Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Guida introduttiva a Snowball Edge Con un AWS Snowball Edge dispositivo, puoi accedere alla potenza di archiviazione e di calcolo della rete Cloud AWS locale in modo conveniente in luoghi in cui la connessione a Internet potrebbe non essere un'opzione. Puoi anche trasferire centinaia di terabyte o petabyte di dati tra i tuoi data center locali e Amazon Simple Storage Service (Amazon S3). Di seguito, puoi trovare le istruzioni generali per creare e completare il tuo primo lavoro su un dispositivo in. AWS Snowball Edge Console di gestione della famiglia di servizi AWS Snow La console presenta i flussi di lavoro più comuni, suddivisi in tipi di processi. Puoi trovare ulteriori informazioni su componenti specifici del AWS Snowball Edge dispositivo in questa documentazione. Per una panoramica dell'intero servizio, consulta [Come AWS Snowball Edge funziona](how-it-works.md). Potrebbero essere necessarie fino a 4 settimane per il rifornimento e la preparazione di Snowball Edge per il lavoro prima della spedizione. Questa tempistica dovrebbe essere presa in considerazione nel piano di progetto per garantire una transizione senza interruzioni. Prima di iniziare, devi creare un utente Account AWS e un utente amministratore in AWS Identity and Access Management (IAM). Per informazioni, consultare [Prerequisiti per l'utilizzo di Snowball Edge](snowball-prereqs.md). **Topics** + [Creazione di un lavoro per ordinare un dispositivo Snowball Edge](create-job-common.md) + [Annullamento di un lavoro per ordinare uno Snowball Edge](cancel-job-order.md) + [Clonazione di un lavoro per ordinare uno Snowball Edge nel Console di gestione della famiglia di servizi AWS Snow](clonejob.md) + [Ricevere lo Snowball Edge](receive-device.md) + [Connessione di uno Snowball Edge alla rete locale](#getting-started-connect) + [Ottenere le credenziali per accedere a Snowball Edge](#get-credentials) + [Sbloccare Snowball Edge](unlockdevice.md) + [Configurazione degli utenti locali su Snowball Edge](#setup-local-iam) + [Riavvio del dispositivo Snowball Edge](reboot.md) + [Spegnimento dello Snowball Edge](turnitoff.md) + [Restituzione del dispositivo Snowball Edge](return-device.md) + [Spedizione di ritorno per Snowball Edge](mailing-storage.md) + [Monitoraggio dello stato di importazione da Snowball Edge](monitor-status.md) + [Ottenimento del report e dei log di completamento del processo di trasferimento dei dati](report.md) ## Connessione di uno Snowball Edge alla rete locale Utilizzando la procedura seguente, si connette il AWS Snowball Edge dispositivo alla rete locale. Non è necessario connettere il dispositivo a Internet. Il dispositivo è dotato di tre porte: una anteriore, una posteriore e una superiore. **Per connettere il dispositivo alla rete** 1. Aprire gli sportelli anteriore e posteriore, facendoli scorrere all'interno della relativa fessura. In questo modo è possibile accedere al touch screen sul display LCD incorporato nel lato anteriore del dispositivo e alle porte di alimentazione e di rete nella parte posteriore. **Nota** Non chiudere le porte anteriori e posteriori mentre usi il dispositivo Snowball Edge. Le porte aperte consentono all'aria di raffreddare il dispositivo. La chiusura delle porte durante l'utilizzo del dispositivo può causare lo spegnimento del dispositivo per evitare il surriscaldamento. 1. Aprire lo sportello superiore e rimuovere il cavo di alimentazione fornito dal relativo gancio, quindi collegare il dispositivo all'alimentazione. 1. Scegli uno dei tuoi RJ45 cavi di rete SFP\+ o QSFP\+ e collega il dispositivo alla rete. La porte di rete si trovano sulla parte posteriore del dispositivo. 1. Accendi il AWS Snowball Edge dispositivo premendo il pulsante di accensione sopra il display LCD. 1. Quando il dispositivo è pronto, sul display LCD viene riprodotto un breve video prima dell'avvio del dispositivo. Dopo circa dieci minuti, il dispositivo è pronto per essere sbloccato. 1. (Facoltativo) Modificare le impostazioni di rete predefinite tramite il display LCD scegliendo **CONNECTION (CONNESSIONE)**. Puoi modificare l'indirizzo IP in un indirizzo statico diverso, che puoi fornire utilizzando la seguente procedura. Per risolvere i problemi di avvio, vedere. [Risoluzione dei problemi di avvio con Snowball Edge](boot-troubleshoot.md) **Per modificare l'indirizzo IP di un dispositivo AWS Snowball Edge** 1. Sul display LCD, seleziona **CONNECTION (CONNESSIONE)**. Viene visualizzata una schermata che mostra le impostazioni di rete correnti del AWS Snowball Edge dispositivo. L'indirizzo IP sotto la casella a discesa viene aggiornato automaticamente in base all'indirizzo DHCP richiesto dal AWS Snowball Edge dispositivo. 1. (Opzionale) Cambiare l'indirizzo IP in un indirizzo IP statico. Puoi mantenerlo così come è. Il dispositivo è ora connesso alla rete. **Importante** Per evitare di danneggiare i dati, non scollegare il AWS Snowball Edge dispositivo o modificarne le impostazioni di connessione mentre è in uso. **Successivo:** [Ottenere le credenziali per accedere a Snowball Edge](#get-credentials) ## Ottenere le credenziali per accedere a Snowball Edge A ogni job è associato un set di credenziali che devi ottenere dall'API Console di gestione della famiglia di servizi AWS Snow o dall'API di gestione dei lavori per autenticare l'accesso a Snowball Edge. Queste credenziali sono un file manifesto crittografato e un codice di sblocco associato. Il file manifest contiene informazioni importanti sul processo e le autorizzazioni a esso associate. **Nota** Ottieni le tue credenziali dopo che il dispositivo è in transito verso di te. Puoi vedere lo stato del tuo lavoro in. Console di gestione della famiglia di servizi AWS Snow Per ulteriori informazioni, consulta [Stati delle offerte di lavoro Snowball Edge](jobstatuses.md). **Per ottenere le tue credenziali utilizzando la console** 1. Accedi a Console di gestione AWS e apri il [Console di gestione della famiglia di servizi AWS Snow](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home). 1. Sulla console, cerca nella tabella il lavoro specifico per cui scaricare il manifesto del lavoro, quindi scegli quel lavoro. 1. Espandi **il riquadro di stato** del lavoro e scegli **Visualizza dettagli del lavoro**. 1. Nel riquadro dei dettagli visualizzato, espandere **Credentials (Credenziali)**, quindi eseguire le seguenti operazioni: + Prendi nota del codice di sblocco (inclusi i trattini), perché devi fornire tutti i 29 caratteri per sbloccare il dispositivo. + Nella finestra di dialogo, scegliete **Scarica manifesto** e seguite le istruzioni per scaricare il file del manifesto del lavoro sul computer. Il nome del file manifest include il **Job ID (ID processo)**. **Nota** Ti consigliamo di non salvare una copia del codice di sblocco nella stessa posizione sul computer del manifesto del lavoro. Per ulteriori informazioni, consulta [Procedure consigliate per l'utilizzo di un dispositivo Snowball Edge](BestPractices.md). Ora che hai le tue credenziali, il passaggio successivo consiste nel scaricare il client Snowball Edge, che viene utilizzato per sbloccare AWS Snowball Edge il dispositivo. **Successivo:** [Scaricamento e installazione del client Snowball Edge](using-client-commands.md#download-the-client) ## Configurazione degli utenti locali su Snowball Edge Di seguito sono riportati i passaggi per configurare un amministratore locale sul AWS Snowball Edge dispositivo. 1. **Recupera le credenziali utente root** Utilizzare `snowballEdge list-access-keys` e `snowballEdge get-secret-access-key` per ottenere le credenziali locali. Per ulteriori informazioni, consulta [Ottenere le credenziali per uno Snowball Edge](using-client-commands.md#client-credentials). 1. **Configurare le credenziali utente root utilizzando `aws configure`** Fornire `AWS Access Key ID`, `AWS Secret Access Key` e `Default region name`. Il nome della regione deve essere `snow`. Facoltativamente fornire un `Default output format`. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di AWS CLI, vedere [Configurazione](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-chap-configure.html) di AWS CLI nella Guida per l'*AWS Command Line Interface utente*. 1. **Crea uno o più utenti locali sul tuo dispositivo** Utilizzare il comando `create-user` per aggiungere utenti al dispositivo. ``` aws iam create-user --endpoint {{endpointIPaddress}}:6078 --region snow --user-name {{UserName}} --profile {{ProfileID}} ``` Dopo aver aggiunto gli utenti in base alle esigenze aziendali, è possibile archiviare le credenziali AWS root in un luogo sicuro e utilizzarle solo per attività di gestione degli account e dei servizi. Per ulteriori informazioni sulla creazione di utenti IAM, consulta [Creating an IAM user in your Account AWS nella](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html) *IAM User Guide*. 1. **Crea una chiave di accesso per l'utente** **avvertimento** Questo scenario richiede agli utenti IAM un accesso programmatico e credenziali a lungo termine, il che presenta un rischio per la sicurezza. Per ridurre questo rischio, si consiglia di fornire a questi utenti solo le autorizzazioni necessarie per eseguire l'attività e di rimuoverli quando non sono più necessari. Le chiavi di accesso possono essere aggiornate se necessario. Per ulteriori informazioni, consulta [Update access keys](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id-credentials-access-keys-update.html) nella *IAM User Guide*. Utilizzare il comando `create-access-key` per creare una chiave di accesso per l'utente. ``` aws iam create-access-key --endpoint {{endpointIPaddress}}:6078 --region snow --user-name {{UserName}} --profile {{ProfileID}} ``` Salva le informazioni chiave di accesso in un file e distribuiscilo agli utenti. 1. **Creazione di un access point** È possibile che utenti diversi abbiano diversi livelli di accesso alle funzionalità sul dispositivo. Nell'esempio seguente viene creato un documento dei criteri denominato `s3-only-policy` e allegato a un utente. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": "s3:*", "Resource": "*" } ] } ``` ------ ``` aws iam create-policy --endpoint {{endpointIPaddress}}:6078 --region snow --policy-name s3-only-policy --policy-document file://s3-only-policy --profile {{ProfileID}} ``` 1. **Associare la policy all'utente** Utilizzare `attach-user-policy` per allegare il criterio s3-only-a un utente. ``` aws iam attach-user-policy --endpoint {{endpointIPaddress}}:6078 --region snow --user-name {{UserName}} --policy-arn arn:aws:iam::{{AccountID}}:{{policy/POLICYNAME}} --profile {{ProfileID}} ``` Per ulteriori informazioni sull'utilizzo locale di IAM, consulta[Utilizzo di IAM localmente su Snowball Edge](using-local-iam.md).