Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Controlli della videocamera
<a name="prompting-video-camera-control"></a>

La seguente terminologia sarà utile per realizzare riprese, inquadrature e movimenti specifici nei video.

Per gli effetti sulla velocità della videocamera, puoi utilizzare la seguente terminologia:
+ slow motion, slow-motion, slo-mo, slow-mo, slomo, slowmo
+ timelapse, timelapse, time-lapse
+ hyperlapse
+ walklapse
+ spacelapse

Per gli effetti sul movimento della videocamera, puoi utilizzare la seguente terminologia:


| Movimento della videocamera | Parole chiave suggerite | Definizione | 
| --- |--- |--- |
| ripresa aerea | Ripresa aerea.<br />Vista aerea.<br />Ripresa dal drone.<br />Ripresa dal drone FPV.<br />Ripresa aerea FPV.<br />Ripresa dal drone con vista in prima persona.<br />Ripresa aerea con vista in prima persona. | una ripresa effettuata da un drone o da un aereo (FPV: vista in prima persona) | 
| ripresa ad arco | Ripresa ad arco.<br />ripresa a 360 gradi.<br />Ripresa continua a 360 gradi<br />Ripresa a orbita. | la videocamera si muove lungo un percorso circolare attorno a un punto centrale o a un oggetto. | 
| rotazione in senso orario | Ripresa con rotazione in senso orario.<br />La videocamera ruota in senso orario.<br />La videocamera gira in senso orario.<br />La videocamera ruota in senso orario.<br />La videocamera gira in senso orario. | la videocamera ruota in senso orario. | 
| rotazione in senso antiorario | Ripresa con rotazione in senso antiorario.<br />Ripresa con rotazione in senso antiorario.<br />Ripresa con rotazione in senso antiorario.<br />La videocamera ruota in senso antiorario.<br />La videocamera gira in senso antiorario.<br />La videocamera ruota in senso antiorario.<br />La videocamera gira in senso antiorario.<br />La videocamera ruota in senso antiorario.<br />La videocamera gira in senso antiorario.<br />La videocamera ruota in senso antiorario.<br />La videocamera gira in senso antiorario.<br />La videocamera ruota in senso antiorario.<br />La videocamera gira in senso antiorario.<br />La videocamera ruota in senso antiorario.<br />La videocamera gira in senso antiorario. | la videocamera ruota in senso antiorario. | 
| dolly in avanti | Dolly in avanti.<br />Ripresa con dolly in avanti.<br />La videocamera si sposta in avanti.<br />Videocamera che si sposta in avanti. | spostamento in avanti della videocamera in avanti | 
| dolly all’indietro | Dolly all’indietro.<br />Ripresa con dolly all’indietro.<br />La videocamera si sposta all’indietro.<br />Videocamera che si sposta all’indietro. | spostamento all’indietro della videocamera | 
| scorrimento a sinistra | Scorrimento a sinistra.<br />Ripresa con scorrimento a sinistra.<br />La videocamera scorre verso sinistra.<br />La videocamera si sposta verso sinistra. | la videocamera scorre a sinistra da una posizione fissa | 
| scorrimento a destra | Scorrimento a destra.<br />Ripresa con scorrimento a destra.<br />La videocamera scorre verso destra.<br />La videocamera si sposta verso destra. | la videocamera scorre a destra da una posizione fissa | 
| whip pan | Whip pan a sinistra.<br />Whip pan a destra. | Ripresa con panoramica rapida | 
| piedistallo in basso | Piedistallo in basso.<br />Ripresa con piedistallo in basso.<br />Piedistallo basso.<br />Ripresa con piedistallo basso.<br />La videocamera si sposta verso il basso.<br />Videocamera che si sposta verso il basso. | spostamento della videocamera verso il basso | 
| piedistallo in alto | Piedistallo in alto.<br />Ripresa con piedistallo in alto.<br />Piedistallo in alto.<br />Ripresa con piedistallo in alto.<br />La videocamera si sposta verso l’alto.<br />Videocamera che si sposta verso l’alto. | spostamento della videocamera verso l’alto | 
| ripresa statica | Ripresa statica.<br />Ripresa fissa. | la videocamera non si muove. L’oggetto o il soggetto nel video può comunque muoversi. | 
| inclinazione verso il basso | Inclinazione verso il basso.<br />Ripresa con inclinazione verso il basso.<br />Panoramica in basso.<br />Ripresa con panoramica in basso.<br />La videocamera si inclina verso il basso.<br />Videocamera che si inclina verso il basso.<br />La videocamera fa una panoramica verso il basso.<br />Panoramica della videocamera verso il basso.<br />La videocamera si sposta verso il basso.<br />Videocamera che si sposta verso il basso. | la videocamera scorre in basso da una posizione fissa | 
| inclinazione verso l’alto | Inclinazione verso l’alto.<br />Ripresa con inclinazione verso l’alto.<br />Panoramica in alto.<br />Ripresa con panoramica in alto.<br />La videocamera si inclina verso l’alto.<br />Videocamera che si inclina verso l’alto.<br />La videocamera fa una panoramica in alto.<br />Panoramica della videocamera in alto.<br />La videocamera si sposta verso l’alto.<br />Videocamera che si sposta verso l’alto. | la videocamera scorre in alto da una posizione fissa | 
| inclinazione a frusta | Inclinazione a frusta verso l’alto.<br />Inclinazione a frusta verso il basso. | ripresa con inclinazione rapida | 
| carrellata a sinistra | Carrellata a sinistra.<br />Carrellata a sinistra.<br />Ripresa con carrellata a sinistra.<br />Ripresa con carrellata a sinistra.<br />Videocamera che fa una carrellata a sinistra.<br />Videocamera che fa una carrellata a sinistra.<br />La videocamera fa una carrellata a sinistra.<br />La videocamera fa una carrellata a sinistra.<br />La videocamera si sposta verso sinistra.<br />Videocamera che si sposta verso sinistra. | spostamento della videocamera verso sinistra | 
| carrellata a destra | Carrellata a destra.<br />Carrellata a destra.<br />Ripresa con carrellata a destra.<br />Ripresa con carrellata a destra.<br />Videocamera che fa una carrellata a destra.<br />Videocamera che fa una carrellata a destra.<br />La videocamera fa una carrellata a destra.<br />La videocamera fa una carrellata a destra.<br />La videocamera si sposta verso destra.<br />Videocamera che si sposta verso destra. | spostamento della videocamera verso destra | 
| zoom avanti | Zoom avanti.<br />Ripresa con zoom avanti.<br />La videocamera da zoom avanti.<br />Videocamera che fa zoom in avanti.<br />La videocamera si sposta in avanti. | la lunghezza focale dell’obiettivo della videocamera viene regolata per dare l’illusione di avvicinarsi al soggetto. | 
| zoom indietro | Zoom indietro.<br />Ripresa con zoom indietro.<br />La videocamera fa zoom indietro.<br />Videocamera che fa zoom indietro.<br />La videocamera si sposta all’indietro. | la lunghezza focale dell’obiettivo della videocamera viene regolata per dare l’illusione di allontanarsi dal soggetto. | 
| zoom rapido | Zoom rapido in avanti.<br />Zoom rapido indietro. | zoom rapido in avanti o indietro | 
| zoom con dolly | Zoom con dolly.<br />Ripresa con zoom con dolly.<br />Effetto zoom con dolly.<br />Zolly.<br />Ripresa a vertigine. | Usa dolly e zoom contemporaneamente per mantenere le stesse dimensioni dell’oggetto. Dispone di due tipi:  dolly indietro \+ zoom avanti   dolly avanti \+ zoom indietro   | 
| ripresa in movimento | Ripresa in movimento. | segue il soggetto a distanza costante |