Amazon Redshift tidak akan lagi mendukung pembuatan Python UDFs baru mulai Patch 198. Python yang ada UDFs akan terus berfungsi hingga 30 Juni 2026. Untuk informasi lebih lanjut, lihat [posting blog](https://aws.amazon.com/blogs/big-data/amazon-redshift-python-user-defined-functions-will-reach-end-of-support-after-june-30-2026/).
Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Kelompok kerja
Dengan Amazon Redshift Tanpa Server, Anda dapat membuat dan mengelola grup kerja untuk mengisolasi dan mengontrol sumber daya komputasi untuk beban kerja atau pengguna yang berbeda. Workgroup memungkinkan Anda mengatur opsi konfigurasi seperti batas penskalaan memori dan konkurensi, dan memprioritaskan eksekusi kueri di seluruh beban kerja. Kelompok kerja terkait komputasi bersama-sama menghitung sumber daya seperti dan RPUs grup subnet VPC.
# Membuat workgroup dengan namespace
Selesaikan langkah-langkah berikut untuk membuat workgroup. Untuk informasi selengkapnya tentang konfigurasi workgroup, lihat[Properti Workgroup](serverless-console-workgroups.md#serverless-workgroup-describe).
1. Pilih dasbor **Tanpa Server**. Kemudian pilih **Buat workgroup**.
1. Masukkan nama workgroup.
1. Pilih **jenis alamat IP** untuk workgroup. Pilihannya meliputi:
+ **IPv4**— Dengan opsi ini, AWS sumber daya Anda hanya berkomunikasi melalui protokol IPv4 pengalamatan.
+ **Mode dual-stack** — Dengan opsi ini, AWS sumber daya Anda dapat berkomunikasi melalui IPv4, IPv6, atau kedua protokol pengalamatan. Selain itu, Anda harus mengaitkan blok IPv6 CIDR dengan VPC dan subnet yang digunakan untuk workgroup Anda di Amazon VPC. Anda dapat menggunakan konsol VPC Amazon untuk membuat VPC Amazon atau memperbarui VPC Amazon yang ada untuk menggunakan pengalamatan. IPv6 Untuk informasi selengkapnya, lihat [IPv6dukungan untuk VPC Anda;](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/vpc-migrate-ipv6.html) di Panduan Pengguna Amazon *VPC*.
1. Pilih **Virtual Private Cloud (VPC)** untuk Amazon Redshift Tanpa Server. Ini menetapkan workgroup ke jaringan virtual tertentu di lingkungan Anda AWS . Saat menggunakan **mode dual-stack**, VPC Amazon yang Anda pilih harus mendukung pengalamatan. IPV6 Untuk informasi selengkapnya tentang VPC Amazon, lihat [Ikhtisar VPCs dan subnet](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_Subnets.html).
1. Pilih satu atau beberapa grup **keamanan VPC**. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Mengontrol lalu lintas ke sumber daya menggunakan grup keamanan](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html).
1. Pilih apakah akan mengaktifkan sumber daya komputasi tambahan untuk pengoptimalan otomatis. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Mengalokasikan sumber daya komputasi tambahan untuk pengoptimalan database otomatis](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/dg/t_extra-compute-autonomics.html) di Panduan Pengembang Database *Amazon Redshift*.
1. Di bawah **Subnet**, tentukan satu atau beberapa subnet untuk dikaitkan dengan database Anda. Subnet ini terdapat dalam VPC Amazon yang Anda pilih sebelumnya dan harus berada di tiga Availability Zone yang berbeda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Pertimbangan saat menggunakan Amazon Redshift](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/mgmt/serverless-usage-considerations.html) Tanpa Server.
1. Pilih kapasitas RPU dasar yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
## Pilih namespace
1. Pilih salah satu **Buat namespace baru**, dan masukkan nama namespace, atau **Tambahkan ke namespace yang ada, dan pilih namespace** dari daftar drop-down.
1. Untuk **nama dan kata sandi Database**, tentukan nama database pertama. Anda juga dapat menentukan admin selain admin konsol default Anda, dengan mengedit **kredensi pengguna Admin**.
1. Untuk **Izin**, Anda memilih peran **IAM Associate untuk mengaitkan peran** IAM tertentu dengan namespace dan workgroup Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang mengaitkan peran IAM dengan Amazon Redshift, [lihat Identitas dan manajemen akses di Amazon](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/mgmt/redshift-iam-authentication-access-control.html) Redshift.
1. Anda dapat menyesuaikan pengaturan enkripsi Anda dengan membuat kunci baru atau memilih kunci selain default. Untuk **pencatatan Audit**, pilih log yang akan diekspor. Setiap jenis log menentukan metadata yang berbeda. Pilih **Lanjutkan** untuk meninjau pilihan Anda.
## Tinjau pilihan workgroup
1. Tinjau pengaturan Anda di bawah **Tinjau dan buat**. Ini menunjukkan pengaturan yang Anda pilih di langkah sebelumnya.
1. Pilih **Simpan**.
Setelah Anda membuat workgroup, itu ditambahkan ke daftar **Workgroups**.
# Melihat properti untuk grup kerja
Di Amazon Redshift Tanpa Server, workgroup adalah kumpulan sumber daya komputasi yang tersedia untuk digunakan. Saat memilih Amazon Redshift Tanpa Server, di AWS konsol, Anda dapat memilih **konfigurasi Workgroup** dari menu navigasi untuk melihat daftar. Anda dapat menggunakan kotak **Pencarian** untuk menemukan grup kerja yang memenuhi kriteria pencarian Anda. Setiap entri workgroup memiliki beberapa properti yang ditampilkan:
+ **Workgroup** - Nama workgroup. Anda dapat memilihnya untuk melihat dan mengedit properti workgroup.
+ **Status** - Menunjukkan apakah workgroup tersedia.
+ **Namespace** - Namespace yang terkait dengan workgroup. Setiap workgroup dikaitkan dengan satu namespace.
+ **Tanggal pembuatan** - Tanggal (UTC) bahwa workgroup dibuat.
+ **Tag** - Tag yang terkait dengan workgroup.
Selain itu, **konfigurasi Workgroup** memiliki daftar lain untuk grup kerja terkelola, yaitu grup kerja Amazon Redshift Tanpa Server yang dikelola oleh. AWS Glue Untuk informasi selengkapnya tentang grup kerja terkelola, lihat [Kelompok kerja terkelola di Panduan](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/dg/iceberg-integration-managed-workgroups.html) Pengembang Database Amazon Redshift.
## Properti Workgroup
Anda dapat membuat daftar kelompok kerja dengan memilih **konfigurasi Workgroup** di menu sebelah kiri. Kemudian Anda dapat memilih workgroup dari daftar. Beberapa panel menunjukkan properti untuk workgroup. Anda juga dapat melakukan tindakan. **Informasi umum** menampilkan yang berikut:
+ **Workgroup** - Nama workgroup.
+ **Namespace** - Namespace yang terkait dengan workgroup. Anda dapat memilihnya untuk melihat propertinya. Workgroup dikaitkan dengan satu namespace.
+ **Tanggal dibuat** - Saat workgroup dibuat.
+ **Status** - Menunjukkan jika sumber daya workgroup tersedia. Jika tersedia, Anda dapat terhubung dengan klien ke instans Amazon Redshift Tanpa Server, untuk menanyakan data atau membuat sumber daya basis data, atau Anda dapat terhubung dengan editor kueri v2.
+ **Endpoint** - URL.
+ URL **JDBC - URL** untuk membangun koneksi klien JDBC. Anda dapat menggunakan URL ini untuk terhubung dengan driver JDBC untuk Amazon Redshift. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Mengonfigurasi sambungan untuk driver JDBC versi 2.x untuk Amazon Redshift](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/mgmt/jdbc20-install.html).
+ URL **ODBC - URL** untuk membuat koneksi klien ODBC. Ini berisi properti, seperti database dan ID pengguna, dan nilai-nilainya.
+ Versi **Workgroup dan versi Patch** - Amazon Redshift Serverless secara teratur merilis versi dan tambalan baru. Anda dapat menggunakan versi workgroup dan nomor versi Patch untuk melacak pembaruan perangkat lunak ke grup kerja Amazon Redshift Serverless Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang perubahan dan fitur di tambalan tertentu, lihat [Versi klaster untuk Amazon Redshift](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/mgmt/cluster-versions.html).
+ **Workgroup ARN** - Nama Sumber Daya Amazon untuk workgroup.
+ **Sumber daya komputasi tambahan untuk pengoptimalan otomatis** - Apakah Amazon Redshift mengalokasikan sumber daya komputasi tambahan untuk melakukan pengoptimalan otomatis, bahkan selama periode penggunaan berat. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Mengalokasikan sumber daya komputasi tambahan untuk pengoptimalan database otomatis](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/dg/t_extra-compute-autonomics.html) di Panduan Pengembang Database *Amazon Redshift*.
Tab **Akses data** berisi beberapa panel:
+ **Jaringan dan keamanan** **- Anda dapat melihat properti jaringan, seperti pengidentifikasi **Virtual private cloud (VPC), daftar grup keamanan VPC****, perutean VPC** **yang Ditingkatkan, jenis** **alamat IP**, dan pengaturan yang dapat diakses publik.** Jika Anda memilih **Edit**, Anda dapat mengubah pengaturan ini. Selain itu, Anda dapat memilih **Aktifkan perutean VPC yang disempurnakan, yang merutekan** lalu lintas jaringan antara database tanpa server dan repositori data Anda melalui VPC, untuk meningkatkan privasi dan keamanan. Anda juga dapat memilih **Aktifkan Akses Publik**, yang membuat database dapat diakses publik dari luar VPC, memungkinkan instance dan perangkat terhubung.
**Jenis alamat IP** dapat diatur ke mode dual-stack untuk mendukung akses ke workgroup pada keduanya IPv4 secara IPv6 bersamaan. *Untuk informasi selengkapnya tentang komunikasi lapisan jaringan Protokol Internet (IP), lihat [Protokol Internet](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Protocol) di Wikipedia.*
+ Titik akhir **VPC terkelola Redshift - Anda dapat membuat titik akhir VPC terkelola** untuk mengakses Amazon Redshift Tanpa Server dari VPC lain.
Tab **Limits** memiliki pengaturan untuk mengontrol kapasitas dan batas penggunaan untuk Amazon Redshift Serverless. Ini berisi panel berikut:
+ **Kapasitas dasar dalam unit pemrosesan Redshift (RPUs)** - Anda dapat mengatur kapasitas dasar sumber daya komputasi yang digunakan untuk memproses beban kerja Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Kapasitas komputasi untuk Amazon Redshift Serverless](serverless-capacity.md).
+ **Batas penggunaan** - Anda dapat mengatur hingga empat batas untuk sumber daya komputasi maksimum yang dapat digunakan instans Amazon Redshift Tanpa Server dalam jangka waktu tertentu, dan memilih tindakan untuk Amazon Redshift Tanpa Server untuk dilakukan saat mencapai batas tersebut. Misalnya, Anda dapat mengatur workgroup Anda untuk memiliki dua batas, satu dari 500 jam RPU dan satu dari 900 jam RPU. Anda dapat meminta Amazon Redshift Serverless mengirimi Anda peringatan ketika mencapai batas pertama 500 jam RPU, lalu matikan kueri pengguna ketika mencapai batas kedua 900 jam. Batasan ini membantu mengendalikan biaya Anda dan membuatnya lebih dapat diprediksi.
+ **Batas kueri** - Anda dapat menetapkan batas pada kueri, seperti pengaturan batas waktu. Batasan ini membantu Anda mengoptimalkan biaya dan kinerja.
**Tab Tab** memiliki panel **Tag**, yang menampilkan tag apa pun yang Anda buat untuk workgroup Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang menandai sumber daya, lihat[Menandai sumber daya di Amazon Redshift Tanpa Server](serverless-tagging-resources.md).
## Properti workgroup terkelola
Anda juga dapat memilih kelompok kerja yang dikelola oleh AWS Glue Data Catalog di bawah daftar **Kelompok kerja terkelola**.
Kelompok kerja terkelola memiliki properti yang berbeda dari kelompok kerja biasa. Untuk informasi selengkapnya tentang grup kerja terkelola, lihat [Kelompok kerja terkelola di Panduan](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/dg/iceberg-integration-managed-workgroups.html) Pengembang Database Amazon Redshift.
**Informasi umum** menampilkan yang berikut:
+ **Workgroup** - Nama workgroup yang dikelola.
+ **Tanggal dibuat** - Tanggal (UTC) bahwa workgroup terkelola dibuat.
+ **Katalog ARN** - Nama Sumber Daya Amazon (ARN) untuk grup kerja terkelola di. AWS Glue Data Catalog
+ **Status** - Menunjukkan jika sumber daya komputasi grup kerja terkelola tersedia. Jika sumber daya tersedia, Anda dapat menyambung ke katalog yang menggunakan grup kerja terkelola dengan klien SQL yang kompatibel dengan Apache Iceberg untuk melakukan kueri data atau membuat sumber daya basis data. Anda juga dapat terhubung ke katalog menggunakan editor kueri Amazon Redshift v2.
**Pemantauan kueri dan database** berisi grafik **kinerja grup kerja terkelola**, yang menunjukkan rata-rata waktu berlalu semua kueri dari grup kerja dari waktu ke waktu.
Tab **Query history** adalah daftar semua query dari workgroup yang dikelola. Rinciannya mencakup informasi seperti pengguna yang menjalankan kueri, mesin klien dari mana kueri berasal, dan ID dan status kueri. Tab Pengguna adalah daftar semua pengguna di workgroup. Tab **Metrik kinerja** menampilkan berbagai metrik seperti waktu kueri rata-rata, jumlah kueri yang diselesaikan, dan persentase kapasitas penyimpanan yang digunakan.
# Menghapus workgroup
Anda dapat menghapus workgroup menggunakan konsol. Sebelum Anda melakukan ini, pastikan bahwa Anda memiliki data Anda dicadangkan dan snapshot di tempat. Sumber daya yang dihapus sebagai bagian dari grup kerja dalam banyak kasus tidak dapat diambil.
Selesaikan langkah-langkah berikut:
1. Pilih **Amazon Redshift Tanpa Server**, pilih **konfigurasi Workgroup** dan pilih Hapus instans Amazon **Redshift** Tanpa Server.
1. Dialog terbuka. Saat Anda memilih untuk menghapus grup kerja, semua batas penggunaan dihapus, semua titik akhir VPC dihapus, dan akses ke titik akhir VPC dihapus.
Ketik *hapus* dan pilih **Hapus** untuk mengonfirmasi.
Setelah Anda menyelesaikan langkah-langkahnya, status workgroup adalah *Menghapus* dan spanduk menunjukkan bahwa workgroup sedang dihapus. Saat proses penghapusan sedang berlangsung, beberapa fitur di bawah **dasbor Tanpa Server dinonaktifkan**. Tetapi Anda dapat mengonfigurasi cluster yang disediakan di dasbor kluster yang **disediakan**.
Setelah Anda menghapus workgroup, itu tidak muncul dengan namespace. Anda dapat memilih tombol **Create workgroup** untuk membuat yang baru.
Anda dapat menghapus workgroup yang ada dan mengaitkan workgroup baru dengan konfigurasi yang berbeda ke namespace yang sama. Saat membuat workgroup baru, pilih kapasitas dasar yang sesuai dengan ukuran data yang terkait dengan namespace.
Anda dapat mengaitkan workgroup dengan namespace yang dibuat dengan kunci yang dikelola pelanggan (CMK). Untuk informasi lebih lanjut tentang AWS KMS, lihat [AWS KMS konsep](https://docs.aws.amazon.com/kms/latest/developerguide/concepts.html).