Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
# Trascrizione di audio multicanale
Se l'audio ha due canali, puoi utilizzare l'identificazione del canale per trascrivere il discorso da ciascun canale separatamente. Amazon Transcribeattualmente non supporta l'audio con più di due canali.
Nella trascrizione, ai canali vengono assegnate le etichette `ch_0` e `ch_1`.
Oltre alle [sezioni di trascrizione standard](how-input.md#how-it-works-output) (`transcripts` e `items`), le richieste con identificazione del canale abilitata includono una sezione `channel_labels`. Questa sezione contiene ogni enunciato o segno di punteggiatura, raggruppato per canale e per etichetta del canale associata, i timestamp e il punteggio di affidabilità associati.
```
"channel_labels": {
"channels": [
{
"channel_label": "ch_0",
"items": [
{
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "4.86",
"end_time": "5.01",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "I've"
}
],
"type": "pronunciation"
},
...
"channel_label": "ch_1",
"items": [
{
"channel_label": "ch_1",
"start_time": "8.5",
"end_time": "8.89",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "Sorry"
}
],
"type": "pronunciation"
},
...
"number_of_channels": 2
},
```
Tieni presente che se una persona su un canale parla contemporaneamente a una persona su un canale separato, i timestamp di ogni canale si sovrapporranno mentre le persone parlano l'una sull'altra.
Per visualizzare una trascrizione di esempio completa con l'identificazione del canale, consulta [Esempio di output di identificazione del canale (batch)](channel-id-output-batch.md).
## Utilizzo dell'identificazione del canale in una trascrizione in batch
Per identificare i canali in una trascrizione in batch, puoi utilizzare **Console di gestione AWS**AWS CLI****, o **AWSSDKs**; vedi quanto segue per alcuni esempi:
### Console di gestione AWS
1. Accedi alla [Console di gestione AWS](https://console.aws.amazon.com/transcribe/).
1. Nel riquadro di navigazione, scegli **Processi di trascrizione**, quindi seleziona **Crea processo** (in alto a destra). Si aprirà la pagina **Specifica i dettagli del processo**.
![\[Amazon Transcribepagina della console 'Specificare i dettagli del lavoro'. Nel pannello “Impostazioni processo”, puoi specificare un nome del tuo processo di trascrizione, selezionare un tipo di modello e specificare le impostazioni della lingua.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/transcribe/latest/dg/images/console-batch-job-details-1.png)
1. Compila tutti i campi che desideri includere nella pagina **Specifica i dettagli del processo**, quindi seleziona **Avanti**. Verrà visualizzata la pagina **Configura processo - *opzionale***.
Nel pannello delle **impostazioni audio**, seleziona **Identificazione del canale** (sotto l'intestazione 'Tipo di identificazione audio').
![\[Amazon Transcribepagina 'Configura lavoro' della console. Nel pannello “Impostazioni audio”, puoi abilitare l'identificazione dei canali.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/transcribe/latest/dg/images/channel-id-batch.png)
1. Seleziona **Crea processo** per eseguire il processo di trascrizione.
### AWS CLI
Questo esempio utilizza [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html). Per ulteriori informazioni, consulta [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html).
```
aws transcribe start-transcription-job \
--region us-west-2 \
--transcription-job-name my-first-transcription-job \
--media MediaFileUri=s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac \
--output-bucket-name amzn-s3-demo-bucket \
--output-key my-output-files/ \
--language-code en-US \
--settings ChannelIdentification=true
```
Ecco un altro esempio di utilizzo del [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html)comando e un corpo della richiesta che consente l'identificazione del canale con quel lavoro.
```
aws transcribe start-transcription-job \
--region us-west-2 \
--cli-input-json file://my-first-transcription-job.json
```
Il file *my-first-transcription-job.json* contiene il seguente corpo della richiesta.
```
{
"TranscriptionJobName": "my-first-transcription-job",
"Media": {
"MediaFileUri": "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac"
},
"OutputBucketName": "amzn-s3-demo-bucket",
"OutputKey": "my-output-files/",
"LanguageCode": "en-US",
"Settings": {
"ChannelIdentification": true
}
}
```
### AWS SDK per Python (Boto3)
Questo esempio utilizza il AWS SDK per Python (Boto3) per identificare i canali utilizzando il metodo [start\$1transcription\$1job](https://boto3.amazonaws.com/v1/documentation/api/latest/reference/services/transcribe.html#TranscribeService.Client.start_transcription_job). Per ulteriori informazioni, consulta [StartTranscriptionJob](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html).
```
from __future__ import print_function
import time
import boto3
transcribe = boto3.client('transcribe', 'us-west-2')
job_name = "my-first-transcription-job"
job_uri = "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac"
transcribe.start_transcription_job(
TranscriptionJobName = job_name,
Media = {
'MediaFileUri': job_uri
},
OutputBucketName = 'amzn-s3-demo-bucket',
OutputKey = 'my-output-files/',
LanguageCode = 'en-US',
Settings = {
'ChannelIdentification':True
}
)
while True:
status = transcribe.get_transcription_job(TranscriptionJobName = job_name)
if status['TranscriptionJob']['TranscriptionJobStatus'] in ['COMPLETED', 'FAILED']:
break
print("Not ready yet...")
time.sleep(5)
print(status)
```
## Utilizzo dell'identificazione del canale in una trascrizione in streaming
Per identificare i canali in una trascrizione in streaming, puoi utilizzare **HTTP/2** o **WebSockets**; vedi quanto segue per alcuni esempi:
### flusso HTTP/2
Questo esempio crea una richiesta HTTP/2 che separa i canali nell'output della trascrizione. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dello streaming HTTP/2 con, consulta. Amazon Transcribe [Impostazione di un flusso HTTP/2](streaming-setting-up.md#streaming-http2) Per ulteriori dettagli sui parametri e le intestazioni specifici di Amazon Transcribe, consulta [StartStreamTranscription](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html).
```
POST /stream-transcription HTTP/2
host: transcribestreaming.us-west-2.amazonaws.com
X-Amz-Target: com.amazonaws.transcribe.Transcribe.StartStreamTranscription
Content-Type: application/vnd.amazon.eventstream
X-Amz-Content-Sha256: string
X-Amz-Date: 20220208T235959Z
Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=access-key/20220208/us-west-2/transcribe/aws4_request, SignedHeaders=content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date;x-amz-target;x-amz-security-token, Signature=string
x-amzn-transcribe-language-code: en-US
x-amzn-transcribe-media-encoding: flac
x-amzn-transcribe-sample-rate: 16000
x-amzn-channel-identification: TRUE
transfer-encoding: chunked
```
Le definizioni dei parametri sono disponibili nell'[API Reference](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html); i parametri comuni a tutte le operazioni AWS API sono elencati nella sezione [Parametri comuni](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html).
### WebSocket flusso
Questo esempio crea un URL prefirmato che separa i canali nell'output della trascrizione. Le interruzioni di riga sono state aggiunte per la leggibilità. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo degli WebSocket stream conAmazon Transcribe, consulta[Configurazione di uno WebSocket stream](streaming-setting-up.md#streaming-websocket). Per ulteriori dettagli sui parametri, consulta [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html).
```
GET wss://transcribestreaming.us-west-2.amazonaws.com:8443/stream-transcription-websocket?
&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256
&X-Amz-Credential=AKIAIOSFODNN7EXAMPLE%2F20220208%2Fus-west-2%2Ftranscribe%2Faws4_request
&X-Amz-Date=20220208T235959Z
&X-Amz-Expires=300
&X-Amz-Security-Token=security-token
&X-Amz-Signature=string
&X-Amz-SignedHeaders=content-type%3Bhost%3Bx-amz-date
&language-code=en-US
&specialty=PRIMARYCARE
&type=DICTATION
&media-encoding=flac
&sample-rate=16000
&channel-identification=TRUE
```
Le definizioni dei parametri sono disponibili nell'[API Reference](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html); i parametri comuni a tutte le operazioni AWS API sono elencati nella sezione [Parametri comuni](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html).
# Esempio di output di identificazione del canale (batch)
Ecco un esempio di output per una trascrizione in batch con l'identificazione del canale abilitata.
```
{
"jobName": "my-first-transcription-job",
"accountId": "111122223333",
"results": {
"transcripts": [
{
"transcript": "I've been on hold for an hour. Sorry about that."
}
],
"channel_labels": {
"channels": [
{
"channel_label": "ch_0",
"items": [
{
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "4.86",
"end_time": "5.01",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "I've"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "5.01",
"end_time": "5.16",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "been"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "5.16",
"end_time": "5.28",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "on"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "5.28",
"end_time": "5.62",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "hold"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "5.62",
"end_time": "5.83",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "for"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "6.1",
"end_time": "6.25",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "an"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "6.25",
"end_time": "6.87",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "hour"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_0",
"language_code": "en-US",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.0",
"content": "."
}
],
"type": "punctuation"
}
]
},
{
"channel_label": "ch_1",
"items": [
{
"channel_label": "ch_1",
"start_time": "8.5",
"end_time": "8.89",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "Sorry"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_1",
"start_time": "8.89",
"end_time": "9.06",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.9176",
"content": "about"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_1",
"start_time": "9.06",
"end_time": "9.25",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "that"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"channel_label": "ch_1",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.0",
"content": "."
}
],
"type": "punctuation"
}
]
}
],
"number_of_channels": 2
},
"items": [
{
"id": 0,
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "4.86",
"end_time": "5.01",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "I've"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 1,
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "5.01",
"end_time": "5.16",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "been"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 2,
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "5.16",
"end_time": "5.28",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "on"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 3,
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "5.28",
"end_time": "5.62",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "hold"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 4,
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "5.62",
"end_time": "5.83",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "for"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 5,
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "6.1",
"end_time": "6.25",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "an"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 6,
"channel_label": "ch_0",
"start_time": "6.25",
"end_time": "6.87",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "hour"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 7,
"channel_label": "ch_0",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.0",
"content": "."
}
],
"type": "punctuation"
},
{
"id": 8,
"channel_label": "ch_1",
"start_time": "8.5",
"end_time": "8.89",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "Sorry"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 9,
"channel_label": "ch_1",
"start_time": "8.89",
"end_time": "9.06",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.9176",
"content": "about"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 10,
"channel_label": "ch_1",
"start_time": "9.06",
"end_time": "9.25",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0",
"content": "that"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"id": 11,
"channel_label": "ch_1",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.0",
"content": "."
}
],
"type": "punctuation"
}
],
"audio_segments": [
{
"id": 0,
"transcript": "I've been on hold for an hour.",
"start_time": "4.86",
"end_time": "6.87",
"channel_label": "ch_0",
"items": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7
]
},
{
"id": 1,
"transcript": "Sorry about that.",
"start_time": "8.5",
"end_time": "9.25",
"channel_label": "ch_1",
"items": [
8,
9,
10,
11
]
}
]
},
"status": "COMPLETED"
}
```