翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。 # ElastiCache Cluster Client for PHP のインストール このセクションでは、Amazon EC2 インスタンスで ElastiCache Cluster Client の PHP コンポーネントをインストール、更新、および削除する方法について説明します。自動検出の詳細については、「[クラスター (Memcached) 内のノードを自動的に識別する](AutoDiscovery.md)」を参照してください。クライアントを使用するサンプル PHP コードについては、「[PHP 向けの ElastiCache クラスタークライアントの使用](AutoDiscovery.Using.ModifyApp.PHP.md)」を参照してください。 **Topics** + [インストールパッケージのダウンロード](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Downloading.md) + [既に *php-memcached* 拡張機能をインストールしているユーザーの場合](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.InstallingExisting) + [新規ユーザーのインストール手順](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.md) + [PHP Cluster Client の削除](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Removing.md) # インストールパッケージのダウンロード 適切なバージョンの ElastiCache Cluster Client for PHP を使用するには、Amazon EC2 インスタンスにインストールされている PHP のバージョンを確認する必要があります。また、Amazon EC2 インスタンスが Linux の 64 ビットバージョンと 32 ビットバージョンのどちらを実行しているかも確認する必要があります。 **Amazon EC2 インスタンスにインストールされている PHP のバージョンを確認するには** + コマンドプロンプトで、次のコマンドを入力します。 ``` php -v ``` PHP のバージョンは、次の例のように出力に表示されます。 ``` PHP 5.4.10 (cli) (built: Jan 11 2013 14:48:57) Copyright (c) 1997-2012 The PHP Group Zend Engine v2.4.0, Copyright (c) 1998-2012 Zend Technologies ``` **注記** PHP と Memcached のバージョンに互換性がない場合は、以下のようなエラーメッセージが表示されます。 ``` PHP Warning: PHP Startup: memcached: Unable to initialize module Module compiled with module API=20100525 PHP compiled with module API=20131226 These options need to match in Unknown on line 0 ``` この場合は、ソースコードからモジュールをコンパイルする必要があります。詳細については、「[PHP 向けの ElastiCache クラスタークライアントのソースコードのコンパイル](Appendix.PHPAutoDiscoveryCompile.md)」を参照してください。 **Amazon EC2 AMI アーキテクチャ（64 ビットまたは 32 ビット）を確認するには** 1. AWS マネジメントコンソール にサインインし、Amazon EC2 コンソール ([https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/)) を開きます。 1. [**インスタンス**] リストで、Amazon EC2 インスタンスをクリックします。 1. [**Description**] タブで、[**AMI:**] フィールドを検索します。64 ビットのインスタンスでは、説明に `x86_64` が含まれています。32 ビットのインスタンスの場合は、このフィールドで `i386` または `i686` を探します。 これで ElastiCache Cluster Client をダウンロードする準備ができました。 **ElastiCache Cluster Client for PHP のダウンロード** 1. AWS マネジメントコンソール にサインインして、ElastiCache コンソール ([https://console.aws.amazon.com/elasticache/](https://console.aws.amazon.com/elasticache/)) を開きます。 1. ElastiCache コンソールから [**ElastiCache Cluster Client**] を選択します。 1. [**Download Memcached Cluster Client**] リストで、PHP バージョンと AMI アーキテクチャに合った ElastiCache クラスタークライアントを選択し、[**Download**] ボタンを選択します。 ## 既に *php-memcached* 拡張機能をインストールしているユーザーの場合 **`php-memcached` のインストールを更新するには** 1. 「[PHP Cluster Client の削除](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Removing.md)」トピックで説明しているように、PHP 用の Memcached 拡張機能の以前のインストールを削除します。 1. 前に「[新規ユーザーのインストール手順](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.md)」で説明したように、新しい ElastiCache `php-memcached` 拡張機能をインストールします。 # 新規ユーザーのインストール手順 **Topics** + [新規ユーザー向けの PHP 7.x のインストール](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP7x) + [新規ユーザー向けの PHP 5.x のインストール](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP5x) ## 新規ユーザー向けの PHP 7.x のインストール **Topics** + [Ubuntu Server 14.04 LTS AMI (64 ビットおよび 32 ビット) に PHP 7 をインストールするには](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP7x.Ubuntu) + [PHP 7 を Amazon Linux 201609 AMI にインストールするには](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP7x.AmznLinux) + [SUSE Linux AMI に PHP 7 をインストールするには](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP7x.SuseLinux) ### Ubuntu Server 14.04 LTS AMI (64 ビットおよび 32 ビット) に PHP 7 をインストールするには 1. AMI から新しいインスタンスを起動します。 1. 以下のコマンドを実行します。 ``` sudo apt-get update sudo apt-get install gcc g++ ``` 1. PHP 7 をインストールします。 ``` sudo yum install php70 ``` 1. Amazon ElastiCache Cluster Client をダウンロードします。 ``` wget https://elasticache-downloads.s3.amazonaws.com/ClusterClient/PHP-7.0/latest-64bit ``` 1. `latest-64bit` を展開します。 ``` tar -zxvf latest-64bit ``` 1. root アクセス権限を使用して、抽出されたアーティファクトファイル `amazon-elasticache-cluster-client.so` を `/usr/lib/php/20151012` にコピーします。 ``` sudo mv artifact/amazon-elasticache-cluster-client.so /usr/lib/php/20151012 ``` 1. `extension=amazon-elasticache-cluster-client.so` ファイルに `/etc/php/7.0/cli/php.ini` 行を挿入します。 ``` echo "extension=amazon-elasticache-cluster-client.so" | sudo tee --append /etc/php/7.0/cli/php.ini ``` 1. Apache サーバーを起動または再起動します。 ``` sudo /etc/init.d/httpd start ```   ### PHP 7 を Amazon Linux 201609 AMI にインストールするには 1. AMI から新しいインスタンスを起動します。 1. 次のコマンドを実行してください。 ``` sudo yum install gcc-c++ ``` 1. PHP 7 をインストールします。 ``` sudo yum install php70 ``` 1. Amazon ElastiCache Cluster Client をダウンロードします。 ``` wget https://elasticache-downloads.s3.amazonaws.com/ClusterClient/PHP-7.0/latest-64bit ``` 1. `latest-64bit` を展開します。 ``` tar -zxvf latest-64bit ``` 1. root アクセス権限を使用して、抽出されたアーティファクトファイル `amazon-elasticache-cluster-client.so` を `/usr/lib64/php/7.0/modules/` にコピーします。 ``` sudo mv artifact/amazon-elasticache-cluster-client.so /usr/lib64/php/7.0/modules/ ``` 1. `50-memcached.ini` ファイルを作成します。 ``` echo "extension=amazon-elasticache-cluster-client.so" | sudo tee --append /etc/php-7.0.d/50-memcached.ini ``` 1. Apache サーバーを起動または再起動します。 ``` sudo /etc/init.d/httpd start ```   ### SUSE Linux AMI に PHP 7 をインストールするには 1. AMI から新しいインスタンスを起動します。 1. 次のコマンドを実行してください。 ``` sudo zypper install gcc ``` 1. PHP 7 をインストールします。 ``` sudo yum install php70 ``` 1. Amazon ElastiCache Cluster Client をダウンロードします。 ``` wget https://elasticache-downloads.s3.amazonaws.com/ClusterClient/PHP-7.0/latest-64bit ``` 1. `latest-64bit` を展開します。 ``` tar -zxvf latest-64bit ``` 1. root アクセス権限を使用して、抽出されたアーティファクトファイル `amazon-elasticache-cluster-client.so` を `/usr/lib64/php7/extensions/` にコピーします。 ``` sudo mv artifact/amazon-elasticache-cluster-client.so /usr/lib64/php7/extensions/ ``` 1. `extension=amazon-elasticache-cluster-client.so` ファイルに `/etc/php7/cli/php.ini` 行を挿入します。 ``` echo "extension=amazon-elasticache-cluster-client.so" | sudo tee --append /etc/php7/cli/php.ini ``` 1. Apache サーバーを起動または再起動します。 ``` sudo /etc/init.d/httpd start ```   ## 新規ユーザー向けの PHP 5.x のインストール **Topics** + [Amazon Linux AMI 2014.03 (64 ビットおよび 32 ビット) に PHP 5 をインストールするには](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP5x.AmznLinux) + [Red Hat Enterprise Linux 7.0 AMI (64 ビットおよび 32 ビット) に PHP 5 をインストールするには](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP5x.RHEL) + [Ubuntu Server 14.04 LTS AMI (64 ビットおよび 32 ビット) に PHP 5 をインストールするには](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP5x.Ubuntu) + [SUSE Linux Enterprise Server 11 AMI (64 ビットまたは 32 ビット) に PHP 5 をインストールするには](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP5x.SuseLinux) + [他の Linux ディストリビューション](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Installing.PHP5x.Other) ### Amazon Linux AMI 2014.03 (64 ビットおよび 32 ビット) に PHP 5 をインストールするには 1. Amazon Linux インスタンス (64 ビットまたは 32 ビット) を起動し、ログインします。 1. PHP の依存関係をインストールします。 ``` sudo yum install gcc-c++ php php-pear ``` 1. Amazon EC2 インスタンスと PHP のバージョンに合った適切な `php-memcached` パッケージをダウンロードします。詳細については、「[インストールパッケージのダウンロード](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Downloading.md)」を参照してください。 1. `php-memcached` をインストールします。URI にはインストールパッケージのダウンロードパスを指定します。 ``` sudo pecl install ``` PHP 5.4、64 ビット Linux 用のサンプルインストールコマンドを次に示します。このサンプルでは、*X.Y.Z* を実際のバージョン番号に置き換えてください。 ``` sudo pecl install /home/AmazonElastiCacheClusterClient-X.Y.Z-PHP54-64bit.tgz ``` **注記** インストールアーティファクトの最新バージョンを使用してください。 1. root/sudo アクセス許可を使用して、`memcached.ini` という名前の新しいファイルを `/etc/php.d` ディレクトリに追加し、このファイルに「extension=amazon-elasticache-cluster-client.so」を挿入します。 ``` echo "extension=amazon-elasticache-cluster-client.so" | sudo tee --append /etc/php.d/memcached.ini ``` 1. Apache サーバーを起動または再起動します。 ``` sudo /etc/init.d/httpd start ```   ### Red Hat Enterprise Linux 7.0 AMI (64 ビットおよび 32 ビット) に PHP 5 をインストールするには 1. Red Hat Enterprise Linux インスタンス (64 ビットまたは 32 ビット) を起動し、ログインします。 1. PHP の依存関係をインストールします。 ``` sudo yum install gcc-c++ php php-pear ``` 1. Amazon EC2 インスタンスと PHP のバージョンに合った適切な `php-memcached` パッケージをダウンロードします。詳細については、「[インストールパッケージのダウンロード](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Downloading.md)」を参照してください。 1. `php-memcached` をインストールします。URI にはインストールパッケージのダウンロードパスを指定します。 ``` sudo pecl install ``` 1. root/sudo アクセス許可を使用して、`memcached.ini` という名前の新しいファイルを `/etc/php.d` ディレクトリに追加し、このファイルに「`extension=amazon-elasticache-cluster-client.so`」を挿入します。 ``` echo "extension=amazon-elasticache-cluster-client.so" | sudo tee --append /etc/php.d/memcached.ini ``` 1. Apache サーバーを起動または再起動します。 ``` sudo /etc/init.d/httpd start ```   ### Ubuntu Server 14.04 LTS AMI (64 ビットおよび 32 ビット) に PHP 5 をインストールするには 1. Ubuntu Linux インスタンス (64 ビットまたは 32 ビット) を起動し、ログインします。 1. PHP の依存関係をインストールします。 ``` sudo apt-get update sudo apt-get install gcc g++ php5 php-pear ``` 1. Amazon EC2 インスタンスと PHP のバージョンに合った適切な `php-memcached` パッケージをダウンロードします。詳細については、「[インストールパッケージのダウンロード](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Downloading.md)」を参照してください。 1. `php-memcached` をインストールします。URI にはインストールパッケージのダウンロードパスを指定します。 ``` sudo pecl install ``` **注記** このインストール手順では、ビルドアーティファクト `amazon-elasticache-cluster-client.so` が `/usr/lib/php5/20121212*` ディレクトリにインストールされます。次のステップで必要になるため、ビルドアーティファクトの絶対パスを確認してください。 前のコマンドが機能しない場合は、PHP クライアントアーティファクト `amazon-elasticache-cluster-client.so` を、ダウンロードした `*.tgz` ファイルから手動で抽出し、`/usr/lib/php5/20121212*` ディレクトリにコピーする必要があります。 ``` tar -xvf cp amazon-elasticache-cluster-client.so /usr/lib/php5/20121212/ ``` 1. root/sudo アクセス許可を使用して、`memcached.ini` という名前の新しいファイルを `/etc/php5/cli/conf.d` ディレクトリに追加し、このファイルに「extension=」を挿入します。 ``` echo "extension=" | sudo tee --append /etc/php5/cli/conf.d/memcached.ini ``` 1. Apache サーバーを起動または再起動します。 ``` sudo /etc/init.d/httpd start ```   ### SUSE Linux Enterprise Server 11 AMI (64 ビットまたは 32 ビット) に PHP 5 をインストールするには 1. SUSE Linux インスタンス (64 ビットまたは 32 ビット) を起動し、ログインします。 1. PHP の依存関係をインストールします。 ``` sudo zypper install gcc php53-devel ``` 1. Amazon EC2 インスタンスと PHP のバージョンに合った適切な `php-memcached` パッケージをダウンロードします。詳細については、「[インストールパッケージのダウンロード](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Downloading.md)」を参照してください。 1. `php-memcached` をインストールします。URI にはインストールパッケージのダウンロードパスを指定します。 ``` sudo pecl install ``` 1. root/sudo アクセス許可を使用して、`memcached.ini` という名前の新しいファイルを `/etc/php5/conf.d` ディレクトリに追加し、このファイルに「**extension=`amazon-elasticache-cluster-client.so`**」を挿入します。 ``` echo "extension=amazon-elasticache-cluster-client.so" | sudo tee --append /etc/php5/conf.d/memcached.ini ``` 1. Apache サーバーを起動または再起動します。 ``` sudo /etc/init.d/httpd start ``` **注記** ステップ 5 が以前のプラットフォームで機能しない場合、`amazon-elasticache-cluster-client.so` のインストールパスを確認してください。さらに、extension でバイナリの完全なパスを指定します。また、使用中の PHP がサポートされているバージョンであることも検証します。バージョン 5.3 ～ 5.5 がサポートされています。   ### 他の Linux ディストリビューション 特に CentOS7 や Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.1 など、一部のシステムでは、`libsasl2.so.3` が `libsasl2.so.2` に置き換えられました。これらのシステムは、ElastiCache クラスタークライアントをロードする際、`libsasl2.so.2` をロードしようとしますが見つけることができません。この問題を解決するには、クライアントが libsasl2.so.2 をロードしようとしたときに `libsasl2.so.3` にリダイレクトされるように、`libsasl2.so.3` へのシンボリックリンクを作成します。次のコードでは、このシンボリックリンクが作成されます。 ``` cd /usr/lib64 sudo ln libsasl2.so.3 libsasl2.so.2 ``` # PHP Cluster Client の削除 **Topics** + [PHP 7 の以前のバージョンの削除](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Removing.PHP7x) + [PHP 5 の以前のバージョンの削除](#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.Removing.PHP5x) ## PHP 7 の以前のバージョンの削除 **PHP 7 の以前のバージョンを削除するには** 1. インストール手順で先ほど示した該当する PHP lib ディレクトリから `amazon-elasticache-cluster-client.so` ファイルを削除します。「[既に *php-memcached* 拡張機能をインストールしているユーザーの場合](Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.md#Appendix.PHPAutoDiscoverySetup.InstallingExisting)」でインストールのセクションを参照してください。 1. `extension=amazon-elasticache-cluster-client.so` ファイルから `php.ini` 行を削除します。 1. Apache サーバーを起動または再起動します。 ``` sudo /etc/init.d/httpd start ``` ## PHP 5 の以前のバージョンの削除 **PHP 5 の以前のバージョンを削除するには** 1. `php-memcached` 拡張機能を削除します。 ``` sudo pecl uninstall __uri/AmazonElastiCacheClusterClient ``` 1. 前のインストールの手順に従って適切なディレクトリに追加した `memcached.ini` ファイルを削除します。