Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Utilizzo di terminologie personalizzate
<a name="using-ct"></a>

Per utilizzare una terminologia personalizzata durante la traduzione del testo con l'[TranslateText](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_TranslateText.html)operazione, includi il parametro opzionale. `TerminologyNames` 

Ad esempio, se caricate il seguente file terminologico richiamato `Amazon_Family.csv` sul vostro account:

```
     en,fr
     Amazon Family,Amazon Famille
```

È possibile utilizzare il seguente comando CLI per tradurre il testo utilizzando la terminologia personalizzata.

**Nota**  
Questo esempio è formattato per Unix, Linux e macOS. Per Windows, sostituisci il carattere di continuazione UNIX barra rovesciata (\$1) al termine di ogni riga con un accento circonflesso (^).

```
aws translate translate-text \
     --region region \
     --source-language-code "en" \
     --target-language-code "fr" \
     --terminology-names "Amazon_Family" \
     --text "Have you ever stored videos in Amazon Family?"
```

Utilizza la terminologia personalizzata selezionata per tradurre questo testo come «Avez-vous déjà fait des achats avec Amazon Famille?» invece della traduzione diretta (ma indesiderata) «Avez-vous déjà fait des achats avec Famille Amazon?»

L'esempio seguente mostra come usare lo stesso file terminologico in Python.

```
import boto3
     
translate = boto3.client(service_name='translate')
  
print("Translating 'Have you ever shopped with Amazon Family?' from English to French with the 'Amazon_Family' custom terminology...")
response = translate.translate_text(Text="Have you ever shopped with Amazon Family?", TerminologyNames=["Amazon_Family"], SourceLanguageCode="en", TargetLanguageCode="fr")
print("Translated text: " + response.get('TranslatedText'))
print("\n")
```

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo delle operazioni di Amazon Translate con terminologie personalizzate, consulta [API Operations](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_Operations.html).