翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
# レースをカスタマイズする
グループに合わせたレースを作成するには、「**レースの詳細**」ページの [**レースのカスタマイズ**] で作成します。タイムトライアルレースの設定は、オブジェクト回避と head-to-bot レースにも適用されますが、オブジェクト回避と head-to-bot のレースタイプには、イベントゴールに合わせて特別に調整されたレース環境を作成するためのコントロールを提供する追加設定があります。
**レースをカスタマイズするには**
1. [[AWS DeepRacer コンソール](https://console.aws.amazon.com/deepracer)] を開きます。
1. [**コミュニティレース**] を選択します。
1. **コミュニティレース** で、[**レースを作成**] を選択します。
1. 「**レースの詳細**」ページで、[**クラシックレース**] 競技形式を選択します。これにより、設定した時間内にゲストが独自のスケジュールで参加できるようになります。あるいは [**LIVE レース**] で、リアルタイムイベントとして非公開または公開で放送できます。
1. コンペティション形式の選択に基づいて、[仮想コミュニティレース: クイックスタートガイド](deepracer-create-community-race.md) で**クラシックレースの作成を続ける**か、**LIVE レースの作成を続ける**場合は、手順 1～3 に従ってください。
1. お客様の**レース日**を選んだ後、**レースのカスタマイズ **を展開します。
1. 競技トラックを選択します。**人気: 最大から最小へ / 最小から最大へ** 、**難易度: 最大から最小から最大へ**、および**長さ: 最長から最短へ / 最短から最長へ** で、トラックを並べ替えることができます。各カテゴリのトラックをすべて表示するには、[**レーストラックのオプションをもっと見る方法**]を選択します。展開されたメニューを閉じるには、[**レーストラックオプションの数を減らす**] を選択します。
1. 必要に応じて、参加者のイベントの目標とルールを要約したレースの説明を作成します。LIVE レースの場合は、イベントのビデオ会議またはライブストリームのリンクを追加します。説明はリーダーボードの詳細に表示されます。
1. クラシックレースの [**ランキング方法**] では、勝者が最速ラップを記録するレーサーならば [**ベストラップタイム**] から選びます。[**平均時間**] を選ぶと、イベントの時間枠内に複数回のトライアルの後、勝者は平均時間が最も短いレーサーになります。あるいは [**合計時間**] を選ぶと、勝者は総合平均が最も短いレーサーになります。すべての LIVE レースのリーダーボードの順位はベストラップタイムでランク付けされるため、このフィールドは表示されません。
1. クラシックレースの場合は、**最小ラップ**の値を選択します。これはレースのリーダーボードに結果を提出するためにレーサーが完了しなければならない連続ラップ数になります。初心者のレースでは、小さめの数を選びます。上級ユーザーの場合は、大きめの数を使用します。このカスタマイズでは、デフォルトが 1 ラップであるため、LIVE レースでは利用できません。
1. **場外ペナルティ**を使用する場合、RL モデルがトラックから外れる時には、レーサーの時間に加算する秒数を選択します。
1. これで、**タイムトライアル**レースのすべてのカスタマイズオプションが完了しました。**タイムトライアル**レースフォーマットを選択した場合、[**次へ**] をクリックして、レースの詳細を確認します。[オブジェクトの回避](#object-avoidance-customizations)または [Head-to-bot](#head-to-bot-customizations) レース形式を選択した場合、適切な手順に進み、レースのカスタマイズを完了してください。
1. 「**レースの詳細を確認する**」ページで、レースの仕様を確認してください。設定を変更するには、「**レースの詳細**」ページで [**編集**] または [**戻る**] を選択します。招待リンクを取得する準備ができたら、[**送信**] を選択します。
1. レースを共有するには、モーダルで [**招待リンクのコピー**] をコピーし、メール、テキストメッセージ、お気に入りのソーシャルメディア アプリケーションにペーストします。「****」ページで、**招待タブ**を選んでお客様のレースをシェアします。リンクはレースの終了日に期限切れになります。
![LIVE レースの[招待] タブの下で、レーサーと共有するためにレースリンクをコピーします。](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/deepracer/latest/developerguide/images/manage-races-invitation-tab-BEFORE-resources.png)
1. [**完了**] を選択します。「**レースを管理する**」ページが表示されます。
メールテンプレートを使用して新しいレーサーを招待する方法、レースからレーサーを削除する方法、レーサーのモデル提出状況を確認する方法については、「[コミュニティレースの管理](deepracer-manage-community-races.md)」を参照してください。
**オブジェクト回避レースのカスタマイズを完了するには**
1. **衝突ペナルティ**を使用するには、オブジェクトまたはボットと衝突するレーサーの時間に加算される秒数を選択します。秒数が多いほど、チャレンジは大きくなります。
1. **オブジェクトの数**を使用するには、レーサーがトラック上で回避しなければならない障害物の数を選択します。オブジェクトが多いほど、レースは難しくなります。
1. レーストラックにランダムなオブジェクトを追加し、レーサーごとに異なる場所に配置するには、[**ランダムオブジェクトを含める**] を選択します。これは、レーストラック上の予期しないオブジェクトのようなランダムなイベントによく一般化するRLモデルを作成するためにより長い時間のトレーニングと報酬関数の試行錯誤が必要になるため、参加者にとってより困難になりです。
1. レーン番号または**レーンの配置**のためのオブジェクトの位置を選択して、オブジェクトを配置する場所を選択します。トラックは中央線で半分に分割され、内側と外側の車線が作成されます。オブジェクトを内側または外側の車線のいずれかに配置できます。
1. オブジェクトごとに、[**開始から終了までの位置 (%)**] の値を選択します。この数字は、オブジェクトを配置するトラックの開始ラインとフィニッシュラインの間の位置をパーセンテージで表しています。
1. これで、オブジェクト障害レース特有の構成オプションが完了しました。[**次へ**] を選択します。
1. 「**レースの詳細を確認する**」ページで、レースの仕様を確認してください。設定を変更するには、「**レースの詳細**」ページで [**編集**] または [**戻る**] を選択します。招待リンクを取得する準備ができたら、[**送信**] を選択します。
1. レースを共有するには、[**招待リンクのコピー**] を選択し、メール、テキストメッセージ、お気に入りのソーシャルメディアアプリケーションにペーストします。クラシックレースは全て非公開であり、招待リンクのあるレーサーのみ見ることができます。リンクはレースの終了日に期限切れになります。
1. [**完了**] を選択します。「**レースを管理する**」ページが表示されます。
レースでできることの詳細については、「[コミュニティレースの管理](deepracer-manage-community-races.md)」を参照してください。
**head-to-bot レースのカスタマイズを完了する方法**
1. **ボット車の数**を使用する場合、参加者の AWS DeepRacer RL モデルと競合する車の数を選択します。ボット車はビデオゲームの AI 車両に似ています。それらは移動するランダムなオブジェクトであるため、静止したオブジェクトからの複雑さのステップアップです。トラック上のボットが多いほど、レースの難易度が上がります。6 つまで選択してください。
1. **ボット車の速度**を使用する場合、ボット車がトラック内を移動する速度を選択します。速度はメートル/秒で測定されます。速度は 0.2 - 6 メートル/秒でなければなりません。
1. ボットがレーンの変更を許可し、レーサーの AWS DeepRacer RL モデルの課題をさらに複雑にしたい場合は、[**レーン変更を有効にする**] を選択して下さい。
1. **最小車線変更時間**を使用する場合、ボット車がレーンを変更するインスタンス間を通過する最小秒数を選択します。
1. **最小車線変更時間**を使用する場合、ボット車がレーンを変更するインスタンス間を通過する最小秒数を選択します。
1. これで、head-to-bot race のすべてのカスタマイズオプションが完了しました。[**次へ**] を選択します。
1. 「**レースの詳細を確認する**」ページで、レースの仕様を確認してください。設定を変更するには、「**レースの詳細**」ページで [**編集**] または [**戻る**] を選択します。招待リンクを取得する準備ができたら、[**送信**] を選択します。
1. レースを共有するには、[**招待リンクのコピー**] を選択し、メール、テキストメッセージ、お気に入りのソーシャルメディアアプリケーションにペーストします。クラシックレースは全て非公開であり、招待リンクのあるレーサーのみ見ることができます。リンクはレースの終了日に期限切れになります。
1. [**完了**] を選択します。「**レースを管理する**」ページが表示されます。
レースでできることの詳細については、「[コミュニティレースの管理](deepracer-manage-community-races.md)」を参照してください。