Installazione o aggiornamento dell’ultima versione di AWS CLI

Istruzioni dettagliate per l’installazione

1. Scaricare il file di installazione in uno dei seguenti modi:

   • Utilizzare il comando curl: l’opzione -o specifica il nome del file in cui viene scritto il pacchetto scaricato. Le opzioni sul seguente comando di esempio determinano la scrittura del file scaricato nella directory corrente con il nome locale awscliv2.zip.

     $ curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip" -o "awscliv2.zip"

   • Scaricare dall’URL: per scaricare il programma di installazione con il browser, utilizzare il seguente URL: https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip

2. (Facoltativo) Verificare l’integrità del file zip scaricato

   Se hai scelto di scaricare manualmente il pacchetto di installazione .zip della AWS CLI nei passaggi precedenti, puoi utilizzare i seguenti passaggi per verificare le firme tramite lo strumento GnuPG.

   I file .zip del pacchetto di installazione di AWS CLI sono firmati crittograficamente mediante le firme PGP. Se i file sono in qualche modo danneggiati o alterati, questa verifica non va a buon fine e l'installazione deve essere arrestata.

   1. Scaricare e installare il comando gpg utilizzando il programma di gestione dei pacchetti. Per ulteriori informazioni su GnuPG, consulta il sito Web GnuPG.

   2. Per creare il file della chiave pubblica, creare un file di testo e incollare il testo seguente.

      -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
      
      mQINBF2Cr7UBEADJZHcgusOJl7ENSyumXh85z0TRV0xJorM2B/JL0kHOyigQluUG
      ZMLhENaG0bYatdrKP+3H91lvK050pXwnO/R7fB/FSTouki4ciIx5OuLlnJZIxSzx
      PqGl0mkxImLNbGWoi6Lto0LYxqHN2iQtzlwTVmq9733zd3XfcXrZ3+LblHAgEt5G
      TfNxEKJ8soPLyWmwDH6HWCnjZ/aIQRBTIQ05uVeEoYxSh6wOai7ss/KveoSNBbYz
      gbdzoqI2Y8cgH2nbfgp3DSasaLZEdCSsIsK1u05CinE7k2qZ7KgKAUIcT/cR/grk
      C6VwsnDU0OUCideXcQ8WeHutqvgZH1JgKDbznoIzeQHJD238GEu+eKhRHcz8/jeG
      94zkcgJOz3KbZGYMiTh277Fvj9zzvZsbMBCedV1BTg3TqgvdX4bdkhf5cH+7NtWO
      lrFj6UwAsGukBTAOxC0l/dnSmZhJ7Z1KmEWilro/gOrjtOxqRQutlIqG22TaqoPG
      fYVN+en3Zwbt97kcgZDwqbuykNt64oZWc4XKCa3mprEGC3IbJTBFqglXmZ7l9ywG
      EEUJYOlb2XrSuPWml39beWdKM8kzr1OjnlOm6+lpTRCBfo0wa9F8YZRhHPAkwKkX
      XDeOGpWRj4ohOx0d2GWkyV5xyN14p2tQOCdOODmz80yUTgRpPVQUtOEhXQARAQAB
      tCFBV1MgQ0xJIFRlYW0gPGF3cy1jbGlAYW1hem9uLmNvbT6JAlQEEwEIAD4CGwMF
      CwkIBwIGFQoJCAsCBBYCAwECHgECF4AWIQT7Xbd/1cEYuAURraimMQrMRnJHXAUC
      aGveYQUJDMpiLAAKCRCmMQrMRnJHXKBYD/9Ab0qQdGiO5hObchG8xh8Rpb4Mjyf6
      0JrVo6m8GNjNj6BHkSc8fuTQJ/FaEhaQxj3pjZ3GXPrXjIIVChmICLlFuRXYzrXc
      Pw0lniybypsZEVai5kO0tCNBCCFuMN9RsmmRG8mf7lC4FSTbUDmxG/QlYK+0IV/l
      uJkzxWa+rySkdpm0JdqumjegNRgObdXHAQDWlubWQHWyZyIQ2B4U7AxqSpcdJp6I
      S4Zds4wVLd1WE5pquYQ8vS2cNlDm4QNg8wTj58e3lKN47hXHMIb6CHxRnb947oJa
      pg189LLPR5koh+EorNkA1wu5mAJtJvy5YMsppy2y/kIjp3lyY6AmPT1posgGk70Z
      CmToEZ5rbd7ARExtlh76A0cabMDFlEHDIK8RNUOSRr7L64+KxOUegKBfQHb9dADY
      qqiKqpCbKgvtWlds909Ms74JBgr2KwZCSY1HaOxnIr4CY43QRqAq5YHOay/mU+6w
      hhmdF18vpyK0vfkvvGresWtSXbag7Hkt3XjaEw76BzxQH21EBDqU8WJVjHgU6ru+
      DJTs+SxgJbaT3hb/vyjlw0lK+hFfhWKRwgOXH8vqducF95NRSUxtS4fpqxWVaw3Q
      V2OWSjbne99A5EPEySzryFTKbMGwaTlAwMCwYevt4YT6eb7NmFhTx0Fis4TalUs+
      j+c7Kg92pDx2uQ==
      =OBAt
      -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

      Per riferimento, di seguito sono riportati i dettagli della chiave pubblica.

      Key ID:           A6310ACC4672475C
      Type:             RSA
      Size:             4096/4096
      Created:          2019-09-18
      Expires:          2026-07-07
      User ID:          AWS CLI Team <aws-cli@amazon.com>
      Key fingerprint:  FB5D B77F D5C1 18B8 0511  ADA8 A631 0ACC 4672 475C

   3. Importare la chiave pubblica AWS CLI con il comando seguente, sostituendo public-key-file-name con il nome file della chiave pubblica creata.

      $ gpg --import public-key-file-name
      gpg: /home/username/.gnupg/trustdb.gpg: trustdb created
      gpg: key A6310ACC4672475C: public key "AWS CLI Team <aws-cli@amazon.com>" imported
      gpg: Total number processed: 1
      gpg:               imported: 1

   4. Scarica il file della firma AWS CLI per il pacchetto scaricato. Il percorso e il nome sono identici a quelli del file .zip a cui corrisponde, ma con estensione .sig. Negli esempi seguenti, viene salvato nella cartella corrente come un file denominato awscliv2.sig.

      Per la versione più recente della AWS CLI, utilizza il seguente blocco di comandi:

      $ curl -o awscliv2.sig https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip.sig

   5. Verifica la firma, passando entrambi i nomi file .sig e .zip scaricati come parametri del comando gpg.

      $ gpg --verify awscliv2.sig awscliv2.zip

      L'output visualizzato dovrebbe essere simile al seguente:

      gpg: Signature made Mon Nov  4 19:00:01 2019 PST
      gpg:                using RSA key FB5D B77F D5C1 18B8 0511 ADA8 A631 0ACC 4672 475C
      gpg: Good signature from "AWS CLI Team <aws-cli@amazon.com>" [unknown]
      gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
      gpg:          There is no indication that the signature belongs to the owner.
      Primary key fingerprint: FB5D B77F D5C1 18B8 0511  ADA8 A631 0ACC 4672 475C

      Importante

      L'avviso nell'output è previsto e non indica un problema. Si verifica perché non esiste una catena di trust tra la chiave PGP personale (se una è disponibile) e la chiave PGP AWS CLI. Per ulteriori informazioni, consulta Web of trust.

3. Decomprimi il programma di installazione. Se la distribuzione Linux non dispone di un comando unzip integrato, utilizzare un comando equivalente per la decompressione. Il comando di esempio seguente decomprime il pacchetto e crea una directory denominata aws sotto la directory corrente.

   $ unzip awscliv2.zip

   Nota

   Quando si esegue l’aggiornamento da una versione precedente, il comando unzip richiede di sostituire i file esistenti. Per ignorare questi prompt, ad esempio con l’automazione degli script, utilizzare il flag di aggiornamento -u per unzip. Questo flag aggiorna automaticamente i file esistenti e ne crea di nuovi in base alle necessità.

   $ unzip -u awscliv2.zip

4. Esegui il programma di installazione. Il comando di installazione utilizza un file denominato install nella aws directory appena decompressa. Per impostazione predefinita, i file vengono tutti installati in /usr/local/aws-cli e viene creato un collegamento simbolico in /usr/local/bin. Il comando include sudo per concedere autorizzazioni in scrittura a tali directory.

   $ sudo ./aws/install

   Puoi eseguire l’installazione senza sudo se specifichi le directory per le quali disponi già di autorizzazioni in scrittura. Utilizzare le seguenti istruzioni per il comando install per specificare il percorso di installazione:

   • Assicurarsi che i percorsi forniti ai parametri -i e -b non contengano nomi di volume o directory contenenti caratteri di spazio o altri caratteri di spazio vuoto. Se c'è uno spazio, l'installazione non riesce.

   • --install-dir o -i: questa opzione specifica la directory in cui vengono copiati tutti i file.

     Il valore predefinito è /usr/local/aws-cli.

   • --bin-dir o -b: questa opzione specifica che il programma aws principale nella directory di installazione è collegato simbolicamente al file aws nel percorso specificato. È necessario disporre delle autorizzazioni di scrittura nella directory specificata. La creazione di un collegamento simbolico a una directory già presente nel percorso elimina la necessità di aggiungere la directory di installazione alla variabile $PATH dell'utente.

     Il valore predefinito è /usr/local/bin.

   $ ./aws/install -i /usr/local/aws-cli -b /usr/local/bin

   Nota

   Per aggiornare l’installazione corrente della AWS CLI, aggiungere il collegamento simbolico esistente e le informazioni sul programma di installazione per costruire il comando install con il parametro --update.

   $ sudo ./aws/install --bin-dir /usr/local/bin --install-dir /usr/local/aws-cli --update

   Per individuare il collegamento simbolico e la directory di installazione esistenti, utilizza i seguenti passaggi:

   1. Usare il comando which per individuare il collegamento simbolico. Questo ti fornisce il percorso da utilizzare con il parametro --bin-dir.

      $ which aws
      /usr/local/bin/aws

   2. Utilizzare il comando ls per individuare la directory a cui punta il collegamento simbolico. Questo ti fornisce il percorso da utilizzare con il parametro --install-dir.

      $ ls -l /usr/local/bin/aws
      lrwxrwxrwx 1 ec2-user ec2-user 49 Oct 22 09:49 /usr/local/bin/aws -> /usr/local/aws-cli/v2/current/bin/aws

5. Conferma l’installazione con il seguente comando.

   $ aws --version
   aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Linux/5.10.205-195.807.amzn2.x86_64 

   Se il comando aws non viene trovato, potrebbe essere necessario riavviare il terminale o seguire la procedura di risoluzione dei problemi riportata in Risoluzione degli errori per AWS CLI.

Istruzioni dettagliate per l’installazione

1. Scaricare il file di installazione in uno dei seguenti modi:

   • Utilizzare il comando curl: l’opzione -o specifica il nome del file in cui viene scritto il pacchetto scaricato. Le opzioni sul seguente comando di esempio determinano la scrittura del file scaricato nella directory corrente con il nome locale awscliv2.zip.

     $ curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64.zip" -o "awscliv2.zip"

   • Scaricare dall’URL: per scaricare il programma di installazione con il browser, utilizzare il seguente URL: https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64.zip

2. (Facoltativo) Verificare l’integrità del file zip scaricato

   Se hai scelto di scaricare manualmente il pacchetto di installazione .zip della AWS CLI nei passaggi precedenti, puoi utilizzare i seguenti passaggi per verificare le firme tramite lo strumento GnuPG.

   I file .zip del pacchetto di installazione di AWS CLI sono firmati crittograficamente mediante le firme PGP. Se i file sono in qualche modo danneggiati o alterati, questa verifica non va a buon fine e l'installazione deve essere arrestata.

   1. Scaricare e installare il comando gpg utilizzando il programma di gestione dei pacchetti. Per ulteriori informazioni su GnuPG, consulta il sito Web GnuPG.

   2. Per creare il file della chiave pubblica, creare un file di testo e incollare il testo seguente.

      -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
      
      mQINBF2Cr7UBEADJZHcgusOJl7ENSyumXh85z0TRV0xJorM2B/JL0kHOyigQluUG
      ZMLhENaG0bYatdrKP+3H91lvK050pXwnO/R7fB/FSTouki4ciIx5OuLlnJZIxSzx
      PqGl0mkxImLNbGWoi6Lto0LYxqHN2iQtzlwTVmq9733zd3XfcXrZ3+LblHAgEt5G
      TfNxEKJ8soPLyWmwDH6HWCnjZ/aIQRBTIQ05uVeEoYxSh6wOai7ss/KveoSNBbYz
      gbdzoqI2Y8cgH2nbfgp3DSasaLZEdCSsIsK1u05CinE7k2qZ7KgKAUIcT/cR/grk
      C6VwsnDU0OUCideXcQ8WeHutqvgZH1JgKDbznoIzeQHJD238GEu+eKhRHcz8/jeG
      94zkcgJOz3KbZGYMiTh277Fvj9zzvZsbMBCedV1BTg3TqgvdX4bdkhf5cH+7NtWO
      lrFj6UwAsGukBTAOxC0l/dnSmZhJ7Z1KmEWilro/gOrjtOxqRQutlIqG22TaqoPG
      fYVN+en3Zwbt97kcgZDwqbuykNt64oZWc4XKCa3mprEGC3IbJTBFqglXmZ7l9ywG
      EEUJYOlb2XrSuPWml39beWdKM8kzr1OjnlOm6+lpTRCBfo0wa9F8YZRhHPAkwKkX
      XDeOGpWRj4ohOx0d2GWkyV5xyN14p2tQOCdOODmz80yUTgRpPVQUtOEhXQARAQAB
      tCFBV1MgQ0xJIFRlYW0gPGF3cy1jbGlAYW1hem9uLmNvbT6JAlQEEwEIAD4CGwMF
      CwkIBwIGFQoJCAsCBBYCAwECHgECF4AWIQT7Xbd/1cEYuAURraimMQrMRnJHXAUC
      aGveYQUJDMpiLAAKCRCmMQrMRnJHXKBYD/9Ab0qQdGiO5hObchG8xh8Rpb4Mjyf6
      0JrVo6m8GNjNj6BHkSc8fuTQJ/FaEhaQxj3pjZ3GXPrXjIIVChmICLlFuRXYzrXc
      Pw0lniybypsZEVai5kO0tCNBCCFuMN9RsmmRG8mf7lC4FSTbUDmxG/QlYK+0IV/l
      uJkzxWa+rySkdpm0JdqumjegNRgObdXHAQDWlubWQHWyZyIQ2B4U7AxqSpcdJp6I
      S4Zds4wVLd1WE5pquYQ8vS2cNlDm4QNg8wTj58e3lKN47hXHMIb6CHxRnb947oJa
      pg189LLPR5koh+EorNkA1wu5mAJtJvy5YMsppy2y/kIjp3lyY6AmPT1posgGk70Z
      CmToEZ5rbd7ARExtlh76A0cabMDFlEHDIK8RNUOSRr7L64+KxOUegKBfQHb9dADY
      qqiKqpCbKgvtWlds909Ms74JBgr2KwZCSY1HaOxnIr4CY43QRqAq5YHOay/mU+6w
      hhmdF18vpyK0vfkvvGresWtSXbag7Hkt3XjaEw76BzxQH21EBDqU8WJVjHgU6ru+
      DJTs+SxgJbaT3hb/vyjlw0lK+hFfhWKRwgOXH8vqducF95NRSUxtS4fpqxWVaw3Q
      V2OWSjbne99A5EPEySzryFTKbMGwaTlAwMCwYevt4YT6eb7NmFhTx0Fis4TalUs+
      j+c7Kg92pDx2uQ==
      =OBAt
      -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

      Per riferimento, di seguito sono riportati i dettagli della chiave pubblica.

      Key ID:           A6310ACC4672475C
      Type:             RSA
      Size:             4096/4096
      Created:          2019-09-18
      Expires:          2026-07-07
      User ID:          AWS CLI Team <aws-cli@amazon.com>
      Key fingerprint:  FB5D B77F D5C1 18B8 0511  ADA8 A631 0ACC 4672 475C

   3. Importare la chiave pubblica AWS CLI con il comando seguente, sostituendo public-key-file-name con il nome file della chiave pubblica creata.

      $ gpg --import public-key-file-name
      gpg: /home/username/.gnupg/trustdb.gpg: trustdb created
      gpg: key A6310ACC4672475C: public key "AWS CLI Team <aws-cli@amazon.com>" imported
      gpg: Total number processed: 1
      gpg:               imported: 1

   4. Scarica il file della firma AWS CLI per il pacchetto scaricato. Il percorso e il nome sono identici a quelli del file .zip a cui corrisponde, ma con estensione .sig. Negli esempi seguenti, viene salvato nella cartella corrente come un file denominato awscliv2.sig.

      Per la versione più recente della AWS CLI, utilizza il seguente blocco di comandi:

      $ curl -o awscliv2.sig https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64.zip.sig

   5. Verifica la firma, passando entrambi i nomi file .sig e .zip scaricati come parametri del comando gpg.

      $ gpg --verify awscliv2.sig awscliv2.zip

      L'output visualizzato dovrebbe essere simile al seguente:

      gpg: Signature made Mon Nov  4 19:00:01 2019 PST
      gpg:                using RSA key FB5D B77F D5C1 18B8 0511 ADA8 A631 0ACC 4672 475C
      gpg: Good signature from "AWS CLI Team <aws-cli@amazon.com>" [unknown]
      gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
      gpg:          There is no indication that the signature belongs to the owner.
      Primary key fingerprint: FB5D B77F D5C1 18B8 0511  ADA8 A631 0ACC 4672 475C

      Importante

      L'avviso nell'output è previsto e non indica un problema. Si verifica perché non esiste una catena di trust tra la chiave PGP personale (se una è disponibile) e la chiave PGP AWS CLI. Per ulteriori informazioni, consulta Web of trust.

3. Decomprimi il programma di installazione. Se la distribuzione Linux non dispone di un comando unzip integrato, utilizzare un comando equivalente per la decompressione. Il comando di esempio seguente decomprime il pacchetto e crea una directory denominata aws sotto la directory corrente.

   $ unzip awscliv2.zip

   Nota

   Quando si esegue l’aggiornamento da una versione precedente, il comando unzip richiede di sostituire i file esistenti. Per ignorare questi prompt, ad esempio con l’automazione degli script, utilizzare il flag di aggiornamento -u per unzip. Questo flag aggiorna automaticamente i file esistenti e ne crea di nuovi in base alle necessità.

   $ unzip -u awscliv2.zip

4. Esegui il programma di installazione. Il comando di installazione utilizza un file denominato install nella aws directory appena decompressa. Per impostazione predefinita, i file vengono tutti installati in /usr/local/aws-cli e viene creato un collegamento simbolico in /usr/local/bin. Il comando include sudo per concedere autorizzazioni in scrittura a tali directory.

   $ sudo ./aws/install

   Puoi eseguire l’installazione senza sudo se specifichi le directory per le quali disponi già di autorizzazioni in scrittura. Utilizzare le seguenti istruzioni per il comando install per specificare il percorso di installazione:

   • Assicurarsi che i percorsi forniti ai parametri -i e -b non contengano nomi di volume o directory contenenti caratteri di spazio o altri caratteri di spazio vuoto. Se c'è uno spazio, l'installazione non riesce.

   • --install-dir o -i: questa opzione specifica la directory in cui vengono copiati tutti i file.

     Il valore predefinito è /usr/local/aws-cli.

   • --bin-dir o -b: questa opzione specifica che il programma aws principale nella directory di installazione è collegato simbolicamente al file aws nel percorso specificato. È necessario disporre delle autorizzazioni di scrittura nella directory specificata. La creazione di un collegamento simbolico a una directory già presente nel percorso elimina la necessità di aggiungere la directory di installazione alla variabile $PATH dell'utente.

     Il valore predefinito è /usr/local/bin.

   $ ./aws/install -i /usr/local/aws-cli -b /usr/local/bin

   Nota

   Per aggiornare l’installazione corrente della AWS CLI, aggiungere il collegamento simbolico esistente e le informazioni sul programma di installazione per costruire il comando install con il parametro --update.

   $ sudo ./aws/install --bin-dir /usr/local/bin --install-dir /usr/local/aws-cli --update

   Per individuare il collegamento simbolico e la directory di installazione esistenti, utilizza i seguenti passaggi:

   1. Usare il comando which per individuare il collegamento simbolico. Questo ti fornisce il percorso da utilizzare con il parametro --bin-dir.

      $ which aws
      /usr/local/bin/aws

   2. Utilizzare il comando ls per individuare la directory a cui punta il collegamento simbolico. Questo ti fornisce il percorso da utilizzare con il parametro --install-dir.

      $ ls -l /usr/local/bin/aws
      lrwxrwxrwx 1 ec2-user ec2-user 49 Oct 22 09:49 /usr/local/bin/aws -> /usr/local/aws-cli/v2/current/bin/aws

5. Conferma l’installazione con il seguente comando.

   $ aws --version
   aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Linux/5.10.205-195.807.amzn2.x86_64 

   Se il comando aws non viene trovato, potrebbe essere necessario riavviare il terminale o seguire la procedura di risoluzione dei problemi riportata in Risoluzione degli errori per AWS CLI.

1. Se la piattaforma Linux non include l’installazione di snap, installare snap sulla piattaforma.

   1. Per informazioni sull’installazione di snap, consulta Installing the daemon nella Documentazione di Snap.

   2. Potrebbe essere necessario riavviare il sistema in modo che le variabili PATH vengano aggiornate correttamente. Se si riscontrano problemi di installazione, seguire i passaggi riportati in Fix common issues nella Documentazione di Snap.

   3. Per verificare che snap sia installato correttamente, eseguire il comando seguente.

      $ snap version

2. Eseguire il comando snap install seguente per AWS CLI.

   $ snap install aws-cli --classic

   A seconda delle autorizzazioni, potrebbe essere necessario aggiungere sudo al comando.

   $ sudo snap install aws-cli --classic

   Nota

   Per visualizzare il repository di snap per AWS CLI, comprese le istruzioni aggiuntive per snap, consulta la pagina aws-cli nel sito web Canonical Snapcraft.

3. Verifica che l'AWS CLI sia installata correttamente.

   $ aws --version
   aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Linux/5.10.205-195.807.amzn2.x86_64 

   Se si verifica un errore, consulta Risoluzione degli errori per AWS CLI.

I passaggi seguenti mostrano come installare la versione più recente di AWS CLI utilizzando l’interfaccia utente standard di macOS e il browser.

1. Nel browser, scaricare il file pkg macOS: https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.pkg

2. Esegui il file scaricato e segui le istruzioni visualizzate. È possibile scegliere di installare AWS CLI nei seguenti modi:

   • Per tutti gli utenti sul computer (richiede sudo)

     • È possibile installare in qualsiasi cartella o scegliere la cartella predefinita consigliata /usr/local/aws-cli.

     • Il programma di installazione crea automaticamente un collegamento simbolico /usr/local/bin/aws che collega il programma principale nella cartella di installazione scelta.

   • Solo per l'utente corrente (non richiede sudo)

     • È possibile installare in qualsiasi cartella per cui si dispone dell'autorizzazione in scrittura.

     • A causa delle autorizzazioni utente standard, al termine del programma di installazione, è necessario creare manualmente un file di collegamento simbolico nel proprio $PATH che punta ai programma aws e aws_completer utilizzando i seguenti comandi al prompt dei comandi. La posizione predefinita di un collegamento simbolico è /usr/local/bin/:

       $ ln -s /folder/installed/aws-cli/aws /usr/local/bin/aws
       $ ln -s /folder/installed/aws-cli/aws_completer /usr/local/bin/aws_completer

       Se non sono disponibili le autorizzazioni di scrittura per la cartella, potrebbe essere necessario utilizzare sudo nel comando. L’esempio seguente utilizza sudo con la posizione predefinita per un collegamento simbolico in /usr/local/bin/:

       $ sudo ln -s /folder/installed/aws-cli/aws /usr/local/bin/aws
       $ sudo ln -s /folder/installed/aws-cli/aws_completer /usr/local/bin/aws_completer

   Nota

   È possibile visualizzare i log di debug dell'installazione premendo CMD+L in qualsiasi momento nel programma di installazione. Verrà aperto un riquadro di log che consente di filtrare e salvare il log. Il file di log viene salvato automaticamente in /var/log/install.log.

3. Per verificare che la shell possa trovare ed eseguire il comando aws in $PATH, utilizzare i seguenti comandi.

   $ which aws
   /usr/local/bin/aws 
   $ aws --version
   aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Darwin/23.3.0

   Se il comando aws non viene trovato, potrebbe essere necessario riavviare il terminale o seguire la procedura di risoluzione dei problemi riportata in Risoluzione degli errori per AWS CLI.

Istruzioni dettagliate per l’installazione

1. Scaricare il file utilizzando il comando curl. L'opzione -o specifica il nome del file su cui viene scritto il pacchetto scaricato. In questo esempio, il file viene scritto in AWSCLIV2.pkg nella cartella corrente.

   $ curl "https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.pkg" -o "AWSCLIV2.pkg"

2. Eseguire il programma installer macOS standard, specificando come origine il file .pkg scaricato. Utilizzare il parametro -pkg per specificare il nome del pacchetto da installare e il parametro -target / per indicare l'unità in cui installare il pacchetto. I file vengono installati in /usr/local/aws-cli e viene creato automaticamente un collegamento simbolico in /usr/local/bin. È necessario includere sudo nel comando per concedere autorizzazioni di scrittura a queste cartelle.

   $ sudo installer -pkg ./AWSCLIV2.pkg -target /

   Al termine dell'installazione, i log di debug vengono scritti in /var/log/install.log.

3. Per verificare che la shell possa trovare ed eseguire il comando aws in $PATH, utilizzare i seguenti comandi.

   $ which aws
   /usr/local/bin/aws 
   $ aws --version
   aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Darwin/23.3.0

   Se il comando aws non viene trovato, potrebbe essere necessario riavviare il terminale o seguire la procedura di risoluzione dei problemi riportata in Risoluzione degli errori per AWS CLI.

1. Per specificare la cartella in cui è installato AWS CLI, è necessario creare un file XML e assegnare un nome al file. Questo file è in formato XML, simile al seguente esempio. Lasciare il valore come indicato, sostituendo il percorso /Users/myusername nella riga 9 con il percorso della cartella in cui si desidera installare AWS CLI. La cartella deve già esistere o il comando non riesce. L’esempio XML seguente, denominato choices.xml, specifica il programma di installazione per installare AWS CLI nella cartella /Users/myusername, in cui crea una cartella denominata aws-cli.

   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
   <plist version="1.0">
     <array>
       <dict>
         <key>choiceAttribute</key>
         <string>customLocation</string>
         <key>attributeSetting</key>
         <string>/Users/myusername</string>
         <key>choiceIdentifier</key>
         <string>default</string>
       </dict>
     </array>
   </plist>

2. Scaricare il programma di installazione pkg utilizzando il comando curl. L'opzione -o specifica il nome del file su cui viene scritto il pacchetto scaricato. In questo esempio, il file viene scritto in AWSCLIV2.pkg nella cartella corrente.

   $ curl "https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.pkg" -o "AWSCLIV2.pkg"

3. Eseguire il programma installer macOS standard con le seguenti opzioni:

   • Specificare il nome del pacchetto da installare utilizzando il parametro -pkg.

   • Specifica un’installazione solo per l’utente corrente impostando il parametro -target su CurrentUserHomeDirectory.

   • Specificare il percorso (relativo della cartella corrente) e il nome del file XML creato nel parametro -applyChoiceChangesXML.

   Nell'esempio seguente l'AWS CLI viene installata nella cartella /Users/myusername/aws-cli.

   $ installer -pkg AWSCLIV2.pkg \
               -target CurrentUserHomeDirectory \
               -applyChoiceChangesXML choices.xml

4. Poiché le autorizzazioni utente standard in genere non consentono la scrittura nelle cartelle in $PATH, il programma di installazione in questa modalità non tenta di aggiungere i collegamenti simbolici ai programmi aws e aws_completer. Affinché l'AWS CLI funzioni correttamente, è necessario creare manualmente i collegamenti simbolici al termine del programma di installazione. Se l'$PATH include una cartella in cui è possibile scrivere, e si specifica questa cartella come percorso di destinazione, è possibile eseguire il comando seguente senza sudo. Se non si dispone di una cartella scrivibile in $PATH, è necessario utilizzare sudo per le autorizzazioni per scrivere nella cartella di destinazione specificata. La posizione predefinita di un collegamento simbolico è /usr/local/bin/. Sostituire folder/installed con il percorso dell’installazione di AWS CLI.

   $ sudo ln -s /folder/installed/aws-cli/aws /usr/local/bin/aws
   $ sudo ln -s /folder/installed/aws-cli/aws_completer /usr/local/bin/aws_completer

   Al termine dell'installazione, i log di debug vengono scritti in /var/log/install.log.

5. Per verificare che la shell possa trovare ed eseguire il comando aws in $PATH, utilizzare i seguenti comandi.

   $ which aws
   /usr/local/bin/aws 
   $ aws --version
   aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Darwin/23.3.0

   Se il comando aws non viene trovato, potrebbe essere necessario riavviare il terminale o seguire la procedura di risoluzione dei problemi riportata in Risoluzione degli errori per AWS CLI.