Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

# Penghentian dini
<a name="early-termination"></a>

Mitra dapat meminta penghentian awal periode layanan sebelum kedaluwarsa alami mereka, tetapi kedua belah pihak harus saling menyetujui melalui proses jabat tangan saluran lain.

**Siapa yang dapat memulai penghentian:**
+ Hanya Mitra Saluran yang dapat memulai permintaan penghentian dini
+ Pelanggan akhir tidak dapat langsung meminta penghentian melalui Konsol AWS 
+ Pelanggan yang ingin mengakhiri periode layanan lebih awal harus menghubungi Mitra Saluran mereka untuk meminta penghentian

**Proses penghentian:**

1. **Mitra memulai permintaan** — Mitra Saluran mengakses periode layanan aktif melalui AWS Partner Central dan memilih opsi untuk mengakhiri perjanjian lebih awal. Mitra dapat menyertakan konteks opsional yang menjelaskan alasan penghentian.

1. **Pemberitahuan pelanggan** - Jabat tangan saluran penghentian dibuat dan pelanggan akhir menerima pemberitahuan email dengan tautan unik untuk meninjau permintaan penghentian.

1. **Tinjauan dan persetujuan pelanggan** - Pengguna yang berwenang dari akun AWS manajemen pelanggan harus:
   + Akses permintaan penghentian menggunakan tautan yang disediakan
   + Masuk ke AWS Konsol untuk meninjau detail penghentian dan penjelasan mitra
   + Menerima atau menolak permintaan penghentian dini

1. **Efek langsung** - Ketika pelanggan menerima jabat tangan penghentian:
   + Masa layanan segera berakhir
   + Kedua belah pihak langsung mendapatkan kembali kendali penuh atas hubungan transfer penagihan
   + Manajemen transfer penagihan standar tersedia kembali melalui konsol AWS Billing and Cost Management
   + Kedua belah pihak menerima pemberitahuan konfirmasi

**Pertimbangan penting:**
+ Jika pelanggan menolak permintaan penghentian, periode layanan berlanjut berdasarkan ketentuan aslinya
+ Mengakhiri periode layanan hanya mengakhiri perjanjian — itu tidak secara otomatis memutuskan transfer tagihan yang mendasarinya
+ Setelah penghentian, salah satu pihak dapat mengelola transfer tagihan sesuai dengan prosedur standar AWS 
+ Periode layanan yang dihentikan tetap terlihat dalam riwayat hubungan untuk tujuan audit