Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Utilizzo `UpdateAutoScalingGroup` con un AWS SDK o una CLI Gli esempi di codice seguenti mostrano come utilizzare `UpdateAutoScalingGroup`. Gli esempi di operazioni sono estratti di codice da programmi più grandi e devono essere eseguiti nel contesto. È possibile visualizzare questa operazione nel contesto nei seguenti esempi di codice: + [Informazioni di base](example_auto-scaling_Scenario_GroupsAndInstances_section.md) + [Creazione e gestione di un servizio resiliente](example_cross_ResilientService_section.md) ------ #### [ .NET ] **SDK per .NET (v4)** C'è altro da fare. GitHub Trova l'esempio completo e scopri di più sulla configurazione e l'esecuzione nel [Repository di esempi di codice AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/dotnetv4/AutoScaling#code-examples). ``` ///

/// Update the capacity of an Auto Scaling group. ///

/// The name of the Auto Scaling group. /// The name of the EC2 launch template. /// The maximum number of instances that can be /// created for the Auto Scaling group. /// A Boolean value indicating the success of the action. public async Task UpdateAutoScalingGroupAsync( string groupName, string launchTemplateName, int maxSize) { var templateSpecification = new LaunchTemplateSpecification { LaunchTemplateName = launchTemplateName, }; var groupRequest = new UpdateAutoScalingGroupRequest { MaxSize = maxSize, AutoScalingGroupName = groupName, LaunchTemplate = templateSpecification, }; var response = await _amazonAutoScaling.UpdateAutoScalingGroupAsync(groupRequest); if (response.HttpStatusCode == System.Net.HttpStatusCode.OK) { Console.WriteLine($"You successfully updated the Auto Scaling group {groupName}."); return true; } else { return false; } } ``` + Per i dettagli sull'API, [UpdateAutoScalingGroup](https://docs.aws.amazon.com/goto/DotNetSDKV4/autoscaling-2011-01-01/UpdateAutoScalingGroup)consulta *AWS SDK per .NET API Reference*. ------ #### [ C\$1\$1 ] **SDK per C\$1\$1** C'è altro su GitHub. Trova l'esempio completo e scopri di più sulla configurazione e l'esecuzione nel [Repository di esempi di codice AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/cpp/example_code/autoscaling#code-examples). ``` Aws::Client::ClientConfiguration clientConfig; // Optional: Set to the AWS Region (overrides config file). // clientConfig.region = "us-east-1"; Aws::AutoScaling::AutoScalingClient autoScalingClient(clientConfig); Aws::AutoScaling::Model::UpdateAutoScalingGroupRequest request; request.SetAutoScalingGroupName(groupName); request.SetMaxSize(3); Aws::AutoScaling::Model::UpdateAutoScalingGroupOutcome outcome = autoScalingClient.UpdateAutoScalingGroup(request); if (!outcome.IsSuccess()) { std::cerr << "Error with AutoScaling::UpdateAutoScalingGroup. " << outcome.GetError().GetMessage() << std::endl; } ``` + Per i dettagli sull'API, [UpdateAutoScalingGroup](https://docs.aws.amazon.com/goto/SdkForCpp/autoscaling-2011-01-01/UpdateAutoScalingGroup)consulta *AWS SDK per C\$1\$1 API Reference*. ------ #### [ CLI ] **AWS CLI** **Esempio 1: come aggiornare i limiti di dimensione di un gruppo Auto Scaling** Questo esempio aggiorna il gruppo Auto Scaling specificato in base a una dimensione minima di 2 e una dimensione massima di 10. ``` aws autoscaling update-auto-scaling-group \ --auto-scaling-group-name my-asg \ --min-size 2 \ --max-size 10 ``` Questo comando non produce alcun output. Per ulteriori informazioni, consulta [Impostazione dei limiti di capacità per il gruppo Auto Scaling](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/ec2/userguide/asg-capacity-limits.html) nella *Guida per l’utente di Amazon EC2 Auto Scaling*. **Esempio 2: come aggiungere i controlli dell’integrità di Elastic Load Balancing e specificare le zone di disponibilità e le sottoreti da utilizzare** Questo esempio aggiorna il gruppo Auto Scaling specificato per aggiungere i controlli dell’integrità di Elastic Load Balancing. Questo comando aggiorna anche il valore di `--vpc-zone-identifier` con un elenco di sottoreti IDs in più zone di disponibilità. ``` aws autoscaling update-auto-scaling-group \ --auto-scaling-group-name my-asg \ --health-check-type ELB \ --health-check-grace-period 600 \ --vpc-zone-identifier "subnet-5ea0c127,subnet-6194ea3b,subnet-c934b782" ``` Questo comando non produce alcun output. Per ulteriori informazioni, consulta [Elastic Load Balancing e Amazon EC2 Auto Scaling](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/ec2/userguide/autoscaling-load-balancer.html) nella *Guida per l’utente di Amazon EC2 Auto Scaling*. **Esempio 3: come aggiornare il gruppo di posizionamento e la policy di terminazione** Questo esempio aggiorna il gruppo di posizionamento e la policy di terminazione da utilizzare. ``` aws autoscaling update-auto-scaling-group \ --auto-scaling-group-name my-asg \ --placement-group my-placement-group \ --termination-policies "OldestInstance" ``` Questo comando non produce alcun output. Per ulteriori informazioni, consulta [Gruppi Auto Scaling](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/ec2/userguide/AutoScalingGroup.html) nella *Guida per l’utente di Amazon EC2 Auto Scaling*. **Esempio 4: come utilizzare la versione più recente del modello di avvio** Questo esempio aggiorna il gruppo Auto Scaling specificato per utilizzare la versione più recente del modello di avvio specificato. ``` aws autoscaling update-auto-scaling-group \ --auto-scaling-group-name my-asg \ --launch-template LaunchTemplateId=lt-1234567890abcde12,Version='$Latest' ``` Questo comando non produce alcun output. Per ulteriori informazioni, consulta [Modelli di avvio](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/ec2/userguide/LaunchTemplates.html) nella *Guida per l’utente di Amazon EC2 Auto Scaling*. **Esempio 5: come utilizzare una versione specifica del modello di avvio** Questo esempio aggiorna il gruppo Auto Scaling specificato per utilizzare una versione specifica di un modello di avvio anziché la versione più recente o predefinita. ``` aws autoscaling update-auto-scaling-group \ --auto-scaling-group-name my-asg \ --launch-template LaunchTemplateName=my-template-for-auto-scaling,Version='2' ``` Questo comando non produce alcun output. Per ulteriori informazioni, consulta [Modelli di avvio](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/ec2/userguide/LaunchTemplates.html) nella *Guida per l’utente di Amazon EC2 Auto Scaling*. **Esempio 6: come definire una policy di istanze miste e abilitare il ribilanciamento della capacità** Questo esempio aggiorna il gruppo Auto Scaling specificato per utilizzare una policy di istanze miste e consentire il ribilanciamento della capacità. Questa struttura consente di specificare gruppi con capacità spot e on demand e utilizzare modelli di avvio diversi per architetture diverse. ``` aws autoscaling update-auto-scaling-group \ --cli-input-json file://~/config.json ``` Contenuto di `config.json`: ``` { "AutoScalingGroupName": "my-asg", "CapacityRebalance": true, "MixedInstancesPolicy": { "LaunchTemplate": { "LaunchTemplateSpecification": { "LaunchTemplateName": "my-launch-template-for-x86", "Version": "$Latest" }, "Overrides": [ { "InstanceType": "c6g.large", "LaunchTemplateSpecification": { "LaunchTemplateName": "my-launch-template-for-arm", "Version": "$Latest" } }, { "InstanceType": "c5.large" }, { "InstanceType": "c5a.large" } ] }, "InstancesDistribution": { "OnDemandPercentageAboveBaseCapacity": 50, "SpotAllocationStrategy": "capacity-optimized" } } } ``` Questo comando non produce alcun output. Per ulteriori informazioni, consulta [Gruppi Auto Scaling con più tipi di istanze e opzioni di acquisto](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/ec2/userguide/asg-purchase-options.html) nella *Guida per l’utente di Amazon EC2 Auto Scaling.* + Per i dettagli sull'API, vedere [UpdateAutoScalingGroup](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/autoscaling/update-auto-scaling-group.html)in *AWS CLI Command Reference.* ------ #### [ Java ] **SDK per Java 2.x** C'è altro su GitHub. Trova l'esempio completo e scopri di più sulla configurazione e l'esecuzione nel [Repository di esempi di codice AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/javav2/example_code/autoscale#code-examples). ``` public static void updateAutoScalingGroup(AutoScalingClient autoScalingClient, String groupName, String launchTemplateName) { try { AutoScalingWaiter waiter = autoScalingClient.waiter(); LaunchTemplateSpecification templateSpecification = LaunchTemplateSpecification.builder() .launchTemplateName(launchTemplateName) .build(); UpdateAutoScalingGroupRequest groupRequest = UpdateAutoScalingGroupRequest.builder() .maxSize(3) .autoScalingGroupName(groupName) .launchTemplate(templateSpecification) .build(); autoScalingClient.updateAutoScalingGroup(groupRequest); DescribeAutoScalingGroupsRequest groupsRequest = DescribeAutoScalingGroupsRequest.builder() .autoScalingGroupNames(groupName) .build(); WaiterResponse waiterResponse = waiter .waitUntilGroupInService(groupsRequest); waiterResponse.matched().response().ifPresent(System.out::println); System.out.println("You successfully updated the auto scaling group " + groupName); } catch (AutoScalingException e) { System.err.println(e.awsErrorDetails().errorMessage()); System.exit(1); } } ``` + Per i dettagli sull'API, [UpdateAutoScalingGroup](https://docs.aws.amazon.com/goto/SdkForJavaV2/autoscaling-2011-01-01/UpdateAutoScalingGroup)consulta *AWS SDK for Java 2.x API Reference*. ------ #### [ Kotlin ] **SDK per Kotlin** C'è altro su GitHub. Trova l'esempio completo e scopri di più sulla configurazione e l'esecuzione nel [Repository di esempi di codice AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/kotlin/services/autoscale#code-examples). ``` suspend fun updateAutoScalingGroup( groupName: String, launchTemplateNameVal: String, serviceLinkedRoleARNVal: String, ) { val templateSpecification = LaunchTemplateSpecification { launchTemplateName = launchTemplateNameVal } val groupRequest = UpdateAutoScalingGroupRequest { maxSize = 3 serviceLinkedRoleArn = serviceLinkedRoleARNVal autoScalingGroupName = groupName launchTemplate = templateSpecification } val groupsRequestWaiter = DescribeAutoScalingGroupsRequest { autoScalingGroupNames = listOf(groupName) } AutoScalingClient { region = "us-east-1" }.use { autoScalingClient -> autoScalingClient.updateAutoScalingGroup(groupRequest) autoScalingClient.waitUntilGroupExists(groupsRequestWaiter) println("You successfully updated the Auto Scaling group $groupName") } } ``` + Per i dettagli sull'API, [UpdateAutoScalingGroup](https://sdk.amazonaws.com/kotlin/api/latest/index.html)consulta *AWS SDK for Kotlin* API reference. ------ #### [ PHP ] **SDK per PHP** C'è altro su. GitHub Trova l'esempio completo e scopri di più sulla configurazione e l'esecuzione nel [Repository di esempi di codice AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/php/example_code/auto-scaling#code-examples). ``` public function updateAutoScalingGroup($autoScalingGroupName, $args) { if (array_key_exists('MaxSize', $args)) { $maxSize = ['MaxSize' => $args['MaxSize']]; } else { $maxSize = []; } if (array_key_exists('MinSize', $args)) { $minSize = ['MinSize' => $args['MinSize']]; } else { $minSize = []; } $parameters = ['AutoScalingGroupName' => $autoScalingGroupName]; $parameters = array_merge($parameters, $minSize, $maxSize); return $this->autoScalingClient->updateAutoScalingGroup($parameters); } ``` + Per i dettagli sull'API, [UpdateAutoScalingGroup](https://docs.aws.amazon.com/goto/SdkForPHPV3/autoscaling-2011-01-01/UpdateAutoScalingGroup)consulta *AWS SDK per PHP API Reference*. ------ #### [ PowerShell ] **Strumenti per PowerShell V4** **Esempio 1: questo esempio imposta le dimensioni minima e massima del gruppo Auto Scaling specificato.** ``` Update-ASAutoScalingGroup -AutoScalingGroupName my-asg -MaxSize 5 -MinSize 1 ``` **Esempio 2: questo esempio aggiorna il tempo di raffreddamento predefinito del gruppo Auto Scaling specificato.** ``` Update-ASAutoScalingGroup -AutoScalingGroupName my-asg -DefaultCooldown 10 ``` **Esempio 3: questo esempio aggiorna le zone di disponibilità del gruppo Auto Scaling specificato.** ``` Update-ASAutoScalingGroup -AutoScalingGroupName my-asg -AvailabilityZone @("us-west-2a", "us-west-2b") ``` **Esempio 4: questo esempio aggiorna il gruppo Auto Scaling specificato in modo da utilizzare i controlli dell’integrità di Elastic Load Balancing.** ``` Update-ASAutoScalingGroup -AutoScalingGroupName my-asg -HealthCheckType ELB -HealthCheckGracePeriod 60 ``` + Per i dettagli sull'API, vedere [UpdateAutoScalingGroup](https://docs.aws.amazon.com/powershell/v4/reference)in *AWS Strumenti per PowerShell Cmdlet Reference (*V4). **Strumenti per V5 PowerShell ** **Esempio 1: questo esempio imposta le dimensioni minima e massima del gruppo Auto Scaling specificato.** ``` Update-ASAutoScalingGroup -AutoScalingGroupName my-asg -MaxSize 5 -MinSize 1 ``` **Esempio 2: questo esempio aggiorna il tempo di raffreddamento predefinito del gruppo Auto Scaling specificato.** ``` Update-ASAutoScalingGroup -AutoScalingGroupName my-asg -DefaultCooldown 10 ``` **Esempio 3: questo esempio aggiorna le zone di disponibilità del gruppo Auto Scaling specificato.** ``` Update-ASAutoScalingGroup -AutoScalingGroupName my-asg -AvailabilityZone @("us-west-2a", "us-west-2b") ``` **Esempio 4: questo esempio aggiorna il gruppo Auto Scaling specificato in modo da utilizzare i controlli dell’integrità di Elastic Load Balancing.** ``` Update-ASAutoScalingGroup -AutoScalingGroupName my-asg -HealthCheckType ELB -HealthCheckGracePeriod 60 ``` + Per i dettagli sull'API, vedere [UpdateAutoScalingGroup](https://docs.aws.amazon.com/powershell/v5/reference)in *AWS Strumenti per PowerShell Cmdlet Reference (*V5). ------ #### [ Python ] **SDK per Python (Boto3)** C'è altro su. GitHub Trova l'esempio completo e scopri di più sulla configurazione e l'esecuzione nel [Repository di esempi di codice AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/python/example_code/auto-scaling#code-examples). ``` class AutoScalingWrapper: """Encapsulates Amazon EC2 Auto Scaling actions.""" def __init__(self, autoscaling_client): """ :param autoscaling_client: A Boto3 Amazon EC2 Auto Scaling client. """ self.autoscaling_client = autoscaling_client def update_group(self, group_name: str, **kwargs: Any) -> None: """ Updates an Auto Scaling group. :param group_name: The name of the group to update. :param kwargs: Keyword arguments to pass through to the service. :return: None :raises ClientError: If there is an error updating the Auto Scaling group. """ try: self.autoscaling_client.update_auto_scaling_group( AutoScalingGroupName=group_name, **kwargs ) logger.info(f"Successfully updated Auto Scaling group {group_name}.") except ClientError as err: error_code = err.response["Error"]["Code"] logger.error(f"Failed to update Auto Scaling group {group_name}.") if error_code == "ResourceInUse": logger.error( "The Auto Scaling group '%s' is currently in use and cannot be modified. Please try again later.", group_name, ) elif error_code == "ScalingActivityInProgress": logger.error( f"A scaling activity is currently in progress for the Auto Scaling group '{group_name}'." "Please wait for the activity to complete before attempting to update the group." ) logger.error(f"Full error:\n\t{err}") raise ``` + Per i dettagli sull'API, consulta [UpdateAutoScalingGroup AWS](https://docs.aws.amazon.com/goto/boto3/autoscaling-2011-01-01/UpdateAutoScalingGroup)*SDK for Python (Boto3) API Reference*. ------ #### [ Rust ] **SDK per Rust** C'è altro da fare. GitHub Trova l'esempio completo e scopri di più sulla configurazione e l'esecuzione nel [Repository di esempi di codice AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/rustv1/examples/auto-scaling#code-examples). ``` async fn update_group(client: &Client, name: &str, size: i32) -> Result<(), Error> { client .update_auto_scaling_group() .auto_scaling_group_name(name) .max_size(size) .send() .await?; println!("Updated AutoScaling group"); Ok(()) } ``` + Per i dettagli sulle API, consulta il *riferimento [UpdateAutoScalingGroup](https://docs.rs/aws-sdk-autoscaling/latest/aws_sdk_autoscaling/client/struct.Client.html#method.update_auto_scaling_group)all'API AWS SDK for Rust*. ------ #### [ SAP ABAP ] **SDK per SAP ABAP** C'è altro da fare. GitHub Trova l'esempio completo e scopri di più sulla configurazione e l'esecuzione nel [Repository di esempi di codice AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/sap-abap/services/asc#code-examples). ``` " Example: iv_group_name = 'my-auto-scaling-group' " Example: iv_max_size = 5 TRY. ao_asc->updateautoscalinggroup( iv_autoscalinggroupname = iv_group_name iv_maxsize = iv_max_size iv_minsize = iv_min_size ). MESSAGE 'Auto Scaling group updated successfully' TYPE 'I'. CATCH /aws1/cx_ascresrccontionfault INTO DATA(lo_contention). RAISE EXCEPTION lo_contention. CATCH /aws1/cx_ascscaactivityinprg00 INTO DATA(lo_activity_in_progress). RAISE EXCEPTION lo_activity_in_progress. CATCH /aws1/cx_rt_generic INTO DATA(lo_generic_exception). RAISE EXCEPTION lo_generic_exception. ENDTRY. ``` + Per i dettagli sulle API, [UpdateAutoScalingGroup](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-sap-abap/v1/api/latest/index.html)consulta *AWS SDK for SAP ABAP* API reference. ------ Per un elenco completo delle guide per sviluppatori AWS SDK e degli esempi di codice, consulta. [Utilizzo di questo servizio con un SDK AWS](sdk-general-information-section.md) Questo argomento include anche informazioni su come iniziare e dettagli sulle versioni precedenti dell’SDK.