翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
# Amazon EBS ボリュームの初期化
EBS スナップショットまたは別の EBS ボリューム (ボリュームコピー) から Amazon EBS ボリュームを作成する場合、データブロックにアクセスする前に、データブロックをボリュームに書き込む必要があります。スナップショットから作成されたボリュームの場合は、データブロックを Amazon S3 から新しいボリュームにダウンロードする必要があります。ボリュームコピーの場合は、データブロックをソースボリュームからボリュームコピーにコピーする必要があります。このプロセスは*ボリューム初期化*と呼ばれます。この間、初期化されるボリュームでは、I/O レイテンシーが増加し、パフォーマンスが低下する可能性があります。フルボリュームのパフォーマンスは、すべてのブロックがダウンロードされてボリュームに書き込まれた場合にのみ達成されます。
**注記**
空のボリュームは、作成直後に最大パフォーマンスを実現し、初期化は必要ありません。
デフォルトのボリューム初期化レートは初期化プロセス全体で変動するため、完了時間が予測できなくなる可能性があります。ボリューム初期化に関連するパフォーマンスへの影響を最小限に抑えるため、次のオプションを使用できます。
**注記**
ボリュームの初期化レートと高速スナップショット復元は、ボリュームコピーではサポートされていません。詳細については、「[Initialization](ebs-copying-volume.md#copy-volume-initialization)」を参照してください。
**Topics**
+ [ボリューム初期化に Amazon EBS プロビジョンドレートを使用する](#volume-initialization-rate)
+ [高速スナップショット復元が有効になっているスナップショットを使用する](#volume-initialization-fsr)
+ [ボリュームを手動で初期化する](#ebs-initialize)
+ [ボリューム初期化をモニタリングする](ebs-initialize-monitor.md)
## ボリューム初期化に Amazon EBS プロビジョンドレートを使用する
スナップショットから Amazon EBS ボリュームを作成する場合、オプションで、100～300 MiB/秒の範囲のボリューム初期化の Amazon EBS プロビジョンドレート (ボリューム初期化レート) を指定できます。ボリューム初期化レートを指定すると、スナップショットブロックは Amazon S3 からダウンロードされ、作成後に指定されたレートでボリュームに書き込まれます。これにより、予測可能な時間内に完全に初期化され、完全にパフォーマンスを発揮するボリュームを作成できます。
ボリューム初期化レートは、複数のボリュームを同時に作成していて、すべてのボリュームを予測可能な時間内に初期化する必要がある場合に特に便利です。
**注記**
ボリューム初期化の Amazon EBS プロビジョンドレートは、すべての Amazon EBS ボリュームタイプ、および Amazon EC2 Mac インスタンスを含むすべての Amazon EC2 インスタンスタイプでサポートされています。
ボリューム初期化レートは以下の場合に指定できます。
+ 個々のボリューム作成リクエストの場合
+ インスタンス起動リクエストの EBS ボリュームブロックデバイスマッピングの場合
+ 起動テンプレートの EBS ボリュームブロックデバイスマッピングの場合
+ ルートボリューム置換タスクによって作成された EBS ボリュームの場合
+ Amazon EKS クラスター (EBS CSI ドライバーによって作成) および Amazon ECS クラスターの EBS ボリュームの場合
**Topics**
+ [仕組み](#consistent-rate-how)
+ [考慮事項](#consistent-rate-considerations)
+ [クォータ](#consistent-rate-quota)
+ [料金](#consistent-rate-billing)
### 仕組み
ボリューム初期化レートでボリュームを作成すると、スナップショットブロックは指定したレートで Amazon S3 からボリュームにダウンロードされます。
ボリューム初期化にかかる時間は、以下によって異なります。
+ スナップショットのデータサイズ (作成されるボリュームのサイズではありません)。
**ヒント**
スナップショットのデータサイズを確認するには、[describe-snapshots](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html) コマンド出力の `FullSnapshotSizeInBytes` フィールド、またはコンソールの **[フルスナップショットサイズ]** フィールドを確認します。
+ 指定したボリューム初期化レート
例えば、10 GiB のデータを持つスナップショットを使用して 20 GiB ボリュームを作成し、300 MiB/秒のボリューム初期化レートを指定すると、ボリュームは約 34.1 秒 (10 GiB / 300 MiB/秒 = 34.1 秒) で完全に初期化されます。同様に、同じスナップショットとボリューム初期化レートで同時に 10 個のボリュームを作成すると、10 個のボリュームすべてが 34.1 秒で完全に初期化されます。
### 考慮事項
+ ボリューム初期化レートは 100～300 MiB/秒の間で指定できます。
+ ボリューム初期化レートを指定する場合、料金と完了時間は、スナップショットデータのサイズ (ボリュームのサイズではありません) と指定したレートによって決まります。詳細については、「[料金](#consistent-rate-billing)」を参照してください。
+ Amazon EBS は、お客様が 99% の時間用に指定したボリューム初期化レートの 10% 以内の平均レートを提供します。
+ ボリューム初期化レートを指定し、高速スナップショット復元が有効になっているスナップショットを使用した場合、Amazon EBS では高速スナップショット復元ではなく指定されたレートが使用されます。高速スナップショット復元を使用したい場合は、ボリューム初期化レートを指定しないでください。
+ 容量の制約または[クォータ](#consistent-rate-quota)の超過により、Amazon EBS が指定されたボリューム初期化レートでボリュームを初期化できない場合、リクエストは失敗します。
+ ローカルゾーン AWS Outpostsまたは Wavelength Zones で作成されたボリュームのボリューム初期化レートを指定することはできません。
### クォータ
同時ボリューム作成リクエスト間でリクエストできる累積ボリューム初期化レートには、5,000 MiB/秒の制限があります。例えば、100 MiB/秒のレートで 50 件の同時ボリューム作成リクエスト (50 件の同時リクエスト x 100 MiB/秒のレート)、または 200 MiB/秒のレートで 25 件の同時リクエスト (25 件の同時リクエスト x 200 MiB/秒のレート) を実行できます。この制限はリージョンごとに適用されます。リクエストがこの制限を超えると、リクエストは失敗します。その場合は進行中のリクエストの一部が完了するまで待つか、クォータの引き上げをリクエストします。詳細については、「[Amazon EBS のクォータ](ebs-resource-quotas.md)」を参照してください。
### 料金
ボリューム初期化レートでボリュームを作成すると、スナップショットデータの GiB あたりのレート、指定した初期化レートの MiB あたりのレートで請求されます。レートはリージョンによって異なります。詳細については、[Amazon EBS の料金表](https://aws.amazon.com/ebs/pricing/)を参照してください。
ボリュームのサイズではなく、スナップショットデータのサイズに基づいて請求されます。例えば、サイズが 100 GiB のボリュームのスナップショットを作成したものの、データ量が 50 GiB しかない場合、スナップショットのボリュームサイズが 100 GiB であっても、スナップショットのデータサイズは 50 GiB となります。そのスナップショットを使用してボリュームを作成し、ボリューム初期化レートを指定する場合、請求は 50 GiB のスナップショットデータに基づいて行われます。
**ヒント**
スナップショットのデータサイズを確認するには、[describe-snapshots](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html) コマンド出力の `FullSnapshotSizeInBytes` フィールド、またはコンソールの **[フルスナップショットサイズ]** フィールドを確認します。
計算式は次のとおりです。
```
rate for Region x snapshot data size x volume initialization rate
```
ボリュームが `active` 状態になるとすぐに、全額が請求されます。失敗したリクエストについては請求されません。
ボリューム初期化が完了する前にボリュームを削除しても、リクエストしたボリューム初期化レートに対して請求されます。
## 高速スナップショット復元が有効になっているスナップショットを使用する
高速スナップショット復元が有効になっているスナップショットからボリュームを作成すると、ボリュームは作成時に完全に初期化され、すぐに完全なパフォーマンスを提供します。高速スナップショット復元の使用方法の詳細については、「[Amazon EBS 高速スナップショット復元](ebs-fast-snapshot-restore.md)」を参照してください。
## 作成後にボリュームを手動で初期化する
作成後に Amazon EBS ボリュームを手動で初期化することで、ボリューム初期化によるパフォーマンスへの影響を最小限に抑えることができます。
次の手順を使用して、作成後に Amazon EBS ボリュームを手動で初期化できます。
**重要**
スナップショットから作成された Provisioned IOPS SSD ボリュームを初期化している間は、ボリュームのパフォーマンスが想定レベルの 50% を下回る場合があります。このため、ボリュームは [**I/O Performance (I/O 性能)**] ステータスチェックで `warning` 状態が表示されます。これは想定の動作です。初期化中の Provisioned IOPS SSD ボリュームの `warning` 状態は無視してかまいません。詳細については、「[Amazon EBS ボリュームステータスチェック](monitoring-volume-checks.md)」を参照してください。
### Linux インスタンス
**Linux で、スナップショットから作成されたボリュームを初期化するには**
1. 新しく復元されたボリュームを Linux インスタンスにアタッチします。
1. インスタンスのブロックデバイスを一覧表示するには、**lsblk** コマンドを使用します。
```
$ lsblk
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
xvdf 202:80 0 30G 0 disk
xvda1 202:1 0 8G 0 disk /
```
ここでは、新しいボリューム`/dev/xvdf` がアタッチされていますが、マウントされていないことがわかります (`MOUNTPOINT` 列の下にリストされているパスがないため)。
1. デバイスのすべてのブロックを読み取るには、**dd** ユーティリティまたは **fio** ユーティリティを使用します。Linux システムにデフォルトでインストールされているのは **dd** コマンドですが、マルチスレッドの読み取りが可能な **fio** の方が、処理速度が大幅に速くなります。
**注記**
このステップは、使用している EC2 インスタンスの帯域幅、ボリュームに対してプロビジョニングされている IOPS、そしてボリュームのサイズに応じて、数分から数時間かかることがあります。
[**dd**] `if` (入力ファイル) パラメータは、初期化するドライブに設定します。`of` (出力ファイル) パラメータは、Linux ヌル仮想デバイス `/dev/null` に設定する必要があります。`bs` パラメータは、読み取り操作のブロックサイズに設定します。最適なパフォーマンスを得るには、この値を 1 MB に設定します。
**重要**
**dd** を誤って使用すると、ボリュームのデータが失われる場合があります。以下のコマンド例に正確に従ってください。`if=/dev/xvdf` パラメータのみ、読み出しているデバイスの名前によって異なります。
```
$ sudo dd if=/dev/xvdf of=/dev/null bs=1M
```
[**fio**] システムに **fio** がインストールされている場合、ボリュームを初期化するには次のコマンドを使用します。`--filename` (入力ファイル) パラメータは、初期化するドライブに設定します。
```
$ sudo fio --filename=/dev/xvdf --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --ioengine=libaio --direct=1 --name=volume-initialize
```
Amazon Linux に **fio** をインストールするには、次のコマンドを使用します。
```
sudo yum install -y fio
```
Ubuntu に **fio** インストールするには、次のコマンドを使用します。
```
sudo apt-get install -y fio
```
この操作が終了すると、読み取り操作のレポートが表示されます。これでボリュームを使用する準備ができました。詳細については、「[Amazon EBS ボリュームを使用できるようにする](ebs-using-volumes.md)」を参照してください。
### Windows インスタンス
どちらのツールを使用する前も、次のようにシステム上のディスクについての情報を収集してください。
**システムディスクに関する情報を収集するには**
1. システムで使用可能なディスクを一覧表示するには、**wmic** コマンドを使用します。
```
wmic diskdrive get size,deviceid
```
出力例を次に示します。
```
DeviceID Size
\\.\PHYSICALDRIVE2 80517265920
\\.\PHYSICALDRIVE1 80517265920
\\.\PHYSICALDRIVE0 128849011200
\\.\PHYSICALDRIVE3 107372805120
```
1. **dd** または **fio** を使用して、初期化するディスクを識別します。`C:` ドライブは、`\\.\PHYSICALDRIVE0` にあります。使用するドライブ番号がはっきりしない場合は、`diskmgmt.msc` ユーティリティを使用して、ドライブ文字とディスクドライブ番号を比較できます。
------
#### [ Use the dd utility ]
**dd** をインストールおよび使用してボリュームを初期化するには、次の手順を実行します。
**重要な考慮事項**
+ ボリュームの初期化には、使用している EC2 インスタンスの帯域幅、ボリュームに対してプロビジョニングされている IOPS、そしてボリュームのサイズに応じて、数分から数時間かかることがあります。
+ **dd** を誤って使用すると、ボリュームのデータが失われる場合があります。この手順を正確に実行してください。
**Windows 向け dd をインストールするには**
Windows 用 **dd** プログラムは、Linux や Unix システムで共通して使用できる **dd** プログラムと同様の環境を提供します。このプログラムを使用すると、スナップショットから作成された Amazon EBS ボリュームを初期化することができます。最新のベータバージョンでは、`/dev/null` 仮想デバイスをサポートしています。以前のバージョンをインストールする場合は、代わりに `nul` 仮想デバイスを使用できます。詳細なドキュメントは、[http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd) から入手できます。
1. Windows 用の最新バイナリバージョンの **dd** を、[http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd) からダウンロードします。
1. (オプション) 簡単に覚えられる場所に、コマンドラインユーティリティ用のフォルダを作成します (`C:\bin` など)。コマンドラインユーティリティ用にフォルダを既に指定した場合、次の手順を実行する代わりに、そのフォルダを使用できます。
1. バイナリパッケージを解凍し、`dd.exe` ファイルをコマンドラインユーティリティのフォルダ (`C:\bin` など) にコピーします。
1. どこからでもフォルダ内のプログラムを実行できるようにするため、Path 環境変数にコマンドラインユーティリティのフォルダを追加します。
1. [**スタート**] を選択し、[**PC**] のコンテキスト (右クリック) メニューを開いて、[**プロパティ**] を選択します。
1. [**システムの詳細設定**]、[**環境変数**] の順に選択します。
1. [**システム環境変数**] で [**Path**] 変数を選択し、[**編集**] を選択します。
1. [**変数値**] として、既存の値の最後に、セミコロンとコマンドラインユーティリティフォルダの場所 (**;C:\$1bin\$1)**) を追加します。
1. [**OK**] をクリックして、[**システム変数の編集**] ウィンドウを閉じます。
1. 新しいコマンドプロンプトウィンドウを開きます。前の手順を行っても、現在開いているコマンドプロンプトウィンドウの環境変数は更新されません。前の手順を完了した時点で開くコマンドプロンプトウィンドウが更新されます。
**Windows 用 dd を使ってボリュームを初期化するには**
指定したデバイスのすべてのブロックの読み取り (および `/dev/null` 仮想デバイスへの出力の送信) を実行するには、次のコマンドを実行します。このコマンドは、既存のデータを安全に初期化します。
```
dd if=\\.\PHYSICALDRIVEn of=/dev/null bs=1M --progress --size
```
**dd** がボリュームの末尾を超えて読み取りを行おうとすると、エラーが表示されることがあります。このエラーを無視しても問題ありません。
以前のバージョンの **dd** コマンドを使用した場合、そのコマンドは `/dev/null` デバイスをサポートしていません。代わりに、次のように `nul` デバイスを使用することができます。
```
dd if=\\.\PHYSICALDRIVEn of=nul bs=1M --progress --size
```
------
#### [ Use the fio utility ]
**fio** をインストールおよび使用してボリュームを初期化するには、次の手順を実行します。
**Windows 用 **fio** をインストールするには**
Windows 用 **fio** プログラムは、Linux や Unix システムで共通して使用できる **fio** プログラムと同様の環境を提供します。このプログラムを使用すると、スナップショットから作成された Amazon EBS ボリュームを初期化することができます。詳細については、[https://github.com/axboe/fio](https://github.com/axboe/fio)を参照してください。
1. [**fio** MSI](https://github.com/axboe/fio/releases) インストーラをダウンロードするには、最新リリースの **[アセット]** を展開して、MSI インストーラを選択します。
1. **fio** をインストールします。
**Windows 用 **fio** を使用してボリュームを初期化するには**
1. 次のようなコマンドを実行してボリュームを初期化します。
```
fio --filename=\\.\PHYSICALDRIVEn --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --direct=1 --name=volume-initialize
```
1. この操作が終了すると、新規ボリュームを使用する準備が完了します。詳細については、「[Amazon EBS ボリュームを使用できるようにする](ebs-using-volumes.md)」を参照してください。
------
# Amazon EBS ボリューム初期化のステータスをモニタリングする
スナップショットまたは別のボリューム (ボリュームコピー) からボリュームを作成するときに、ボリューム初期化のステータスをモニタリングして、初期化プロセスが完了したかどうかを判断できます。ボリューム初期化は、次のオプションを使用してモニタリングできます。
**Topics**
+ [AWS CLI および Amazon EC2 コンソール](#ebs-initialize-monitor-ec2)
+ [Amazon EventBridge](#ebs-initialize-monitor-ev)
## AWS CLI および Amazon EC2 コンソール
AWS CLI および Amazon EC2 コンソールを使用して、ボリュームの作成後にいつでもボリュームの初期化のステータスを確認できます。以下の情報が提供されます。
+ **初期化タイプ** (AWS CLI のみ) — 使用されるボリューム初期化のタイプを示します。高速スナップショット復元とデフォルトのボリューム初期化`default`の場合は 、ボリューム初期化`provisioned-rate`の場合は Amazon EBS プロビジョンドレート、ボリュームコピー初期化`volume-copy`の場合は 。
+ **完了までの推定時間** (AWS CLI のみ) — ボリュームの初期化に Amazon EBS プロビジョンドレートを使用して作成されたボリュームの場合のみ。ボリューム初期化が完了するまでの推定残り時間を秒単位で表します。
+ **[進行状況]** — ボリューム初期化プロセスの進行状況のパーセンテージ (0～100)。高速スナップショット復元で初期化されたボリュームの場合、進行状況は作成直後に 100% に達します。
+ **[初期化の状態]** — ボリューム初期化の全体的な状態 (`initializing` または `completed`)。高速スナップショット復元で初期化されたボリュームの場合、状態は作成直後に `completed` に移行します。
**注記**
ボリューム初期化の情報が更新されるまでに最大 5 分かかる場合があります。
------
#### [ Console ]
**ボリューム初期化のステータスをモニタリングするには**
1. Amazon EC2 コンソールの [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/) を開いてください。
1. ナビゲーションペインの [**ボリューム**] を選択します。
1. ボリューム初期化のステータスを確認するボリュームを選択します。
1. グリッドの **[初期化の状態]** フィールドと **[詳細]** タブには、*初期化状態 (進行状況のパーセンテージ)* の形式で進行状況情報が表示されます。例えば、*初期化中 (75%)* のように表示されます。
初期化状態は *[初期化中]* と *[完了]* のいずれかになります。
------
#### [ AWS CLI ]
**ボリューム初期化のステータスをモニタリングするには**
describe[describe-volume-status](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-volume-status.html) AWS CLI コマンドを使用して初期化ステータスを表示します。 `EstimatedTimeToCompleteInSeconds`は、ボリューム初期化の Amazon EBS プロビジョンドレートで作成されたボリュームに対してのみ返されます。
例えば、次のコマンドでは、ボリューム初期化の Amazon EBS プロビジョンドレートで作成されたボリューム `vol-11111111111111111` の初期化ステータスをチェックします。
```
aws ec2 describe-volume-status --volume-id vol-01111111111111111
```
以下は出力の例です。
```
{
"VolumeStatuses": [
{
"Actions": [],
"AvailabilityZone": "us-east-1a",
"Events": [],
"VolumeID": "vol-11111111111111111",
"VolumeStatus": {
"Details": [
{
"Name": "io-enabled",
"Status": "passed"
},
{
"Name": "io-performance",
"Status": "not-applicable"
},
{
"Name": "initialization-state",
"Status": "completed"
}
],
"Status": "ok"
},
"InitializationStatusDetails": {
"InitializationType": "provisioned-rate",
"Progress": 75,
"EstimatedTimeToCompleteInSeconds": 850
}
}
]
}
```
------
## Amazon EventBridge
Amazon EventBridge イベントは、ボリューム初期化の完了**後** 5 分以内にアカウントに送信されます。これらのイベントに応答してプログラムによるアクションをトリガーするルールを作成できます。
**注記**
イベントは、ベストエフォートベースで出力されます。
初期化が完了する前にボリュームを削除するか、初期化が完了してから 5 分以内にボリュームを削除すると、イベントを受信しない可能性があります。
イベントの詳細については、「[EBS ボリューム初期化イベント](ebs-cloud-watch-events.md#volume-initialization-events)」を参照してください。
**EventBridge を使用してボリューム初期化のステータスをモニタリングするには**
1. Amazon EventBridge コンソールの [https://console.aws.amazon.com/events/](https://console.aws.amazon.com/events/) を開いてください。
1. **[ルール]**、**[ルールの作成]** の順に選択します。
1. **[ステップ 1]** で、以下を行います。
1. ルールの名前と説明を指定します。
1. **[イベントバス]** で、イベントを受信するバスを選択します。カスタムイベントバスを作成していない場合は、**デフォルト**のままにするか、「[Creating an event bus in Amazon EventBridge](https://docs.aws.amazon.com/eventbridge/latest/userguide/eb-create-event-bus.html)」を参照してください。
1. **[ルールタイプ]** で、**[イベントパターンを持つルール]** を選択したままにします。
1. [**次へ**] を選択します。
1. **[ステップ 2]** で、以下を行います。
1. **[イベントソース]** で、**[AWS イベントまたは EventBridge パートナーイベント]** を選択します。
1. **[作成方法]** セクションで、**[カスタムパターン (JSON エディタ)]** を選択します。
1. **[イベントパターン]** で、以下を追加します。
```
{
"detail-type": ["EBS Volume Notification"],
"source": ["aws.ec2"],
"detail": {
"event": ["initializeVolume"],
"result": ["succeeded"]
}
}
```
イベント例については、「[EBS ボリューム初期化イベント](ebs-cloud-watch-events.md#volume-initialization-events)」を参照してください。
1. [**次へ**] を選択します。
1. **[ステップ 3]** で、以下を行います。
1. **[ターゲットタイプ]** では、**[AWS サービス]** を選択します。
1. **[ターゲットの選択]** で **[SNS トピック]** を選択し、**[トピック]** で必要なトピックを選択します。トピックを作成していない場合は、「[Creating an Amazon SNS topic](https://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/sns-create-topic.html)」を参照してください。
1. **[許可]** で、**[実行ロールを使用 (推奨)]** を選択したままにします。
1. **[実行ロール]** で、**[この特定のリソースについて新しいロールを作成]** を選択したままにし、デフォルトのロール名のままにします。
1. [**次へ**] を選択します。
1. **[ステップ 4]** で、必要に応じてルールのタグを指定し、**[次へ]** を選択します。
1. **[ステップ 5]** でルールを確認し、**[ルールの作成]** を選択します。