翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。 # AWS CloudHSM key\$1mgmt\$1util を設定する AWS CloudHSM key\$1mgmt\$1util (KMU) を使用する前に、次の設定を完了します。 **Topics** + [ステップ 1. AWS CloudHSM クライアントを起動する](#key_mgmt_util-start-cloudhsm-client) + [ステップ 2. key\$1mgmt\$1util の起動](#key_mgmt_util-start) ## ステップ 1. AWS CloudHSM クライアントを起動する key\$1mgmt\$1util を使用する前に、 AWS CloudHSM クライアントを起動する必要があります。このクライアントは、クラスターの HSM とエンドツーエンドの暗号化された通信を確立するデーモンです。key\$1mgmt\$1util ツールはクライアント接続を使用して、クラスターの HSM と通信します。クライアント接続がない場合、key\$1mgmt\$1util は動作しません。 **AWS CloudHSM クライアントを起動するには** 次のコマンドを使用して AWS CloudHSM クライアントを起動します。 ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ sudo start cloudhsm-client ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ Windows ] + Windows クライアント 1.1.2\$1 の場合: ``` C:\Program Files\Amazon\CloudHSM>net.exe start AWSCloudHSMClient ``` + Windows クライアント 1.1.1 以前の場合。 ``` C:\Program Files\Amazon\CloudHSM>start "cloudhsm_client" cloudhsm_client.exe C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_client.cfg ``` ------ ## ステップ 2. key\$1mgmt\$1util の起動 AWS CloudHSM クライアントを起動したら、次のコマンドを使用して key\$1mgmt\$1util を起動します。 ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ Windows ] ``` PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\key_mgmt_util.exe" ``` ------ key\$1mgmt\$1util が実行されていると、プロンプトは `Command:` に変わります。 `Daemon socket connection error` メッセージが返されるなど、コマンドが失敗した場合は、[設定ファイルを更新](troubleshooting-lost-connection.md)してみます。