Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Supporto per gli stili di carattere nelle didascalie di output
A seconda dello scenario, ci sono tre possibilità per lo stile del carattere per i sottotitoli di output in un MediaLive output.
-
Puoi specificare lo stile che desideri per i caratteri, compresi il colore, il contorno e il colore di sfondo.
-
Gli stili dei caratteri nell'input vengono passati.
-
Gli stili dei caratteri vengono controllati dal lettore downstream.
Le procedure riportate più avanti in questo capitolo descrivono come impostare gli stili di carattere. È possibile impostare lo stile delle didascalie di output sul lato di input, sul lato Dettagli per formati di output specifici di output o su entrambi i lati.
|
Didascalie originali |
Didascalie di output |
Opzioni per lo stile dei caratteri |
|---|---|---|
|
ARIB |
ARIB |
Nessuna. Gli stili del carattere nell'input vengono automaticamente passati all'output. |
|
Qualsiasi formato di didascalia supportato |
Burn-in |
È possibile specificare gli stili del carattere nell'output. Se non si specificano gli stili, vengono utilizzati i MediaLive valori predefiniti di AWS Elemental. |
|
DVB-Sub |
DVB-Sub |
Nessuna. Gli stili del carattere nell'input vengono automaticamente passati all'output. |
|
Qualsiasi formato di didascalia supportato |
DVB-Sub |
È possibile specificare gli stili del carattere nell'output. Se non si specificano gli stili, vengono utilizzati i valori predefiniti di AWS Elemental MediaLive . |
| Una combinazione integrata (Embedded, Embedded+, SCTE-20 +Embedded) SCTE-20 | EBU-TT-D | È possibile specificare alcune informazioni sullo stile e ricavarne alcune dalle didascalie di input. Oppure puoi impostare le didascalie senza dati di stile. |
| Teletext | EBU-TT-D | Puoi specificare alcune informazioni sullo stile e ricavarne alcune dalle didascalie di input. Oppure puoi impostare le didascalie senza dati di stile. |
|
Teletext |
Teletext |
Nessuna. Gli stili del carattere nell'input vengono automaticamente passati all'output. |
|
Una combinazione incorporata (Embedded, Embedded+, +Embedded) SCTE-20 SCTE-20 |
TTML |
È possibile impostare la copia delle informazioni sui caratteri dall'origine all'output. Oppure puoi lasciare che sia il giocatore a valle a determinare lo stile del carattere. Oppure puoi configurare manualmente le didascalie. |
|
Teletext |
TTML |
Puoi configurare la copia delle informazioni sul carattere dalla fonte all'output. Oppure puoi lasciare che sia il giocatore a valle a determinare lo stile del carattere. Oppure puoi configurare manualmente le didascalie. |
|
Una combinazione incorporata (Embedded, Embedded+, +Embedded) SCTE-20 SCTE-20 |
WebVTT |
È possibile impostare il trasferimento delle informazioni relative al colore e allo stile di posizione dalla sorgente all'output. Oppure puoi impostare le didascalie senza dati di stile. Oppure puoi configurare manualmente le didascalie. |
|
Teletext |
WebVTT |
È possibile impostare il passaggio delle informazioni sul colore e sullo stile di posizione dalla sorgente all'output. Oppure puoi impostare le didascalie senza dati di stile. Oppure puoi configurare manualmente le didascalie. |
|
Qualsiasi altro |
Qualsiasi altro |
Nessun controllo: lo stile del carattere è sempre determinato dal lettore downstream. |
