翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。 # AWS CloudHSM 管理ユーティリティを使用して HSM ユーザーを作成する AWS CloudHSM 管理ユーティリティ (CMU) **createUser**で を使用して、ハードウェアセキュリティモジュール (HSM) に新しいユーザーを作成します。ユーザーを作成する場合、CO としてログインする必要があります。 **新しい CO ユーザーの作成** 1. 設定ツールで CMU 設定を更新します。 ------ #### [ Linux ] ``` $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu ``` ------ #### [ Windows ] ``` PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu ``` ------ 1. CMU を開始します。 ------ #### [ Linux ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg ``` ------ #### [ Windows ] ``` PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg ``` ------ 1. CO ユーザーとして HSM にログインします。 ``` aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345 ``` 接続 CMU リストの数が、クラスター内の HSM 数と一致していることを確認します。一致しない場合、ログアウトして最初からやり直してください。 1. **createUser** を使用して、 パスワードを **example\$1officer** に設定して **password1** という CO ユーザーを作成します。 ``` aws-cloudhsm > createUser CO example_officer password1 ``` CMU は、ユーザーの作成オペレーションについてプロンプトを表示します。 ``` *************************CAUTION******************************** This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the nodes on which this operation is not executed or failed, please ensure this operation is executed on all nodes in the cluster. **************************************************************** Do you want to continue(y/n)? ``` 1. タイプ **y**。 **新しい CU ユーザーの作成** 1. 設定ツールで CMU 設定を更新します。 ------ #### [ Linux ] ``` $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu ``` ------ #### [ Windows ] ``` PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu ``` ------ 1. CMU を開始します。 ------ #### [ Linux ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg ``` ------ #### [ Windows ] ``` PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg ``` ------ 1. CO ユーザーとして HSM にログインします。 ``` aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345 ``` 接続 CMU リストの数が、クラスター内の HSM 数と一致していることを確認します。一致しない場合、ログアウトして最初からやり直してください。 1. **createUser** を使用して、**example\$1user** という CU ユーザーをパスワードは **password1** で作成します。 ``` aws-cloudhsm > createUser CU example_user password1 ``` CMU は、ユーザーの作成オペレーションについてプロンプトを表示します。 ``` *************************CAUTION******************************** This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the nodes on which this operation is not executed or failed, please ensure this operation is executed on all nodes in the cluster. **************************************************************** Do you want to continue(y/n)? ``` 1. タイプ **y**。 **createUser** の詳細情報は、[createUser](cloudhsm_mgmt_util-createUser.md) を参照してください。