Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Installazione manuale degli aggiornamenti del motore Neptune
<a name="engine-updates-manually"></a>

## Installazione di un aggiornamento della versione principale del motore
<a name="engine-major-updates-manually"></a>

Le release del motore principali devono essere sempre installate manualmente. Per ridurre al minimo i tempi di inattività e concedere tempo sufficiente per i test e la convalida, il modo migliore per installare una nuova versione principale consiste generalmente nell'utilizzare la [soluzione di implementazione blu/verde Neptune](neptune-BG-deployments.md).

In alcuni casi puoi anche utilizzare il CloudFormation modello con cui hai creato il tuo cluster DB per installare un aggiornamento di versione principale (vedi[Utilizzo di un CloudFormation modello per aggiornare la versione del motore del cluster Neptune DB](cfn-engine-update.md)).

Se desideri installare immediatamente un aggiornamento della versione principale, puoi utilizzare un comando CLI come il seguente:

```
aws neptune modify-db-cluster \
  --db-cluster-identifier (identifier for your neptune cluster) \
  --engine neptune \
  --engine-version (the new engine version) \
  --apply-immediately
```

Assicurati di specificare la versione del motore che desideri aggiornare. In caso contrario, il motore potrebbe essere aggiornato a una versione che non è la più recente o quella che ti aspetti.

Invece di `--apply-immediately`, puoi specificare `--no-apply-immediately`.

Se il cluster utilizza un gruppo di parametri del cluster personalizzato, assicurati di specificarlo utilizzando questo parametro:

```
  --db-cluster-parameter-group-name (name of the custom DB cluster parameter group)
```

Analogamente, se eventuali istanze del cluster utilizzano un gruppo di parametri database personalizzato, assicurati di specificarlo utilizzando questo parametro:

```
  ---db-instance-parameter-group-name (name of the custom instance parameter group)
```

## Installazione di un aggiornamento del motore di versione minore utilizzando il Console di gestione AWS
<a name="engine-minor-updates-using-console"></a>

**Per eseguire un aggiornamento della versione minore utilizzando la console Neptune**

1. [Accedi alla console di AWS gestione e apri la console Amazon Neptune da casa. https://console.aws.amazon.com/neptune/](https://console.aws.amazon.com/neptune/home)

1. Nel riquadro di navigazione, scegli **Database**, quindi seleziona il cluster di database che desideri modificare.

1. Scegli **Modifica**.

1. In **Specifiche dell'istanza**, scegli la nuova versione per cui eseguire l'aggiornamento.

1. Scegli **Next (Successivo)**.

1. Se desideri applicare le modifiche immediatamente, scegli **Applica immediatamente**.

1. Scegli **Invia** per aggiornare il cluster di database.

## Installazione di un aggiornamento secondario del motore utilizzando il AWS CLI
<a name="engine-updates-using-cli"></a>

Puoi utilizzare un comando simile al seguente per eseguire un aggiornamento della versione secondaria senza attendere la finestra di manutenzione successiva:

```
aws neptune modify-db-cluster \
  --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
  --engine-version (new-engine-version) \
  --apply-immediately
```

Se esegui l'aggiornamento manualmente utilizzando il AWS CLI, assicurati di includere la versione del motore a cui desideri eseguire l'aggiornamento. In caso contrario, il motore potrebbe essere aggiornato a una versione che non è la più recente o quella che ti aspetti.