput` プロパティを検索します。
ファイルシステムのスループットキャパシティを変更すると、背後で Amazon FSx は SSD ファイルシステムのシステムファイルサーバーを切り替えるか Intelligent-Tiering ファイルシステムの新しいファイルサーバーを追加ます。スループットキャパシティのスケーリング中、ファイルシステムは最大 1 時間使用できなくなります。ファイルシステムで使用可能になると、新しいスループット容量が課金されます。
**Topics**
+ [スループットキャパシティを更新する際の考慮事項](#throughput-capacity-considerations)
+ [スループット容量を変更するタイミング](#when-to-modify-throughput-capacity)
+ [スループットキャパシティの変更](increase-throughput-capacity.md)
+ [スループット容量の変更のモニタリング](monitoring-throughput-capacity-changes.md)
## スループットキャパシティを更新する際の考慮事項
スループットキャパシティを更新する際に考慮すべき重要な事項は次のとおりです。
+ **増減する** – SSD ベースのファイルシステムのスループットキャパシティの量を増減できます。Intelligent-Tiering ファイルシステムのスループットキャパシティの量を増やすことだけができます。
+ **更新増分** – スループット容量を変更する場合、SSD ベースのファイル システムの場合は [**スループット階層の更新**] ダイアログ ボックス、Intelligent-Tiering ファイル システムの場合は [**スループット容量の更新**] ダイアログ ボックスにリストされている増分を使用してください。
+ **増加させる時間間隔** – 最後のリクエストから 6 時間経過し、かつ、スループット最適化プロセスが完了するまでは、ファイルシステムでスループットキャパシティを変更することはできません。
+ **SSD 読み取りキャッシュの自動スケーリング** – SSD 読み取りキャッシュのデフォルトモード (スループットキャパシティに比例) の場合、Amazon FSx はプロビジョニングするスループットキャパシティの MBps ごとに 5 GiB のデータストレージを自動的にプロビジョニングします。ファイルシステムのスループットキャパシティをスケールすると、Amazon FSx は新しく追加されたファイルサーバーに追加のキャッシュストレージをアタッチすることで、SSD データキャッシュを自動的にスケールします。
+ **デプロイタイプ** – 永続 SSD ベースまたは Intelligent-Tiering のデプロイタイプのスループットキャパシティしか更新できません。EFA 対応 SSD ベースのファイルシステムのスループットキャパシティを変更することはできません。
## スループット容量を変更するタイミング
Amazon FSx は Amazon CloudWatch と統合され、ファイルシステムの継続的なスループット使用レベルをモニタリングできます。ファイルシステムを介してドライブできるパフォーマンス (スループットと IOPS) は、ファイルシステムのスループットキャパシティ、ストレージ容量、ストレージクラスに加えて、特定のワークロードの特性によって異なります。ファイルシステムの現在のスループットを確認する方法については、「[Amazon FSx for Lustre CloudWatch メトリクスを使用する方法](how_to_use_metrics.md)」を参照してください。CloudWatch メトリクスの詳細については、「[Amazon CloudWatch によるモニタリング](monitoring-cloudwatch.md)」を参照してください。
# スループットキャパシティの変更
Amazon FSx コンソール、 AWS Command Line Interface (AWS CLI)、または Amazon FSx API を使用して、FSx for Lustre ファイルシステムのスループットキャパシティを変更できます。
## SSD ファイルシステムのスループットキャパシティを変更するには (コンソール)
1. [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/) で Amazon FSx コンソールを開きます。
1. **[ファイルシステム]** に移動し、スループットキャパシティを変更する FSx for Lustre ファイルシステムを選択します。
1. **[アクション]** には、**[スループット階層を更新]** を選択します。または、**[概要]** パネルで、ファイルシステムの **[ストレージ単位あたりのスループット]** の横にある **[更新]** を選択します。
**[スループット階層を更新]** ウィンドウが表示されます。
1. 一覧から **[希望するストレージ単位あたりのスループット]** の新しい値を選択します。
1. **[Update]** (更新) を選択して、スループット容量の更新を開始します。
**注記**
ファイルシステムは更新中、ごくわずかな期間利用できないことがあります。
## SSD ファイルシステムのスループットキャパシティを変更するには (CLI)
+ ファイルシステムのスループットキャパシティを変更するには、[update-file-system](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-file-system.html) CLI コマンド (または同等の [UpdateFileSystem](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_UpdateFileSystem.html) API オペレーション) を使用します。以下のパラメータを設定します:
+ `--file-system-id` を更新するファイルシステムの ID に設定します。
+ `--lustre-configuration PerUnitStorageThroughput` は、永続 1 SSD ファイルシステムの場合は `50`、`100`、または `200` MBps/TiB の値に、永続 2 SSD ファイルシステムの場合は `125`、`250`、`500`、または `1000` MBps/TiB の値に設定します。
このコマンドは、ファイルシステムに対してスループットキャパシティを 1000 MBps/TiB に設定することを指定します。
```
aws fsx update-file-system \
--file-system-id fs-0123456789abcdef0 \
--lustre-configuration PerUnitStorageThroughput=1000
```
## インテリジェント階層化 ファイルシステムのスループットキャパシティを変更するには (コンソール)
1. [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/) で Amazon FSx コンソールを開きます。
1. **[ファイルシステム]** に移動し、スループットキャパシティを変更する FSx for Lustre ファイルシステムを選択します。
1. **[Actions]** (アクション) の場合、**[Update throughput capacity]** (スループット容量の更新) を選択します。または、**[Summary]** (概要) パネルでファイルシステムの **[Throughput capacity]** (スループット容量) の横にある **[Update]** (更新) を選択します。
**スループットキャパシティの更新** ウィンドウが表示されます。
1. リストから **[希望するスループットキャパシティ]** の新しい値を選択します。
Amazon FSx は、キャッシュの内容をクリアしないように、データ読み取りキャッシュを自動的にスケーリングします。
1. **[Update]** (更新) を選択して、スループット容量の更新を開始します。
**注記**
ファイルシステムは更新中、ごくわずかな期間利用できないことがあります。
## インテリジェント階層化 ファイルシステムのスループットキャパシティを変更する (CLI)
+ ファイルシステムのスループットキャパシティを変更するには、[update-file-system](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-file-system.html) CLI コマンド (または同等の [UpdateFileSystem](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_UpdateFileSystem.html) API オペレーション) を使用します。以下のパラメータを設定します:
+ `--file-system-id` を更新するファイルシステムの ID に設定します。
+ データ読み取りキャッシュがスループットキャパシティモードに比例して設定されている場合は、`--lustre-configuration ThroughputCapacity` を最大 `4000` MBps の刻み幅のスループットレベルで、最大 `2000000` MBps までで設定します。
データ読み取りキャッシュがユーザープロビジョニングモードで設定されている場合は、`--lustre-configuration DataReadCacheConfiguration` プロパティを使用してデータ読み取りキャッシュを指定する必要があります。サーバーごとのキャッシュストレージ比率を同じに維持し、新しい SizeGiB を指定する必要があります。そうしないと、リクエストは拒否されます。
このコマンドは、スループットキャパシティに比例するモードで設定された読み取りキャッシュを使用するファイルシステムに対して、スループットキャパシティを 8000 MBps に設定するよう指定します。
```
aws fsx update-file-system \
--file-system-id fs-0123456789abcdef0 \
--lustre-configuration '{
"ThroughputCapacity": 8000
}'
```
このコマンドは、ユーザープロビジョニングモードで設定された読み取りキャッシュを使用するファイルシステムのスループットキャパシティを 8000 MBps に設定することを指定します。
```
aws fsx update-file-system \
--file-system-id fs-0123456789abcdef0 \
--lustre-configuration {
"ThroughputCapacity": 8000,
"DataReadCacheConfiguration": '{
"SizingMode":"USER_PROVISIONED"
"SizeGiB":1000
# New size should be cache storage allocated per server multiplied by number of file servers
}
}'
```
# スループット容量の変更のモニタリング
Amazon FSx コンソール、API、および AWS CLIを使用して、スループット容量変更プロセスをモニタリングできます。
**スループットキャパシティの変更のモニタリング (コンソール)**
+ [ファイルシステムの詳細] ページの **[更新]** タブに、更新アクションタイプごとに最新の更新アクションを 10 件表示できます。
スループット容量の更新アクションでは、次の情報を表示できます。
****[Update type]** (更新タイプ)**
サポートされているタイプは **[単位あたりのストレージスループット]** です。
****[Target value]** (ターゲット値)**
ファイルシステムのストレージ単位あたりスループット容量の変更後の値として望ましい値。
****[Status]** (ステータス)**
更新の現在のステータス。スループット容量の更新では、指定できる値は次のとおりです:
+ **[Pending]** (保留中) - Amazon FSx は更新リクエストを受信しましたが、処理を開始していません。
+ **[In progress]** (進行中) - Amazon FSx が更新リクエストを処理しています。
+ **[更新、最適化]** – Amazon FSx は、ファイルシステムのネットワーク I/O、CPU、メモリリソースを更新しました。新しいディスク I/O パフォーマンスレベルを書き込み操作に利用できます。読み取り操作では、ファイルシステムがこの状態ではなくなるまで、前のレベルと新しいレベル間でディスク I/O パフォーマンスが表示されます。
+ **[Completed]** (完了) - スループット容量の更新が正常に完了しました。
+ **[Failed]** (失敗) - スループット容量の更新に失敗しました。疑問符 (**?**) を選択して、スループットの更新が失敗した理由の詳細を確認します。
****[Request time]** (リクエストタイム)**
Amazon FSx が更新リクエストを受信した時刻。
**ファイルシステムの更新のモニタリング (CLI)**
+ [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html) CLI コマンドおよび [DescribeFileSystems](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DescribeFileSystems.html) API アクションを使用して、ファイルシステムのスループット容量変更リクエストを表示し、モニタリングできます。`AdministrativeActions` 配列には、管理アクションタイプごとに最新の更新アクションが 10 件を表示されます。ファイルシステムのスループット容量を変更すると、`FILE_SYSTEM_UPDATE` 管理アクションが生成されます。
次の例は、`describe-file-systems` CLI コマンドのレスポンスの抜粋を示しています。ファイルシステムのストレージ単位あたりの目標スループットは 500 MBps/TiB です。
```
.
.
.
"AdministrativeActions": [
{
"AdministrativeActionType": "FILE_SYSTEM_UPDATE",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "PENDING",
"TargetFileSystemValues": {
"LustreConfiguration": {
"PerUnitStorageThroughput": 500
}
}
}
]
```
Amazon FSx でアクションが正常に処理されると、ステータスは `COMPLETED` に変更されます。新しいスループット容量がファイルシステムで使用可能になり、`PerUnitStorageThroughput` プロパティで表示されます。
スループット容量の変更が失敗した場合、ステータスは `FAILED` に代わり、`FailureDetails` プロパティは障害に関する情報を提供します。