Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Verifica della configurazione utilizzando OpenText Data Protector
<a name="backup-hpdataprotector"></a>

È possibile eseguire il backup dei dati su nastri virtuali, archiviare i nastri e gestire i dispositivi VTL (Virtual Tape Library) utilizzando OpenText Data Protector. In questo argomento, è possibile trovare la documentazione di base su come configurare il software OpenText Data Protector per un Tape Gateway ed eseguire un'operazione di backup e ripristino. Per informazioni dettagliate su come utilizzare il software OpenText Data Protector, consulta la documentazione di OpenText Data Protector. Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di backup compatibili, consulta [Applicazioni di backup di terze parti supportate per un gateway di nastri virtuali](Requirements.md#requirements-backup-sw-for-vtl).

**Topics**
+ [Configurazione di OpenText Data Protector per l'utilizzo con dispositivi VTL](#hpdataprotector-configure-software)
+ [Preparazione dei nastri virtuali da utilizzare con Data Protector](#hpdataprotector-prepare-tapes)
+ [Caricamento di nastri in un pool di supporti](#hpdataprotector-load-tapes-into-media-pool)
+ [Backup dei dati su nastro](#hpdataprotector-backup-to-tape)
+ [Archiviazione di un nastro](#hpdataprotector-archive-tape)
+ [Ripristino dei dati da un nastro](#hpdataprotector-restore-tape)

## Configurazione di OpenText Data Protector per l'utilizzo con dispositivi VTL
<a name="hpdataprotector-configure-software"></a>

Dopo aver collegato i dispositivi VTL (Virtual Tape Library) al client, configuri OpenText Data Protector in modo che riconosca i tuoi dispositivi. Per ulteriori informazioni su come connettere i dispositivi VTL al client, consulta [Collegamento dei dispositivi VTL](GettingStartedAccessTapesVTL.md).

Il software OpenText Data Protector non riconosce automaticamente i dispositivi Tape Gateway. Per fare in modo che il software riconosca questi dispositivi, è necessario aggiungerli manualmente e quindi individuare i dispositivi VTL, come descritto di seguito.

**Per aggiungere i dispositivi VTL**

1. Nella finestra principale di OpenText Data Protector, scegli lo spazio **Dispositivi e supporti** nell'elenco in alto a sinistra. 

   Aprire il menu contestuale (clic con il pulsante destro del mouse) per **Devices (Dispositivi)** e scegliere **Add Device (Aggiungi dispositivo)**.

1. Nella scheda **Add Device (Aggiungi dispositivo)** digitare un valore per **Device Name (Nome dispositivo)**. Per **Device Type (Tipo dispositivo)**, scegliere **SCSI Library (Libreria SCSI)** e quindi scegliere **Next (Avanti)**.

1. Nella schermata successiva eseguire le operazioni seguenti:

   1. Per **SCSI address of the library robotic (Indirizzo SCSI per la robotica della libreria)**, selezionare l'indirizzo specifico. 

   1. Per **Select what action Data Protector should take if the drive is busy (Selezionare l'operazione per Data Protector se l'unità è occupata)**, scegliere "Abort" (Interrompi) oppure l'operazione desiderata. 

   1. Scegli di attivare queste opzioni:
      + **Barcode reader support (Supporto lettore codice a barre)**
      + **Automatically discover changed SCSI address (Individuazione automatica indirizzo SCSI modificato)**
      + **SCSI Reserve/Release (controllo robotico)**

   1. Lasciare deselezionata l'opzione **Use barcode as medium label on initialization (Usa codice a barre come etichetta supporto all'inizializzazione)**, a meno che l'opzione non sia richiesta dal sistema. 

   1. Seleziona **Successivo** per continuare.

1. Nella schermata successiva specificare gli slot da usare con HP Data Protector. Usare un trattino ("-") tra i numeri per indicare un intervallo di slot, ad esempio 1-6. Dopo aver specificato gli slot da usare, scegliere **Next (Avanti)**.

1. Per il tipo di supporto standard usato dal dispositivo fisico, scegliere **LTO\$1Ultrium** e quindi scegliere **Finish (Fine)** per completare la configurazione. 

La libreria di nastri è ora pronta per l'uso. Per caricare i nastri, consulta la sezione successiva.

## Preparazione dei nastri virtuali da utilizzare con Data Protector
<a name="hpdataprotector-prepare-tapes"></a>

Prima di eseguire il Backup dei dati su nastro virtuale, è necessario preparare il nastro per l'uso. A tale scopo, sono necessarie le operazioni seguenti:
+ Caricamento di un nastro virtuale in una libreria di nastri
+ Caricamento del nastro virtuale in uno slot
+ Creazione di un pool di supporti
+ Caricamento del nastro virtuale nel pool di supporti

Nelle sezioni seguenti sono illustrate le fasi di questo processo. 

### Caricamento di nastri virtuali in una libreria di nastri
<a name="hpdataprotector-load-tapes-into-library"></a>

La libreria di nastri dovrebbe essere elencata in **Devices (Dispositivi)**. Se non è presente, premi F5 per aggiornare la schermata. Quando la libreria viene visualizzata, puoi caricare i nastri virtuali.

**Per caricare i nastri virtuali nella libreria di nastri**

1. Scegliere il segno più accanto alla libreria di nastri per visualizzare i nodi per slot, unità e percorsi robotici. 

1. Aprire il menu contestuale (clic con il pulsante destro del mouse) per **Drives (Unità)**, scegliere **Add Drive (Aggiungi unità)**, digitare un nome per il nastro e quindi scegliere **Next (Avanti)** per continuare.

1. Scegliere l'unità nastro da aggiungere per **SCSI address of data drive (Indirizzo SCSI dell'unità dati)**, scegliere **Automatically discover changed SCSI address (Individuazione automatica indirizzo SCSI modificato)** e quindi scegliere **Next (Avanti)**.

1. Nella schermata successiva scegliere **Advanced (Avanzate)**. Verrà visualizzata la schermata popup **Advanced Options (Opzioni avanzate)**.

   1. Nella scheda **Settings (Impostazioni)** considerare le opzioni seguenti:
      + **CRC Check (Controllo CRC)** (per rilevare modifiche dei dati accidentali)
      + **Detect dirty drive (Rileva unità dirty)** (per fare in modo che venga eseguita la pulizia dell'unità prima del backup)
      + **SCSI Reserve/Release (drive) (Rilascio/Riserva SCSI - Unità)** (per evitare la contesa dei nastri)

      A scopo di test, è possibile lasciare queste opzioni disabilitate (deselezionate).

   1.  Nella scheda **Sizes (Dimensioni)** impostare **Block size (kB) (Dimensioni blocco - KB)** su **Default (256) (Predefinite - 256)**. 

   1. Scegliere **OK** per chiudere la schermata di opzioni avanzate e quindi scegliere **Next (Avanti)** per continuare.

1. Nella schermata successiva scegliere queste opzioni in **Device Policies (Policy dispositivi)**:
   + **Device may be used for restore (Il dispositivo può essere usato per il ripristino)** 
   + **Device may be used as source device for object copy (Il dispositivo può essere usato come origine per la copia di oggetti)** 

1. Scegliere **Finish (Fine)** per completare l'aggiunta dell'unità nastro alla libreria di nastri.

### Caricamento dei nastri virtuali negli slot
<a name="hpdataprotector-load-tapes-into-library-slots"></a>

Ora che è presente un'unità nastro nella libreria di nastri, puoi caricare nastri virtuali negli slot.

**Per caricare un nastro virtuale in uno slot**

1. Nel nodo dell'albero della libreria di nastri aprire il nodo **Slots (Slot)**. Ogni slot ha unno stato rappresentato da un'icona:
   + Un nastro verde indica che è già caricato un nastro nello slot.
   + Uno slot grigio indica che lo slot è vuoto.
   + Un punto interrogativo ciano indica che il nastro nello slot non è formattato.

1. Per uno slot vuoto, aprire il menu contestuale (clic con il pulsante destro del mouse) e quindi scegliere **Enter (Invio)**. Se ci sono nastri esistenti, sceglierne uno per caricarlo nello slot. 

### Creazione di un pool di supporti
<a name="hpdataprotector-create-media-pool"></a>

Un *pool di supporti* è un gruppo logico usato per organizzare i nastri. Per configurare il backup su nastro, è necessario creare un pool di supporti.

**Per creare un pool di supporti**

1. In **Devices & Media (Dispositivi e supporti)** aprire il nodo dell'albero per **Media (Supporti)**, aprire il menu contestuale (clic con il pulsante destro del mouse) per il nodo **Pools (Pool)** e quindi scegliere **Add Media Pool (Aggiungi pool di supporti)**.

1. In **Pool name (Nome pool)** digitare un nome. 

1. Per **Media Type (Tipo di supporto)**, scegliere **LTO\$1Ultrium** e quindi **Next (Avanti)**.

1. Nella schermata seguente accettare i valori predefiniti e quindi scegliere **Next (Avanti)**. 

1. Scegliere **Finish (Fine)** per completare la creazione del pool di supporti.

## Caricamento di nastri in un pool di supporti
<a name="hpdataprotector-load-tapes-into-media-pool"></a>

Prima di eseguire il backup dei dati sui nastri, è necessario caricare i nastri nel pool di supporti creato.

**Per caricare un nastro virtuale in un pool di supporti**

1. Nel nodo dell'albero della libreria di nastri scegliere il nodo **Slots (Slot)**. 

1. Scegliere un nastro caricato, ovvero uno contrassegnato da un'icona di nastro verde. Aprire il menu contestuale (clic con il pulsante destro del mouse), scegliere **Format (Formato)** e quindi scegliere **Next (Avanti)**. 

1. Scegliere il pool di supporti creato e quindi scegliere **Next (Avanti)**.

1. Per **Medium Description (Descrizione supporti)**, scegliere **Use barcode (Usa codice a barre)** e quindi scegliere **Next (Avanti)**.

1. Per **Options (Opzioni)**, scegliere **Force Operation (Forza operazione)** e quindi scegliere **Finish (Fine)**.

Lo slot scelto dovrebbe passare da uno stato non assegnato (grigio) a uno stato di nastro inserito (verde). Vengono visualizzati alcuni messaggi per confermare che il supporto è inizializzato. 

A questo punto, dovresti avere tutto configurato per iniziare a utilizzare la tua libreria di nastri virtuali con Data Protector. Per verificare che sia tutto pronto, usa la procedura seguente.

**Per verificare che la libreria di nastri sia configurata per l'uso**
+ Scegliere **Drives (Unità)**, quindi aprire il menu contestuale (clic con il pulsante destro del mouse) per l'unità e scegliere **Scan (Scansione)**. 

Se la configurazione è corretta, un messaggio conferma che la scansione dei supporti ha avuto esito positivo.

## Backup dei dati su nastro
<a name="hpdataprotector-backup-to-tape"></a>

Quando i nastri sono stati caricati in un pool di supporti, è possibile eseguire il backup dei dati.

**Per eseguire il backup dei dati su un nastro**

1. Scegli **Backup** dal menu a discesa nell'angolo in alto a sinistra della finestra.

1. Espandi l'albero di navigazione **Backup** dal riquadro di sinistra.

1. **Fai clic con il pulsante destro del mouse su **Filesystem** per aprire il menu contestuale, quindi scegli Aggiungi Backup.**

1. Nella schermata **Create New Backup (Crea nuovo backup)**, in **Filesystem (File system)** scegliere **Blank File System Backup (Backup file system vuoto)** e quindi scegliere **OK**.

1. Nel nodo dell'albero in cui è visualizzato il sistema host selezionare uno o più file system di cui eseguire il backup e scegliere **Next (Avanti)** per continuare.

1. Aprire il nodo dell'albero per la libreria di nastri da usare, aprire il menu contestuale (clic con il pulsante destro del mouse) per l'unità nastro da usare e quindi scegliere **Properties (Proprietà)**.

1. Scegliere il pool di supporti, fare clic su **OK** e quindi su **Next (Avanti)**. 

1. Per le tre schermate seguenti accettare le impostazioni predefinite e scegliere **Next (Avanti)**. 

1. Nella schermata **Perform finishing steps in your backup/template design (Esegui fasi finali nel progetto di backup/modello)** scegliere **Save as (Salva con nome)** per salvare la sessione. Nella finestra popup assegnare un nome al backup e assegnare il backup al gruppo in cui si desidera salvare la nuova specifica di backup.

1. Scegliere **Start Interactive Backup (Avvia backup interattivo)**. 

Se il sistema host contiene un sistema di database, è possibile sceglierlo come sistema di backup di destinazione. Le schermate e le selezioni sono simili a quelle per il backup del file system appena descritto.

**Nota**  
Se il gateway di nastri virtuali si riavvia per qualsiasi motivo durante un processo di backup in corso, il processo di backup potrebbe fallire e l'unità nastro in Data Protector viene contrassegnata come **Dirty**. Data Protector contrassegna inoltre la qualità del nastro come **scadente** e impedisce la scrittura sul nastro. Per continuare a leggere i dati dal nastro, è necessario pulire l'unità e rimontare il nastro. Per completare il processo di backup non riuscito, è necessario inviarlo nuovamente su un nuovo nastro.

## Archiviazione di un nastro
<a name="hpdataprotector-archive-tape"></a>

Quando archivi un nastro, il gateway di nastri virtuali sposta il nastro dalla libreria di nastri allo storage offline. Prima di espellere e archiviare un nastro, controlla i relativi contenuti. 

**Per controllare il contenuto di un nastro prima dell'archiviazione**

1. Scegliere **Slots (Slot)** e quindi scegliere il nastro da controllare. 

1. Scegliere **Objects (Oggetti)** e controllare il contenuto sul nastro.

Dopo aver scelto un nastro da archiviare, usa la procedura seguente.

**Per espellere e archiviare un nastro**

1. Aprire il menu contestuale (clic con il pulsante destro del mouse) per il nastro e scegliere **Eject (Espelli)**. 

1. Nella console Storage Gateway selezionare il gateway, quindi scegliere** VTL Tape Cartridges (Cartucce nastro VTL) ** e verificare lo stato del nastro virtuale che si sta archiviando. 

Dopo che il nastro viene espulso, viene automaticamente archiviato nello storage offline (S3 Glacier Flexible Retrieval oppure S3 Glacier Deep Archive). Il processo di archiviazione potrebbe richiedere del tempo. Lo stato iniziale del nastro è **IN TRANSIT TO VTS (IN TRANSITO VERSO VTS)**. Quando l'archiviazione viene avviata, lo stato diventa **ARCHIVING (ARCHIVIAZIONE)**. Quando l'archiviazione viene completata, il nastro non è più elencato nella VTL ma è archiviato in S3 Glacier Flexible Retrieval o S3 Glacier Deep Archive. 

## Ripristino dei dati da un nastro
<a name="hpdataprotector-restore-tape"></a>

Il ripristino dei dati archiviati è un processo in due fasi.

**Per ripristinare i dati da un nastro archiviato**

1. Recuperare il nastro archiviato su un gateway di nastri virtuali. Per istruzioni, consulta [Recupero di nastri archiviati](retrieving-archived-tapes-vtl.md).

1. Usa Data Protector per ripristinare i dati. Questo processo equivale a quello di ripristino dei dati da nastri fisici.

Per ripristinare i dati da un nastro, usa la procedura seguente.

**Per ripristinare i dati da un nastro**

1. Scegli **Ripristina** dal menu a discesa nell'angolo in alto a sinistra della finestra.

1. Scegli il file system o il sistema di database che desideri ripristinare dall'albero di navigazione a sinistra. Verificare che la casella relativa al backup da ripristinare sia selezionata. Scegli **Restore** (Ripristina).

1. Nella finestra **Start Restore Session (Avvia sessione di ripristino)** scegliere **Needed Media (Supporti richiesti)**. Scegliere **All media (Tutti i supporti)**. Dovrebbe venire visualizzato il nastro originariamente usato per il backup. Selezionare il nastro e quindi scegliere **Close (Chiudi)**.

1. Nella finestra **Start Restore Session (Avvia sessione di ripristino)** accettare le impostazioni predefinite, scegliere **Next (Avanti)** e quindi scegliere **Finish (Fine)**.

**Fase successiva**

[Ripulire le risorse non necessarie](best-practices.md#cleanup-vtl)