Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Aggiornamento di un'istanza database RDS Custom per Oracle


Per aggiornare l'istanza database RDS Custom per Oracle, è necessario modificarla per utilizzare un nuovo CEV. Questo CEV può contenere nuovi file binari di database o una nuova AMI. Ad esempio, per aggiornare l’istanza database Oracle Linux 7.9 a Oracle Linux 8, specifica l’AMI più recente, che utilizza Oracle Linux 8. Per aggiornare il database e il sistema operativo, è necessario eseguire due aggiornamenti separati.

**Nota**  
Se si aggiorna il database, RDS Custom aggiorna automaticamente le repliche di lettura dopo aver aggiornato l'istanza database primaria. Se si aggiorna il sistema operativo, è necessario aggiornare le repliche manualmente.

Prima di iniziare, consulta [Requisiti per gli aggiornamenti di RDS Custom per Oracle](custom-upgrading.md#custom-upgrading-reqs) e [Considerazioni per gli aggiornamenti di RDS Custom per Oracle](custom-upgrading-considerations.md). 

## Console


**Per aggiornare un'istanza database RDS Custom per Oracle**

1. Accedi alla Console di gestione AWS e apri la console Amazon RDS all'indirizzo [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).

1. Nel riquadro di navigazione scegli **Database** e seleziona l'istanza database RDS Custom per Oracle da aggiornare.

1. Scegliere **Modify (Modifica)**. Viene visualizzata la pagina **Modify DB Instance (Modifica istanza database)**.

1. Per **Versione motore database** scegli un CEV diverso. Esegui questa operazione:
   + Se stai applicando una patch al database, assicurati che il CEV specifichi file binari del database diversi da quelli utilizzati dall'istanza database e non specifichi un'AMI diversa dall'AMI attualmente utilizzata dall'istanza database.
   + Se stai applicando una patch al sistema operativo, assicurati che il CEV specifichi un'AMI diversa dall'AMI attualmente utilizzata dall'istanza database e non specifichi binari del database diversi.
**avvertimento**  
Quando applichi una patch al sistema operativo, i dati del volume root e qualsiasi personalizzazione esistente del sistema operativo andranno persi.

1. Scegliere **Continue (Continua)** per controllare il riepilogo delle modifiche.

   Per applicare immediatamente le modifiche, scegliere **Apply immediately (Applica immediatamente)**.

1. Se le modifiche sono corrette, scegliere **Modify DB instance (Modifica istanza database)**. Oppure scegliere **Back (Indietro)** per cambiare le modifiche o **Cancel (Annulla)** per annullare le modifiche.

## AWS CLI


I seguenti esempi illustrano i possibili scenari di aggiornamento. Gli esempi presuppongono che sia stata creata un'istanza database RDS Custom per Oracle con le seguenti caratteristiche:
+ Istanza database denominata `my-custom-instance`
+ CEV denominato `19.my_cev1`
+ Oracle Database 19c che utilizza l'architettura non CDB
+ Oracle Linux 8 che utilizza l’AMI `ami-1234`

L'ultima AMI fornita dal servizio è `ami-2345`. È possibile trovare le AMI eseguendo il comando CLI `describe-db-engine-versions`.

**Topics**
+ [

### Aggiornamento del sistema operativo
](#custom-upgrading-modify.CLI.os)
+ [

### Aggiornamento del database
](#custom-upgrading-modify.CLI.db)

### Aggiornamento del sistema operativo


In questo esempio, si esegue l'aggiornamento di `ami-1234` a `ami-2345`, che è l'AMI più recente fornita dal servizio. Trattandosi di un aggiornamento del sistema operativo, i file binari del database per `ami-1234` e `ami-2345` devono essere uguali. Crea un nuovo CEV denominato `19.my_cev2` basato su `19.my_cev1`.

**Example**  
Per Linux, macOS o Unix:  

```
aws rds create-custom-db-engine-version \
    --engine custom-oracle-ee \
    --engine-version 19.my_cev2 \
    --description "Non-CDB CEV based on ami-2345" \
    --kms-key-id key-name \
    --source-custom-db-engine-version-identifer arn:aws:rds:us-west-2:123456789012:cev:custom-oracle-ee/19.my_cev1/12345678-ab12-1234-cde1-abcde123456789 \
    --image-id ami-2345
```
Per Windows:  

```
aws rds create-custom-db-engine-version ^
    --engine custom-oracle-ee ^
    --engine-version 19.my_cev2 ^
    --description "Non-CDB CEV based on ami-2345" ^
    --kms-key-id key-name ^
    --source-custom-db-engine-version-identifer arn:aws:rds:us-west-2:123456789012:cev:custom-oracle-ee/19.my_cev1/12345678-ab12-1234-cde1-abcde123456789 ^
    --image-id ami-2345
```

Per aggiornare un'istanza database di RDS Custom, utilizzare il comando AWS CLI [modify-db-instance](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-instance.html) con i parametri seguenti:
+ `--db-instance-identifier`: specifica l'istanza database RDS Custom per Oracle da aggiornare.
+ `--engine-version`: specifica il CEV con la nuova AMI.
+ `--no-apply-immediately` \$1 `--apply-immediately`: specifica se eseguire immediatamente l'aggiornamento o attendere fino alla finestra di manutenzione programmata.

Il seguente esempio mostra l’aggiornamento di `my-custom-instance` alla versione `19.my_cev2`. Viene aggiornato solo il sistema operativo.

**Example**  
Per Linux, macOS o Unix:  

```
aws rds modify-db-instance \
    --db-instance-identifier my-custom-instance \
    --engine-version 19.my_cev2 \
    --apply-immediately
```
Per Windows:  

```
aws rds modify-db-instance ^
    --db-instance-identifier my-custom-instance ^
    --engine-version 19.my_cev2 ^
    --apply-immediately
```

### Aggiornamento del database


In questo esempio si applica la patch Oracle p35042068 all'istanza database RDS per Oracle. Poiché hai aggiornato il sistema operativo in [Aggiornamento del sistema operativo](#custom-upgrading-modify.CLI.os), l'istanza database attualmente utilizza `19.my_cev2`, che si basa su `ami-2345`. Crea un nuovo CEV denominato `19.my_cev3` che utilizza `ami-2345`, ma specifica un nuovo manifesto JSON nella variabile di ambiente `$MANIFEST`. Pertanto, solo i file binari del database sono diversi nel nuovo CEV e nel CEV attualmente utilizzato dall'istanza.

**Example**  
Per Linux, macOS o Unix:  

```
aws rds create-custom-db-engine-version \
    --engine custom-oracle-ee \
    --engine-version 19.my_cev3 \
    --description "Non-CDB CEV with p35042068 based on ami-2345" \
    --kms-key-id key-name \
    --image-id ami-2345 \
    --manifest $MANIFEST
```
Per Windows:  

```
aws rds create-custom-db-engine-version ^
    --engine custom-oracle-ee ^
    --engine-version 19.my_cev3 ^
    --description "Non-CDB CEV with p35042068 based on ami-2345" ^
    --kms-key-id key-name ^
    --image-id ami-2345 ^
    --manifest $MANIFEST
```

Il seguente esempio mostra l'aggiornamento di `my-custom-instance` alla versione del motore `19.my_cev3`. Viene aggiornato solo il database.

**Example**  
Per Linux, macOS o Unix:  

```
aws rds modify-db-instance \
    --db-instance-identifier my-custom-instance \
    --engine-version 19.my_cev3 \
    --apply-immediately
```
Per Windows:  

```
aws rds modify-db-instance ^
    --db-instance-identifier my-custom-instance ^
    --engine-version 19.my_cev3 ^
    --apply-immediately
```