Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
Informasi umum tentang format teks yang didukung
Tabel berikut menunjukkan format yang didukung di MediaLive. Ini menentukan apakah mereka didukung dalam input atau output, dan menentukan standar yang mendefinisikan setiap format.
| Keterangan | Didukung dalam masukan | Didukung dalam output | Deskripsi |
|---|---|---|---|
| Data tambahan | Ya |
Data yang sesuai dengan “SMPTE 291M: Paket Data Tambahan dan Pemformatan Ruang” dan yang terkandung dalam data tambahan. |
|
| ARIB | Ya | Ya |
Keterangan yang sesuai dengan ARIB STD-B37 Versi 2.4. |
| Burn-in | Ya |
Dari input: Secara teknis tidak mungkin bagi encoder untuk membaca keterangan burn-in. Oleh karena itu, dari sudut pandang input, mereka tidak dapat dianggap sebagai keterangan. Untuk output: Burn-in keterangan adalah keterangan yang diubah menjadi teks dan kemudian dilapisi di atas gambar langsung di aliran video. |
|
| DVB-Sub | Ya | Ya |
Keterangan yang sesuai dengan ETSI EN 300 743. |
|
EBU-TT-D |
Ya |
Keterangan yang sesuai dengan EBU Tech 3380, Format Distribusi EBU-TT-D Subtitling, 2018. |
|
| Tertanam | Ya | Ya |
Di sebagian besar wadah: Keterangan yang sesuai dengan EIA-608 standar (juga dikenal sebagai CEA-608 atau teks baris 21) atau CEA-708 standar (juga dikenal sebagai EIA-708). Dalam wadah input Tautan: Keterangan dibawa sebagai teks tambahan yang sesuai dengan SMPTE 334. Keterangan tambahan sesuai dengan EIA-608 standar (juga dikenal sebagai CEA-608 atau teks baris 21) atau CEA-708 standar (juga dikenal sebagai). EIA-708 |
| Tertanam + SCTE-20 | Ya | Ya |
Keterangan yang telah disematkan dan SCTE-20 di video. Keterangan yang disematkan disisipkan sebelum keterangan SCTE-20 . |
| RTMP CaptionInfo | Ya | Keterangan yang sesuai dengan CaptionInfo format Adobe on. | |
| SCTE-20 | Ya | Keterangan yang sesuai dengan standar “Metode SCTE 20 2012 untuk Pengangkutan Teks Tertutup CEA-608 dan Video Sampel Non-Real Waktu.” | |
| SCTE-20+ Tertanam | Ya | Keterangan yang sesuai dengan SCTE-43. Keter SCTE-20 angan disisipkan dalam video sebelum teks yang disematkan. | |
| SCTE-27 | Ya | Keterangan yang sesuai dengan standar “SCTE-27 (2011), Metode Subtitling untuk Kabel Siaran.” | |
| Subtitle Cerdas | Ya |
Subtitle yang dihasilkan AWS Elemental Inference dari audio di sumber, menggunakan pengenalan suara otomatis. Subtitle ini tidak bergantung pada teks yang dibawa dalam sumbernya. MediaLive menghasilkan subtitle ini sebagai TTML atau WebVTT. Untuk informasi selengkapnya, lihat Subtitle Cerdas menggunakan Inferensi Elemental. |
|
| SMPTE-TT | Ya | Keterangan yang sesuai dengan standar "SMPTE ST 205 2-1:2010”. | |
| Teleteks | Ya | Ya | Dari input TS: Keterangan dalam format EBU Teletext. Dari input CDI, input SMPTE2110, atau dalam wadah Link: Keterangan dalam format teleteks OP47, juga dikenal sebagai SMPTE (sesuai dengan). RDD-08 ITU-R BT.1120-7 |
| TML | Ya | File teks yang sesuai dengan standar “Timed Text Markup Language 1 (TTML1) (Edisi Kedua).” | |
| WebVTT | Ya | Keterangan yang sesuai dengan “webvtt: Format Track Teks Video Web” (). https://www.w3.org/TR/webvtt1/ |
