Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Penskalaan otomatis untuk cluster MSK Amazon
Untuk memperluas penyimpanan klaster secara otomatis sebagai respons terhadap peningkatan penggunaan, Anda dapat mengonfigurasi kebijakan Penskalaan Otomatis Aplikasi untuk Amazon MSK. Dalam kebijakan auto-scaling, Anda menetapkan pemanfaatan disk target dan kapasitas penskalaan maksimum.
Sebelum Anda menggunakan penskalaan otomatis untuk Amazon MSK, Anda harus mempertimbangkan hal berikut:
+
**penting**
Tindakan penskalaan penyimpanan hanya dapat terjadi setiap enam jam sekali.
Kami menyarankan Anda memulai dengan volume penyimpanan berukuran tepat untuk kebutuhan penyimpanan Anda. Untuk panduan tentang ukuran kanan klaster Anda, lihat. [Ukuran kluster Anda dengan benar: Jumlah pialang Standar per klaster](bestpractices.md#brokers-per-cluster)
+ Amazon MSK tidak mengurangi penyimpanan cluster sebagai respons terhadap pengurangan penggunaan. Amazon MSK tidak mendukung penurunan ukuran volume penyimpanan. Jika Anda perlu mengurangi ukuran penyimpanan klaster, Anda harus memigrasikan klaster yang ada ke klaster dengan penyimpanan yang lebih kecil. Untuk informasi tentang migrasi klaster, lihat[Migrasi ke MSK cluster](migration.md).
+ Amazon MSK tidak mendukung penskalaan otomatis di Wilayah Asia Pasifik (Osaka), Afrika (Cape Town), dan Asia Pasifik (Malaysia).
+ Saat Anda mengaitkan kebijakan auto-scaling dengan klaster, Amazon EC2 Auto Scaling secara otomatis membuat alarm Amazon untuk pelacakan target. CloudWatch Jika Anda menghapus klaster dengan kebijakan auto-scaling, CloudWatch alarm ini tetap ada. Untuk menghapus CloudWatch alarm, Anda harus menghapus kebijakan auto-scaling dari klaster sebelum menghapus klaster. Untuk mempelajari selengkapnya tentang pelacakan target, lihat [Kebijakan penskalaan pelacakan target untuk Penskalaan Otomatis Amazon EC2 Auto](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/ec2/userguide/as-scaling-target-tracking.html) Scaling di Panduan Pengguna Amazon EC2 *Auto Scaling*.
**Topics**
+ [Detail kebijakan penskalaan otomatis untuk Amazon MSK](msk-autoexpand-details.md)
+ [Siapkan penskalaan otomatis untuk kluster MSK Amazon Anda](msk-autoexpand-setup.md)
# Detail kebijakan penskalaan otomatis untuk Amazon MSK
Kebijakan auto-scaling menentukan parameter berikut untuk klaster Anda:
+ **Target Pemanfaatan Penyimpanan**: Ambang batas pemanfaatan penyimpanan yang digunakan Amazon MSK untuk memicu operasi auto-scaling. Anda dapat menetapkan target pemanfaatan antara 10% dan 80% dari kapasitas penyimpanan saat ini. Kami menyarankan Anda menetapkan Target Pemanfaatan Penyimpanan antara 50% dan 60%.
+ **Kapasitas Penyimpanan Maksimum**: Batas penskalaan maksimum yang dapat ditetapkan MSK Amazon untuk penyimpanan broker Anda. Anda dapat mengatur kapasitas penyimpanan maksimum hingga 16 TiB per broker. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Kuota MSK Amazon](limits.md).
Ketika Amazon MSK mendeteksi bahwa `Maximum Disk Utilization` metrik Anda sama dengan atau lebih besar dari `Storage Utilization Target` pengaturan, itu meningkatkan kapasitas penyimpanan Anda dengan jumlah yang sama dengan yang lebih besar dari dua angka: 10 GiB atau 10% dari penyimpanan saat ini. Misalnya, jika Anda memiliki 1000 GiB, jumlah itu adalah 100 GiB. Layanan ini memeriksa penggunaan penyimpanan Anda setiap menit. Operasi penskalaan lebih lanjut terus meningkatkan penyimpanan dengan jumlah yang sama dengan yang lebih besar dari dua angka: 10 GiB atau 10% dari penyimpanan saat ini.
Untuk menentukan apakah operasi auto-scaling telah terjadi, gunakan operasi. [ ListClusterOperations](https://docs.aws.amazon.com/msk/1.0/apireference/clusters-clusterarn-operations.html#ListClusterOperations)
# Siapkan penskalaan otomatis untuk kluster MSK Amazon Anda
Anda dapat menggunakan konsol MSK Amazon, Amazon MSK API, atau CloudFormation untuk menerapkan penskalaan otomatis untuk penyimpanan. CloudFormation Dukungan tersedia melalui [Application Auto Scaling](https://docs.aws.amazon.com/AWSCloudFormation/latest/UserGuide/aws-resource-applicationautoscaling-scalabletarget.html).
**catatan**
Anda tidak dapat menerapkan penskalaan otomatis saat membuat klaster. Anda harus terlebih dahulu membuat klaster, lalu membuat dan mengaktifkan kebijakan auto-scaling untuknya. Namun, Anda dapat membuat kebijakan saat layanan Amazon MSK membuat klaster Anda.
**Topics**
+ [Siapkan penskalaan otomatis menggunakan MSK Amazon Konsol Manajemen AWS](msk-autoexpand-setup-console.md)
+ [Siapkan penskalaan otomatis menggunakan CLI](msk-autoexpand-setup-cli.md)
+ [Menyiapkan penskalaan otomatis untuk Amazon MSK menggunakan API](msk-autoexpand-setup-api.md)
# Siapkan penskalaan otomatis menggunakan MSK Amazon Konsol Manajemen AWS
Proses ini menjelaskan cara menggunakan konsol MSK Amazon untuk menerapkan penskalaan otomatis untuk penyimpanan.
1. Masuk ke Konsol Manajemen AWS, dan buka konsol MSK Amazon di [https://console.aws.amazon.com/msk/rumah? region=us-east-1\$1/home/](https://console.aws.amazon.com/msk/home?region=us-east-1#/home/).
1. Dalam daftar cluster, pilih cluster Anda. Ini membawa Anda ke halaman yang mencantumkan detail tentang cluster.
1. Di bagian **Penskalaan otomatis untuk penyimpanan**, pilih **Konfigurasi**.
1. Buat dan beri nama kebijakan auto-scaling. Tentukan target pemanfaatan penyimpanan, kapasitas penyimpanan maksimum, dan metrik target.
1. Pilih `Save changes`.
Saat Anda menyimpan dan mengaktifkan kebijakan baru, kebijakan menjadi aktif untuk klaster. Amazon MSK kemudian memperluas penyimpanan cluster ketika target pemanfaatan penyimpanan tercapai.
# Siapkan penskalaan otomatis menggunakan CLI
Proses ini menjelaskan cara menggunakan Amazon MSK CLI untuk menerapkan penskalaan otomatis untuk penyimpanan.
1. Gunakan [ RegisterScalableTarget](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/application-autoscaling/#available-commands)perintah untuk mendaftarkan target pemanfaatan penyimpanan.
1. Gunakan [ PutScalingPolicy](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/application-autoscaling/#available-commands)perintah untuk membuat kebijakan ekspansi otomatis.
# Menyiapkan penskalaan otomatis untuk Amazon MSK menggunakan API
Proses ini menjelaskan cara menggunakan Amazon MSK API untuk menerapkan penskalaan otomatis untuk penyimpanan.
1. Gunakan [ RegisterScalableTarget](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/APIReference/API_RegisterScalableTarget.html)API untuk mendaftarkan target pemanfaatan penyimpanan.
1. Gunakan [ PutScalingPolicy](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/APIReference/API_PutScalingPolicy.html)API untuk membuat kebijakan ekspansi otomatis.