Amazon Monitron non è più aperto a nuovi clienti. I clienti esistenti possono continuare a utilizzare il servizio normalmente. Per funzionalità simili a Amazon Monitron, consulta il nostro [post sul blog](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/maintain-access-and-consider-alternatives-for-amazon-monitron). Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Aggiungere risorse e installare dispositivi Dopo aver creato un progetto, tu o i responsabili dell'affidabilità e i tecnici del tuo team potete utilizzare l'app mobile Amazon Monitron per aggiungere gateway, creare risorse e associare sensori ad esse e iniziare a monitorare le apparecchiature. Amazon Monitron supporta solo gli smartphone che utilizzano Android 8.0\$1 o iOS 14\$1 con Near Field Communication (NFC) e Bluetooth. Il tuo responsabile IT o responsabile dell'affidabilità genererà un'e-mail che descrive come accedere per la prima volta, connettersi al progetto e inviartela. Dopo aver effettuato l'accesso per la prima volta, puoi seguire i passaggi per aggiungere gateway e installare dispositivi. **Topics** + [Passaggio 1: aggiungere un gateway](gs-adding-gateway.md) + [Fase 2: Aggiungere risorse](gsg-assets.md) + [Fase 3: Collegare i sensori](gsg-sensors.md) + [Fase 4: Associazione dei sensori a un asset](gs-adding-sensors.md) # Passaggio 1: aggiungere un gateway In Amazon Monitron, i sensori raccolgono dati dalle macchine e li trasmettono ai gateway, che trasmettono i dati al AWS cloud e quindi ad Amazon Monitron per l'analisi. Questi gateway sono generalmente montati sulla parete di una fabbrica entro 20-30 metri dal sensore e si connettono al AWS cloud utilizzando la rete Wi-Fi locale. Prima di aggiungere un gateway, assicurati che il Bluetooth sia attivo sullo smartphone. Puoi aggiungere gateway solo utilizzando l'app per dispositivi mobili. **Topics** + [Per aggiungere un gateway Wi-Fi](#gs-adding-wifi-gateway) + [Per aggiungere un gateway Ethernet](#gs-adding-ethernet-gateway) ## Per aggiungere un gateway Wi-Fi 1. Scegli l'icona del menu (☰), quindi scegli **Guida introduttiva**. ![\[Menu options including Assets, Gateways, Users, Sites, with Getting started highlighted.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/getting-started.png) 1. Selezionare **Add Gateway (Aggiungi gateway)**. ![\[Step 1 of getting started shows icons for gateways and instructions to connect them.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/gs-gateway.png) 1. In fabbrica, posizionate il gateway nella posizione più adatta per comunicare con i sensori. Il posto migliore per montare il gateway è più in alto rispetto ai sensori e a non più di 20-30 metri di distanza. Per ulteriori informazioni sulla localizzazione dei gateway, consulta [Dove installare il gateway nella Guida per l'utente](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/installing-gateway.html#where-gateway) di *Amazon Monitron*. 1. Collega il gateway e assicurati che le luci LED sulla parte superiore lampeggino alternativamente in giallo e blu. ![\[Orange rectangular device with a smiling face and a hand pointing to it.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/gs-gateway-turnon.png) 1. Premi il pulsante sul lato del gateway per metterlo in modalità di messa in servizio. Le luci inizieranno a lampeggiare rapidamente. 1. **Nell'app per dispositivi mobili, scegli Avanti.** 1. Selezionare **Add Gateway (Aggiungi gateway)**. Amazon Monitron cerca il gateway, operazione che può richiedere alcuni minuti. Quando lo trova, il gateway viene visualizzato nell'elenco dei gateway. Se non riesce a trovare il gateway, consulta [Configurazione dei gateway](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/gateways.html) nella Guida per l'*utente di Amazon Monitron* per le possibili soluzioni. 1. Quando vedi il nuovo gateway nell'elenco, sceglilo. La connessione di Amazon Monitron al nuovo gateway può richiedere alcuni istanti. ![\[Smartphone connecting to Servizio AWS via Bluetooth, represented by icons and symbols.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/gs-gateway-bluetooth.png) 1. Dopo la connessione al gateway, Amazon Monitron esegue la scansione delle reti Wi-Fi. Scegli la rete Wi-Fi che desideri utilizzare. **Nota** Quando il gateway è connesso correttamente, Amazon Monitron visualizza l'ID del dispositivo gateway e l'ID MAC nell'app mobile. 1. Inserisci la tua password Wi-Fi, quindi scegli **Connect**. La messa in servizio del gateway può richiedere alcuni minuti. ## Per aggiungere un gateway Ethernet 1. Se il Bluetooth non è già attivo per lo smartphone, attivalo. 1. Posiziona il gateway nella posizione più adatta per comunicare con i sensori. Il posto migliore per montare il gateway è più in alto rispetto ai sensori e a non più di 20-30 metri di distanza. Per ulteriori informazioni sulla localizzazione del gateway, consulta. [Posizionamento e installazione di un gateway Ethernet](installing-gateway-ethernet.md) 1. Collega il gateway e assicurati che la spia di rete (gialla) e la spia Bluetooth (blu) sulla parte anteriore del gateway lampeggino alternativamente. 1. Premi il pulsante **Config** sul gateway per metterlo in modalità di messa in servizio. Le luci LED Bluetooth e di rete inizieranno a lampeggiare rapidamente. ![\[Button labeled "CONFIG" with a circular icon next to it.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/ethernet-config-button.png) 1. Apri l'app mobile sul tuo smartphone. 1. Nella pagina **Guida introduttiva** o nella pagina **Gateway**, scegli **Aggiungi gateway**. Amazon Monitron esegue la scansione del gateway. L'operazione può richiedere alcuni istanti. Quando Amazon Monitron trova il gateway, lo visualizza nell'elenco dei gateway. 1. Scegli il gateway. La connessione di Amazon Monitron al nuovo gateway può richiedere alcuni istanti. ![\[Smartphone connecting via Bluetooth to an Amazon device with a smile logo.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/phone-bluetooth-ethernet-gateway.png) Se l'app mobile continua a provare a connettersi al gateway senza successo, vedi[Risoluzione dei problemi di rilevamento del gateway Ethernet](troubleshooting-gateway-detection-ethernet.md). **Nota** Quando il gateway è connesso correttamente, Amazon Monitron visualizza l'ID del dispositivo gateway e l'ID MAC nell'app mobile. 1. Dopo la connessione al gateway, Amazon Monitron fornirà due opzioni per configurare la connessione di rete per il gateway. ![\[Network configuration options for Monitron Gateway: Automatic (DHCP) or Manual.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/ethernet-network-configuration.png) 1. Scegli la tua configurazione di rete. La messa in servizio e la connessione del gateway alla rete possono richiedere alcuni minuti. Se hai ulteriori difficoltà a far funzionare il gateway, potrebbe essere utile ripristinarlo. Per ulteriori informazioni, consulta [Risoluzione dei problemi di rilevamento del gateway Ethernet](troubleshooting-gateway-detection-ethernet.md). 1. Se scegli automatico (DHCP), Amazon Monitron configurerà automaticamente la rete per connettere il gateway. 1. **Se scegli la modalità **manuale**, inserisci il tuo indirizzo IP, la subnet mask, il router, il server DNS preferito e le informazioni sul server DNS alternativo (opzionale), quindi scegli Connetti.** ![\[Network configuration form with fields for IP address, subnet mask, router, and DNS servers.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/ethernet-IP-DNS-settings.png) # Fase 2: Aggiungere risorse *In Amazon Monitron, le macchine monitorate sono note come asset.* Le risorse sono generalmente macchine singole, ma possono anche essere sezioni specifiche dell'attrezzatura. Gli asset sono associati a sensori che monitorano direttamente la temperatura e le vibrazioni per verificare la presenza di potenziali guasti. Puoi aggiungere risorse utilizzando sia l'app web Amazon Monitron che l'app mobile Amazon Monitron. **Topics** + [Aggiungere risorse utilizzando l'app per dispositivi mobili](#assets-mobile) + [Aggiungere risorse tramite l'app web](#assets-web) ## Aggiungere risorse utilizzando l'app per dispositivi mobili **Per aggiungere una risorsa utilizzando l'app per dispositivi mobili** 1. Accedi all'app per dispositivi mobili e seleziona il progetto a cui desideri aggiungere una risorsa. ![\[Assets page with one example asset listed and an "Add asset" button in the top right corner.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-mobile-1.png) 1. Assicurati di trovarti sul sito corretto del progetto a cui vuoi aggiungere la risorsa. Il nome del progetto o del sito indica che ti trovi a quel livello nell'app. ![\[Site name dropdown menu in a navigation bar with a notification bell icon.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/site-level.png) Per ulteriori informazioni sul passaggio dal livello di sito a quello di progetto e viceversa, consulta[Navigazione tra progetti e siti nell'app per dispositivi mobili](SM-working-project-and-site.md). 1. Nella pagina **Risorse**, scegli **Aggiungi risorsa**. 1. Nella pagina **Aggiungi risorsa**, in **Nome risorsa**, aggiungi un nome per la risorsa che desideri creare, quindi seleziona **Aggiungi**. ![\[Add asset interface with warning message, asset name field, and example input.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-mobile-2.png) **Nota** Se disponi di un codice QR che identifica il nome della risorsa, puoi scansionarlo selezionando il codice QR. Una volta aggiunta la prima risorsa, questa viene visualizzata nella pagina con l'**elenco delle risorse**. ## Aggiungere risorse tramite l'app web **Per aggiungere una risorsa utilizzando l'app Web** 1. Accedi alla tua app web e seleziona il progetto a cui desideri aggiungere una risorsa. ![\[Projects page showing two projects with options to add, remove, or search projects.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-1.png) 1. Dal menu di navigazione a sinistra, scegliete **Siti**, quindi selezionate il sito su cui desiderate inserire la risorsa. ![\[Amazon Monitron interface showing Sites page with one site listed and options to manage sites.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-2.png) **Nota** Puoi anche aggiungere la risorsa direttamente a un progetto. 1. Dalla pagina **Risorse**, scegli **Aggiungi risorsa**. ![\[Amazon Monitron interface showing Assets page with Add asset button highlighted.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-3.png) 1. Nella pagina **Aggiungi risorsa**, in **Nome risorsa**, aggiungi un nome per la risorsa che desideri creare, quindi seleziona **Aggiungi risorsa**. ![\[Dialog box for adding an asset, with fields for asset name and buttons to cancel or add.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/add-asset-4.png) Una volta aggiunta la prima risorsa, questa viene visualizzata nella pagina con l'**elenco delle risorse**. # Fase 3: Collegare i sensori Gli asset sono associati a sensori, che monitorano direttamente lo stato di salute di un asset. Posizionate ogni sensore sull'asset nella posizione che desiderate monitorare. Puoi posizionare uno o più sensori su ogni risorsa. Ogni sensore rileva le vibrazioni e la temperatura nella posizione in cui è associato e le invia al AWS Cloud per l'analisi dello stato della macchina utilizzando il gateway. ## Dove posizionare i sensori Quando posizionate un sensore, scegliete una posizione in cui possa rilevare con precisione la temperatura o le vibrazioni della macchina. Per ottenere la massima precisione: + Montate il sensore direttamente sull'alloggiamento del componente bersaglio. + Riduci al minimo la lunghezza del percorso di trasmissione delle vibrazioni, la distanza tra la fonte di vibrazione e il sensore. + Evita di montare il sensore in un luogo che può oscillare a causa delle frequenze naturali, come coperture in lamiera. Le vibrazioni si attenueranno fino a 30-36"/75-90 cm) dalla sorgente. Gli attributi della lunghezza del percorso di trasmissione delle vibrazioni che possono ridurre la lunghezza del percorso di trasmissione includono: + Il numero di superfici di montaggio che causano la riflessione del segnale + Materiali come gomma e plastica in grado di assorbire le vibrazioni Gli esempi seguenti mostrano dove posizionare i sensori. Per ulteriori informazioni ed esempi, consulta [Dove posizionare i sensori nella Guida](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions.html#as-where-sensors) per l'*utente di Amazon Monitron*. ![\[Simplified diagram of a motor connected to a pump, labeled with their respective names.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/mounting_sensor1.png) ![\[Diagram showing a motor connected to a pump via a coupling, with labeled components.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/mounting_sensor2.png) ![\[Diagram showing a gearbox connected to two pillar bearings on a shaft.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/mounting_sensor3.png) ## Come posizionare i sensori Quando avete deciso dove posizionare un sensore su un asset, assicuratevi che almeno un terzo della base del sensore sia fissato sull'asset. I sensori possono rilevare le misurazioni delle vibrazioni e della temperatura sull'intera base del sensore, ma è importante che l'area bersaglio dell'asset sia centrata il più possibile sul sensore, come mostrato nell'immagine seguente. ![\[Yellow sensor device with arrow indicating target contact area and minimum contact dimensions.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/sensor_mounting.png) Fissa il sensore con un adesivo industriale. Consigliamo una resina epossidica di tipo cianoacrilato. Per ulteriori informazioni sul collegamento del sensore all'asset, consulta [How to Place the Sensors](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions1.html#as-how-sensors) nella *Amazon Monitron User's* Guide. **avvertimento** I sensori Amazon Monitron possono essere collegati all'apparecchiatura mediante adesivo industriale. Ti consigliamo di controllare la superficie prima di selezionare l'adesivo. Per superfici con rugosità/fessure fino a 5 mm, è possibile selezionare un adesivo che riempia la fessura, come LOCTITE® 3090 o LOCTITE® 4070. Per superfici piane (rugosità <0,1 mm), è possibile selezionare un adesivo più generico, come LOCTITE® 454. Controllate e seguite sempre le linee guida di lavorazione indicate dal fornitore dell'adesivo. [Per ulteriori informazioni sull'uso sicuro dell'adesivo, consultate le Informazioni tecniche [Loctite 454, le Informazioni tecniche Loctite 3090 o le Informazioni](https://www.henkel-adhesives.com/us/en/product/instant-adhesives/loctite_454.html)[tecniche Loctite](https://www.henkel-adhesives.com/us/en/product/instant-adhesives/loctite_3090.html) 4070, a seconda dei casi.](https://next.henkel-adhesives.com/us/en/products/industrial-adhesives/central-pdp.html/loctite-hy-4070/201200004WPN.html) **Per collegare il sensore Amazon Monitron** 1. Applicare uno strato sottile di adesivo sulla parte inferiore del sensore, massimizzando l'area di contatto. 1. Tenere il sensore nella posizione di montaggio sulla parte della macchina, premendo con decisione per il periodo di tempo specificato nelle istruzioni adesive. # Fase 4: Associazione dei sensori a un asset Ogni sensore associato a una risorsa ha una posizione designata ed è impostato per monitorare una parte specifica della risorsa. Ad esempio, un sensore impostato per monitorare i cuscinetti su un nastro trasportatore potrebbe avere la posizione del cuscinetto sinistro 1 con un tipo di posizione del cuscinetto. Amazon Monitron utilizza Near Field Communications (NFC), una tecnologia wireless a corto raggio (4 cm o meno) per la comunicazione tra due dispositivi elettronici. Per utilizzare Amazon Monitron, è necessario uno smartphone iOS o Android 8.0\$1 con NFC installato nativamente. **Importante** L'apparecchiatura che desideri monitorare deve essere in buono stato prima di associarla a un sensore. Amazon Monitron deve stabilire una linea di base per l'apparecchiatura in base al suo stato normale in modo da poter successivamente determinare le anomalie. **Per associare un sensore a una risorsa** 1. Collega il sensore nella posizione corretta, come descritto in[Fase 3: Collegare i sensori](gsg-sensors.md). Puoi anche collegare il sensore dopo averlo associato all'asset in questo passaggio 4. 1. Assicurati che la funzione NFC sullo smartphone sia attiva e funzionante. 1. Apri l'app mobile Amazon Monitron e seleziona il **progetto** a cui desideri aggiungere i sensori. 1. Dal menu di navigazione, assicurati di essere nel **sito** corretto, quindi scegli **Risorse**. 1. Dall'elenco **Risorse**, scegli la risorsa che hai appena creato. 1. Nella pagina **Risorse**, scegli **Aggiungi posizione**. 1. Nella pagina **Aggiungi posizione**, procedi come segue: 1. In **Nome**, aggiungi un nome per la tua posizione. 1. Per **Tipo**, scegli il **tipo di posizione** più adatto alla posizione che intendi monitorare: + cuscinetto + Compressore + Ventilatore + Cambio + Motore + Pompa + Altro **Nota** Dopo aver associato il sensore, non è possibile modificare il tipo di posizione. 1. Per **Classe**, scegliete la classe di macchina dell'asset tra le quattro disponibili. **Nota** La classe Asset Machine si basa sugli standard ISO 20816. Gli amministratori di Amazon Monitron possono anche creare classi di asset machine personalizzate per tutte le posizioni all'interno di un progetto. [Per ulteriori informazioni sulle classi di macchine e sulla loro personalizzazione, consulta Assets.](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/assets-chapter.html) ![\[Form for adding an asset with fields for asset name and machine class selection.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/add_asset1.png) 1. Scegli **Next (Successivo)**. Ti verrà richiesto di aggiungere sensori. Per informazioni su come aggiungere sensori, consulta [Sensori](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions1.html). 1. Scegli **Associa sensore**. 1. Tieni il telefono vicino al sensore per registrarlo. Una barra di avanzamento mostra quando la registrazione è completa. ![\[Hand holding a smartphone near a small orange square, likely representing a sensor.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/gs-sensor.png) La messa in servizio del sensore può richiedere alcuni istanti. In caso di problemi con l'associazione del sensore, consulta [Associare il sensore](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions1.html#as-add-sensors) per ulteriori informazioni. **Suggerimento** Se lo smartphone non riesce a rilevare il sensore, prova a tenerlo in modo che l'antenna NFC sia vicina al sensore. Per i modelli di iPhone, l'antenna si trova sul bordo superiore del dispositivo. Per i modelli Android, la posizione dell'antenna varia. Le seguenti risorse potrebbero aiutarti a localizzare l'antenna NFC su un dispositivo Android: [Area di rilevamento NFC (Samsung)](https://www.samsung.com/hk_en/nfc-support/#devicelist) [Schema hardware del telefono Pixel](https://support.google.com/pixelphone/answer/7157629) Nella pagina **Risorse**, il sensore è ora associato all'asset e viene identificato in base alla sua posizione.