Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris. # Menggunakan kosakata khusus Setelah kosakata kustom Anda dibuat, Anda dapat memasukkannya ke dalam permintaan transkripsi Anda; lihat bagian berikut untuk contoh. Bahasa kosakata kustom yang Anda sertakan dalam permintaan Anda harus cocok dengan kode bahasa yang Anda tentukan untuk media Anda. Jika bahasa tidak cocok, kosakata khusus Anda tidak diterapkan pada transkripsi Anda dan tidak ada peringatan atau kesalahan. ## Menggunakan kosakata khusus dalam transkripsi batch Untuk menggunakan kosakata khusus dengan transkripsi batch, lihat contoh berikut ini: ### Konsol Manajemen AWS 1. Masuk ke [Konsol Manajemen AWS](https://console.aws.amazon.com/transcribe/). 1. Di panel navigasi, pilih **Pekerjaan transkripsi**, lalu pilih **Buat pekerjaan** (kanan atas). Ini membuka halaman **Tentukan detail pekerjaan**. ![Amazon Transcribe tangkapan layar konsol: halaman 'tentukan detail pekerjaan'.](http://docs.aws.amazon.com/id_id/transcribe/latest/dg/images/console-batch-job-details-1.png) Beri nama pekerjaan Anda dan tentukan media input Anda. Secara opsional sertakan bidang lain, lalu pilih **Berikutnya**. 1. Di bagian bawah halaman **Configure job**, di panel **Kustomisasi**, aktifkan kosakata **kustom**. ![Amazon Transcribe tangkapan layar konsol: halaman 'konfigurasi pekerjaan'.](http://docs.aws.amazon.com/id_id/transcribe/latest/dg/images/console-batch-configure-job-vocab.png) 1. Pilih kosakata kustom Anda dari menu dropdown. Pilih **Buat pekerjaan** untuk menjalankan pekerjaan transkripsi Anda. ### AWS CLI Contoh ini menggunakan [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html)perintah dan `Settings` parameter dengan `VocabularyName` sub-parameter. Untuk informasi selengkapnya, silakan lihat [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html) dan [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Settings.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Settings.html). ``` aws transcribe start-transcription-job \ --region {{us-west-2}} \ --transcription-job-name {{my-first-transcription-job}} \ --media MediaFileUri=s3://{{amzn-s3-demo-bucket}}/{{my-input-files}}/{{my-media-file}}.{{flac}} \ --output-bucket-name {{amzn-s3-demo-bucket}} \ --output-key {{my-output-files}}/ \ --language-code {{en-US}} \ --settings VocabularyName={{my-first-vocabulary}} ``` Berikut contoh lain menggunakan [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html)perintah, dan badan permintaan yang menyertakan kosakata kustom Anda dengan pekerjaan itu. ``` aws transcribe start-transcription-job \ --region {{us-west-2}} \ --cli-input-json file://{{my-first-vocabulary-job}}.json ``` File *my-first-vocabulary-job.json* berisi badan permintaan berikut. ``` { "TranscriptionJobName": "{{my-first-transcription-job}}", "Media": { "MediaFileUri": "s3://{{amzn-s3-demo-bucket}}/{{my-input-files}}/{{my-media-file}}.{{flac}}" }, "OutputBucketName": "{{amzn-s3-demo-bucket}}", "OutputKey": "{{my-output-files}}/", "LanguageCode": "{{en-US}}", "Settings": { "VocabularyName": "{{my-first-vocabulary}}" } } ``` ### AWS SDK untuk Python (Boto3) Contoh ini menggunakan AWS SDK untuk Python (Boto3) untuk menyertakan kosakata khusus menggunakan `Settings` argumen untuk metode [start\_transcription\_job](https://boto3.amazonaws.com/v1/documentation/api/latest/reference/services/transcribe.html#TranscribeService.Client.start_transcription_job). Untuk informasi selengkapnya, silakan lihat [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html) dan [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Settings.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Settings.html). Untuk contoh tambahan menggunakan AWS SDKs, termasuk contoh khusus fitur, skenario, dan lintas layanan, lihat bagian ini. [Contoh kode untuk Amazon Transcribe menggunakan AWS SDKs](service_code_examples.md) ``` from __future__ import print_function import time import boto3 transcribe = boto3.client('transcribe', '{{us-west-2}}') job_name = "{{my-first-transcription-job}}" job_uri = "s3://{{amzn-s3-demo-bucket}}/{{my-input-files}}/{{my-media-file}}.{{flac}}" transcribe.start_transcription_job( TranscriptionJobName = job_name, Media = { 'MediaFileUri': job_uri }, OutputBucketName = '{{amzn-s3-demo-bucket}}', OutputKey = '{{my-output-files}}/', LanguageCode = '{{en-US}}', Settings = { 'VocabularyName': '{{my-first-vocabulary}}' } ) while True: status = transcribe.get_transcription_job(TranscriptionJobName = job_name) if status['TranscriptionJob']['TranscriptionJobStatus'] in ['COMPLETED', 'FAILED']: break print("Not ready yet...") time.sleep(5) print(status) ``` ## Menggunakan kosakata khusus dalam transkripsi streaming Untuk menggunakan kosakata khusus dengan transkripsi streaming, lihat contoh berikut ini: ### Konsol Manajemen AWS 1. Masuk ke [Konsol Manajemen AWS](https://console.aws.amazon.com/transcribe/). 1. Di panel navigasi, pilih **Transkripsi waktu nyata**. Gulir ke bawah ke **Kustomisasi** dan perluas bidang ini jika diminimalkan. ![Amazon Transcribe tangkapan layar konsol: halaman 'transkripsi waktu-nyata'.](http://docs.aws.amazon.com/id_id/transcribe/latest/dg/images/stream-main.png) 1. Aktifkan kosakata **kustom dan pilih kosakata** kustom dari menu tarik-turun. ![Amazon Transcribe tangkapan layar konsol: panel 'penyesuaian' yang diperluas.](http://docs.aws.amazon.com/id_id/transcribe/latest/dg/images/vocab-stream2.png) Sertakan pengaturan lain yang ingin Anda terapkan ke streaming Anda. 1. Anda sekarang siap untuk mentranskripsikan aliran Anda. Pilih **Mulai streaming** dan mulai berbicara. Untuk mengakhiri dikte Anda, pilih **Hentikan streaming**. ### Aliran HTTP/2 Contoh ini membuat permintaan HTTP/2 yang menyertakan kosakata kustom Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang menggunakan streaming HTTP/2 dengan Amazon Transcribe, lihat. [Menyiapkan aliran HTTP/2](streaming-setting-up.md#streaming-http2) Untuk detail selengkapnya tentang parameter dan header khusus untuk Amazon Transcribe, lihat [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html). ``` POST /stream-transcription HTTP/2 host: transcribestreaming.{{us-west-2}}.amazonaws.com X-Amz-Target: com.amazonaws.transcribe.Transcribe.{{StartStreamTranscription}} Content-Type: application/vnd.amazon.eventstream X-Amz-Content-Sha256: {{string}} X-Amz-Date: {{20220208}}T{{235959}}Z Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential={{access-key}}/{{20220208}}/{{us-west-2}}/transcribe/aws4_request, SignedHeaders=content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date;x-amz-target;x-amz-security-token, Signature={{string}} x-amzn-transcribe-language-code: {{en-US}} x-amzn-transcribe-media-encoding: {{flac}} x-amzn-transcribe-sample-rate: {{16000}} x-amzn-transcribe-vocabulary-name: {{my-first-vocabulary}} transfer-encoding: chunked ``` Definisi parameter dapat ditemukan di [Referensi API](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html); parameter yang umum untuk semua operasi AWS API tercantum di bagian [Parameter Umum](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html). ### WebSocket aliran Contoh ini membuat URL presigned yang menerapkan kosakata kustom Anda ke stream. WebSocket Jeda baris telah ditambahkan untuk keterbacaan. Untuk informasi selengkapnya tentang penggunaan WebSocket stream dengan Amazon Transcribe, lihat[Menyiapkan WebSocket aliran](streaming-setting-up.md#streaming-websocket). Untuk detail lebih lanjut tentang parameter, lihat [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html). ``` GET wss://transcribestreaming.{{us-west-2}}.amazonaws.com:8443/stream-transcription-websocket? &X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256 &X-Amz-Credential={{AKIAIOSFODNN7EXAMPLE}}%2F{{20220208}}%2F{{us-west-2}}%2F{{transcribe}}%2Faws4_request &X-Amz-Date={{20220208}}T{{235959}}Z &X-Amz-Expires={{300}} &X-Amz-Security-Token={{security-token}} &X-Amz-Signature={{string}} &X-Amz-SignedHeaders=content-type%3Bhost%3Bx-amz-date &language-code={{en-US}} &media-encoding={{flac}} &sample-rate={{16000}} &vocabulary-name={{my-first-vocabulary}} ``` Definisi parameter dapat ditemukan di [Referensi API](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html); parameter yang umum untuk semua operasi AWS API tercantum di bagian [Parameter Umum](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html).