Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Sottotitoli di input IMSC, SCC, SMPTE-TT, SRT, STL, TTML (sidecar) IMSC, SCC, SMPTE-TT, SRT, STL e TTML sono formati di didascalie secondarie. Questi formati ti consentono di fornire le didascalie di input come file separato. A seconda delle impostazioni dei sottotitoli di output, li AWS Elemental MediaConvert trasmette all'output nello stesso formato o li converte in un altro formato collaterale. **Tutte le didascalie laterali** In tutti i casi, crea un selettore di didascalie per ogni file di sottotitoli di input. In **File sorgente**, inserisci l'URI del file di input delle didascalie archiviato in Amazon S3 o su un server HTTP (S). Per gli input di Amazon S3, puoi specificare direttamente l'URI o scegliere **Browse** per selezionarlo dai tuoi bucket Amazon S3. Per gli input HTTP (S), fornisci l'URL del file video di input. Per ulteriori informazioni, consulta [Requisiti di input HTTP](http-input-requirements.md). **Didascalie IMSC** MediaConvert supporta IMSC come formato di didascalie di input come file collaterale o come parte di una fonte IMF. Se le didascalie IMSC di input fanno parte di un pacchetto IMF, consulta [Didascalie di input IMSC (come parte di una fonte IMF)](IMSC-in-MXF.md). Per le limitazioni sul supporto IMSC, consulta [Requisiti IMSC](imsc-captions-support.md). **didascalie SMPTE-TT** È possibile utilizzare didascalie di input SMPTE-TT di solo testo, che includono immagini delle didascalie nel file delle didascalie con codifica base64 () e che utilizzano riferimenti esterni alle immagini delle didascalie (). `smpte:image encoding="Base64"` `smpte:backgroundImage` Quando le didascalie utilizzano riferimenti esterni alle immagini, tali immagini devono trovarsi nello stesso bucket e nella stessa cartella Amazon S3 del file delle didascalie. Ad esempio, supponiamo che questo sia il percorso Amazon S3 del tuo file SMPTE\_TT:. `amzn-s3-demo-bucket/mediaconvert-input/captions/my-captions-spanish.ttml` Quindi devi archiviare i file di immagine a cui fa riferimento il file delle didascalie qui:. `s3://amzn-s3-demo-bucket/mediaconvert-input/captions/` **Didascalie SRT** MediaConvert supporta le didascalie di input SRT con codifica dei caratteri UTF-8. **Sincronizzazione di didascalie e video collaterali** Per fare in modo che le didascalie vengano sincronizzate correttamente con il video, verifica che il valore del campo **Timecode source** (Sorgente timecode) nella sezione **Video selector** (Selezionatore video) corrisponda ai timecode nel file delle didascalie. ******Ad esempio, se nel video sono incorporati codici temporali a partire da 01:00:00:00, ma i codici temporali nel file dei sottotitoli partono da zero, modifica il valore predefinito per il selettore video Sorgente del codice di tempo da Embedded a Start at 0.****** Se altri aspetti del processo lo impediscono, utilizza l'impostazione **Time delta (Delta temporale)** per regolare le didascalie, come descritto in [Casi d'uso per il time delta](time-delta-use-cases.md). **Nota** MediaConvert gestisce l'allineamento dei sottotitoli con il video in modo diverso a seconda che il formato dei sottotitoli sia basato sul codice temporale o sul timestamp. Per ulteriori informazioni, consulta [Codice temporale in ingresso, sorgente e allineamento delle didascalie.](about-input-timecode-source-and-captions-alignment.md). Immettete un numero positivo o negativo in **Time delta per modificare i valori temporali** nel file dei sottotitoli. Per impostazione predefinita, il delta temporale viene misurato in secondi. Ad esempio, immettete **15** per aggiungere 15 secondi a tutti i valori temporali nel file dei sottotitoli. Oppure, inserisci **-5** per sottrarre 5 secondi dai valori temporali nel file dei sottotitoli. **Per specificare invece in millisecondi, impostate le unità **Time** delta su Millisecondi.** Se il valore che inserisci per **Time delta produce** didascalie prima o dopo il video, tali didascalie non saranno presenti nell'output. **Nota** Durante la conversione da SCC a SRT, arrotonda MediaConvert innanzitutto il valore impostato per **Time delta** al frame di input più vicino. MediaConvert utilizza questo valore arrotondato per calcolare i tempi SRT in uscita. **Topics** + [Codice temporale in ingresso, sorgente e allineamento delle didascalie.](about-input-timecode-source-and-captions-alignment.md) + [Casi d'uso per il time delta](time-delta-use-cases.md) + [Conversione di file di input con doppio formato SCC in didascalie incorporate](converting-dual-scc-input-files-to-embedded-captions.md) + [formattazione in stile TTML](ttml-style-formatting.md)