Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

Layanan Pajak

Bagian ini menjelaskan layanan pengumpulan pajak, faktur, pelaporan, dan pengiriman uang yang AWS menyediakan untuk AWS Marketplace penjual di negara atau wilayah tertentu. Layanan yang berlaku tergantung pada negara pendirian Anda dan status pendaftaran pajak Anda.

Australia: Pengumpulan Pajak, Faktur Pajak, Pelaporan Pajak, dan Pengiriman Pajak

Berikut ini hanya berlaku jika Anda didirikan atau diatur berdasarkan hukum Australia dan tunduk pada Undang-Undang Sistem Pajak Baru (Pajak Barang dan Jasa) 1999 (Cth) (“Undang-Undang GST”): Semua persediaan yang dibuat oleh Anda melalui AWS Marketplace (selain GST-free atau memasukkan pasokan pajak) akan diperlakukan seolah-olah itu adalah persediaan konsumen tidak berwujud masuk yang dibuat AWS Marketplace untuk tujuan Bagian 84-60 (1) dari Undang-Undang GST.

Jika perjanjian ini adalah “kontrak konsumen” atau “kontrak usaha kecil” sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Persaingan dan Konsumen Australia 2010, maka Bagian 8 tidak akan berlaku sejauh Kerugian yang berlaku disebabkan oleh AWS kelalaian berat atau pelanggaran pidana. Untuk tujuan ini, “kelalaian besar” berarti tindakan atau kelalaian oleh karyawan yang memiliki wewenang untuk mengikat yang lalai dan pengabaian AWS yang disengaja dan signifikan terhadap risiko yang jelas dan material.

Kanada: Pengumpulan Pajak, Faktur Pajak, Pelaporan Pajak, dan Pengiriman Pajak

Berikut ini hanya berlaku jika Anda adalah pemasok yang terdaftar di bawah subdivisi D Divisi V Bagian IX dari Undang-Undang Pajak Cukai (Kanada) (“ETA”) untuk pajak yang dikenakan berdasarkan ETA (""). GST/HST Terlepas dari hal tersebut di atas, hanya untuk tujuan ETA, Anda, sebagai prinsipal, dan kami, sebagai agen, bersama-sama memilih untuk memiliki AWS (752410290RT0001) akun untuk GST/HST persediaan yang dibuat oleh Anda kepada pelanggan yang negara akun pelanggan Amazon Web Services yang valid adalah Kanada AWS Marketplace sehingga AWS akan membebankan, mengumpulkan, melaporkan, dan mengirimkan yang berlaku GST/HST sehubungan dengan Transaksi terkait dan dengan Penawaran Anda, dan Anda tidak memperhitungkan sama, sementara tetap bertanggung jawab untuk membebankan, mengumpulkan, melaporkan, dan mengirimkan apa pun yang berlaku GST/HST pada semua GST/HST persediaan Anda yang lain, apakah itu dibuat di, atau di luarAWS Marketplace.

Berikut ini hanya berlaku untuk Anda jika Anda adalah pemasok yang terdaftar di bawah Divisi I Bab VIII Judul I Undang-Undang yang menghormati pajak penjualan Québec (“Undang-Undang QST”) untuk pajak yang dikenakan berdasarkan Undang-Undang QST (“QST”). Terlepas dari hal tersebut di atas, hanya untuk tujuan Undang-Undang QST, Anda sebagai kepala sekolah, dan kami, sebagai agen, bersama-sama memilih untuk memiliki AWS (1224128815TQ0001) akun untuk QST pada persediaan yang dibuat oleh Anda kepada pelanggan yang lokasi akun pelanggan Amazon Web Services yang valid adalah Quebec, Kanada AWS Marketplace sehingga AWS akan membebankan, mengumpulkan, melaporkan, dan mengirimkan QST yang berlaku sehubungan dengan Transaksi terkait dan dengan Penawaran Anda, dan Anda tidak memperhitungkan QST yang sama, sambil tetap bertanggung jawab untuk membebankan, mengumpulkan, melaporkan, dan mengirimkan QST apa pun yang berlaku pada semua persediaan lain, apakah itu dibuat di, atau di luarAWS Marketplace.

India: Pengumpulan Pajak dan Faktur Pajak

Terlepas dari apa pun yang bertentangan dalam Bagian 7 (g):

Jika Anda tergabung di India dan bertransaksi dengan Pelanggan yang berlokasi di India, hal berikut berlaku:

Amazon Web Services India Private Limited (“AWS India”) adalah Pihak Pemrosesan AWS Anda dan akan menghitung, memungut, dan mengirimkan Pajak.

Anda harus memberikan dokumentasi yang diperlukan oleh AWS untuk mengirimkan Hasil Transaksi, dan AWS dapat membagikan dokumentasi tersebut dengan mitra perbankannya. Anda berwenang AWS untuk menerbitkan faktur (termasuk e-faktur) atas nama Anda dan jika Anda berbasis di Zona Ekonomi Khusus (sebagaimana didefinisikan oleh hukum yang berlaku), hanya faktur pajak yang akan dikeluarkan. AWSakan memotong pajak berdasarkan hukum yang berlaku (termasuk namun tidak terbatas pada Undang-Undang Pajak Penghasilan India dan Undang-Undang GST) dari Hasil Transaksi.

Anda akan memberikan nomor registrasi Pajak Barang dan Jasa India (“India GST”) dan rincian pajak lainnya (secara kolektif, “Informasi Pajak”) kepada. AWS AWSakan (1) menghitung GST India pada tanggal faktur, (2) menerbitkan faktur atas nama Anda menggunakan Informasi Pajak Anda, dan (3) mengumpulkan dan mencairkan GST India kepada Anda. Dalam semua kasus, adalah kewajiban Anda untuk melaporkan dan mengirimkan GST India apa pun kepada otoritas pajak India dalam jangka waktu yang ditentukan berdasarkan hukum yang berlaku.

Jika Anda tergabung di luar India dan bertransaksi dengan Pelanggan yang berlokasi di India, hal berikut berlaku:

Amazon Web Services Inc. adalah Pihak Pemrosesan AWS Anda dan akan menghitung, mengumpulkan, dan mengirimkan Pajak.

Anda akan memberikan hal-hal berikut setiap tahun: (a) Deklarasi Tanpa Pendirian Tetap; (b) Sertifikat Tempat Tinggal Pajak; dan (c) Formulir 10F/Non -Penduduk Self-Declaration (bersama-sama, “Dokumen Pajak India”).

Dengan mengirimkan Dokumen Pajak India, Anda dengan ini setuju untuk AWS menyimpan dokumen pajak Anda di repositori dan setuju untuk bekerja sama dengan dan Pelanggan AWS Anda yang berlokasi di India untuk memastikan penyerahan Dokumen Pajak India secara tepat waktu dan menyelesaikan masalah pengumpulan apa pun.

Kegagalan untuk mematuhi kewajiban ini secara tepat waktu dapat mengakibatkan penundaan, perselisihan, siklus pembayaran yang diperpanjang atau penyimpangan pembayaran lainnya (“Penyimpangan Pembayaran”). AWStidak akan bertanggung jawab atas Penyimpangan Pembayaran untuk Transaksi dengan Pelanggan Anda yang berlokasi di India yang timbul dari kegagalan Anda untuk mematuhi kewajiban ini secara tepat waktu.

Jepang: Pemungutan Pajak dan Faktur Pajak

Berikut ini hanya berlaku untuk Anda jika Anda adalah penerbit TQI terdaftar di Jepang dan menjual atau menjual kembali produk kepada Pelanggan yang didirikan di Jepang. AWSakan menerbitkan faktur yang memenuhi syarat pajak (“TQI”) berdasarkan nomor Pajak Konsumsi Jepang (“Nomor JCT”) berdasarkan Peraturan Badan Khusus dan akan mengirimkan Pajak Konsumsi Jepang (“JCT”) yang dikumpulkan kepada Anda. Merupakan kewajiban Anda untuk melaporkan dan mengirimkan JCT apa pun kepada otoritas pajak Jepang.

Korea: Pengumpulan Pajak dan Faktur Pajak

Berikut ini hanya berlaku untuk Anda jika Anda adalah VAT-registered bisnis di Korea dan menjual atau menjual kembali produk ke Pelanggan yang didirikan di Korea. AWSakan mengeluarkan faktur pajak yang dikirimkan atas nama Anda dan akan memungut dan mengirimkan Value-Added Pajak (“PPN”) kepada Anda. Adalah kewajiban Anda untuk melaporkan dan mengirimkan PPN apa pun kepada otoritas pajak Korea.

Swiss: Pengumpulan Pajak

Jika pelanggan Anda berlokasi di Swiss dan Anda telah memberi tahu kami tentang pendaftaran Pajak Pertambahan Nilai Swiss (“PPN”) Anda, maka AWS akan (1) menghitung PPN Swiss pada tanggal berlangganan, (2) menambahkan jumlah tersebut ke harga listing, dan (3) memungut kemudian mengirimkan pajak ini kepada Anda. Merupakan kewajiban Anda untuk melaporkan dan mengirimkan PPN apa pun ke Administrasi Pajak Federal Swiss. Pelanggan dapat meminta faktur PPN (atau Catatan Kredit jika berlaku) dari Anda sebagai penjual catatan. Dalam hal ini, Anda dapat mengeluarkan faktur PPN langsung ke pelanggan Anda.

Jika Anda belum memberi tahu kami tentang pendaftaran PPN Swiss Anda, maka tidak AWS akan menambahkan PPN atas penjualan Anda ke pelanggan Swiss. Merupakan kewajiban Anda untuk menentukan apakah akan mengumpulkan, melaporkan, dan mengirimkan PPN ke Administrasi Pajak Federal Swiss atau tidak.

Singapura: Pengumpulan Pajak dan Faktur Pajak

Hal berikut berlaku jika pelanggan Anda berlokasi di Singapura dan Anda telah memberi tahu kami tentang pendaftaran Pajak Barang dan Jasa Singapura (“GST”) Anda.

Gambaran umum

Amazon Web Services, Inc. (“AWS”) mengoperasikan layanan otomatisasi faktur untuk AWS Marketplace penjual yang memenuhi syarat dengan kewajiban GST Singapura. Berdasarkan pengaturan ini, AWS menghasilkan dan menerbitkan faktur pajak atas nama penjual yang memenuhi syarat untuk AWS Marketplace transaksi. Bagian ini menetapkan persyaratan operasional dan pajak yang berlaku untuk penjual yang berpartisipasi dalam pengaturan ini.

Kelayakan

Untuk tujuan pengaturan ini, “Penjual yang Memenuhi Syarat” berarti penjual yang memenuhi semua kondisi berikut pada saat transaksi yang relevan:

Penjual yang tidak memenuhi kedua kondisi di atas bukanlah Penjual yang Memenuhi Syarat, dan tidak AWS akan menghasilkan faktur pajak GST atas nama mereka berdasarkan pengaturan ini. Untuk menghindari keraguan, entitas luar negeri (termasuk entitas yang terdaftar di bawah rezim Pendaftaran Vendor Luar Negeri) bukanlah Penjual yang Memenuhi Syarat.

AWSsebagai Penerbit Faktur Pajak Resmi

Dengan mencantumkan penawaranAWS Marketplace, setiap Penjual yang Memenuhi Syarat berwenang AWS untuk membuat dan menerbitkan faktur pajak atas namanya untuk semua AWS Marketplace transaksi yang berlaku pengaturan ini, sesuai dengan Ketentuan AWS Marketplace Penjual (Bagian 7 (g)).

Faktur pajak yang dihasilkan oleh AWS akan ditujukan kepada pembeli dan akan berisi semua informasi yang diperlukan berdasarkan Peraturan 11 Peraturan GST (Umum), termasuk:

Faktur secara hukum adalah faktur pajak Penjual yang Memenuhi Syarat. AWSmenghasilkan dokumen atas nama Penjual yang Memenuhi Syarat sebagai layanan administratif. Penjual yang Memenuhi Syarat tetap menjadi GST-registered pemasok catatan untuk semua tujuan, termasuk pelaporan GST, pengarsipan, dan kewajiban audit.

Kewajiban Pelaporan GST Penjual

Meskipun AWS menghasilkan faktur pajak atas nama Penjual yang Memenuhi Syarat, Penjual yang Memenuhi Syarat tetap bertanggung jawab sepenuhnya untuk melaporkan dan menghitung GST secara akurat dalam pengembalian GST yang diajukan ke Otoritas Pendapatan Dalam Negeri Singapura (“IRAS”). Secara khusus, Penjual yang Memenuhi Syarat harus:

Transaksi Mata Uang Asing dan Nilai Tukar

Jika transaksi didenominasi dalam mata uang asing (seperti USD), faktur pajak yang dihasilkan oleh AWS akan menerapkan AWS nilai tukar pasar yang berlaku untuk mengubah jumlah transaksi menjadi Dolar Singapura (SGD) untuk keperluan perhitungan GST.

Penjual yang Memenuhi Syarat diwajibkan untuk menggunakan nilai tukar yang tercermin pada faktur pajak yang AWS dihasilkan saat melaporkan GST atas transaksi tersebut dalam pengembalian GST mereka. Penjual yang Memenuhi Syarat tidak boleh menerapkan nilai tukar terpisah atau berbeda untuk tujuan pelaporan GST sehubungan dengan transaksi apa pun yang AWS telah menghasilkan faktur pajak.

Tidak Ada Faktur Pajak Duplikat untuk Pembeli

Apabila AWS telah menghasilkan faktur pajak atas nama Penjual yang Memenuhi Syarat untuk suatu transaksi, Penjual yang Memenuhi Syarat tidak boleh mengeluarkan faktur pajak terpisah kepada pembeli untuk transaksi yang sama. Hanya satu faktur pajak yang valid yang mungkin ada untuk persediaan tertentu, dan dokumen itu adalah faktur pajak AWS yang dihasilkan.

Penjual yang Memenuhi Syarat dapat menghasilkan dokumen akuntansi internal untuk tujuan catatan dan alur kerja mereka sendiri, asalkan dokumen tersebut hanya digunakan untuk tujuan internal dan tidak dikeluarkan atau diberikan kepada pembeli.

Catatan Kredit dan Penyesuaian

Jika transaksi dibatalkan, dikembalikan, atau disesuaikan setelah faktur pajak diterbitkan, AWS akan menghasilkan catatan kredit atas nama penjual.

Penjual yang Memenuhi Syarat harus:

Klaim Pajak Masukan Pembeli

Faktur pajak yang dihasilkan oleh AWS atas nama Penjual yang Memenuhi Syarat adalah faktur pajak yang valid untuk tujuan klaim pajak masukan GST Singapura pembeli, tunduk pada pembeli yang memenuhi persyaratan klaim pajak masukan umum berdasarkan Undang-Undang dan peraturan GST Singapura.

Pembeli yang GST-registered dapat menggunakan faktur pajak AWS yang dihasilkan untuk mendukung klaim pajak input dalam pengembalian GST mereka dalam kursus biasa.

Akses ke Faktur Pajak

Penjual yang Memenuhi Syarat bertanggung jawab untuk mengakses salinan faktur pajak yang AWS dihasilkan melalui Portal Pajak dan Kepatuhan Portal Manajemen AWS Marketplace untuk tujuan mempersiapkan dan mendukung pengajuan pengembalian GST mereka. AWSakan menyimpan faktur pajak dan dokumentasi terkait untuk jangka waktu minimum sepuluh (10) tahun sejak tanggal penerbitan. Penjual yang Memenuhi Syarat tetap bertanggung jawab atas kewajiban pencatatan mereka sendiri berdasarkan undang-undang GST Singapura.

Pembeli akan menerima faktur pajak mereka secara elektronik melalui saluran AWS penagihan dan notifikasi biasa.

Perubahan Status atau Detail Pendaftaran GST

Penjual yang Memenuhi Syarat bertanggung jawab untuk memastikan bahwa rincian pendaftaran GST mereka yang tercermin pada faktur pajak yang AWS dihasilkan akurat setiap saat. Perubahan selama Penjual yang Memenuhi Syarat tetap GST-registered (termasuk perubahan pada nama resmi Penjual yang Memenuhi Syarat, alamat terdaftar, atau detail pendaftaran lainnya) dapat diperbarui secara mandiri melalui Konsol Penagihan. AWS Penjual yang Memenuhi Syarat harus memastikan bahwa rincian tersebut diperbarui setidaknya satu (1) bulan sebelum tanggal efektif perubahan yang relevan.

Apabila pendaftaran GST Penjual yang Memenuhi Syarat tidak ada lagi (termasuk di mana pendaftaran dibatalkan, berakhir, atau dihentikan), Penjual yang Memenuhi Syarat harus segera memberi tahu secara tertulis. AWS AWSakan berhenti menghasilkan faktur pajak GST atas nama Penjual yang Memenuhi Syarat yang berlaku sejak tanggal deregistrasi. Penjual yang Memenuhi Syarat akan bertanggung jawab atas implikasi GST (termasuk hukuman apa pun yang mungkin dikenakan oleh IRAS) yang timbul dari kegagalan untuk memberikan pemberitahuan tepat waktu, termasuk sehubungan dengan faktur pajak yang dihasilkan atau GST yang dikumpulkan atas nama Penjual yang Memenuhi Syarat setelah AWS tanggal deregistrasi.

Update untuk Halaman Ini

AWSdapat memperbarui persyaratan di halaman ini dari waktu ke waktu, termasuk untuk mencerminkan perubahan dalam undang-undang atau peraturan perpajakan yang berlaku. Meskipun AWS akan berusaha untuk memberi tahu Penjual tentang pembaruan yang signifikan, Penjual bertanggung jawab untuk memantau dan mematuhi persyaratan saat ini seperti yang dipublikasikan di halaman ini.

Afrika Selatan: Pengumpulan Pajak, Faktur Pajak, Pelaporan Pajak, dan Pengiriman Pajak

Berikut ini hanya berlaku jika Anda adalah pemasok (sebagaimana didefinisikan oleh Undang-Undang Value-Added Pajak, No. 89 tahun 1991 (“Undang-Undang PPN”)) (1) yang bukan penduduk Afrika Selatan (sebagaimana didefinisikan oleh Undang-Undang PPN) dan (2) yang terdaftar sebagai vendor berdasarkan bagian 23 Undang-Undang PPN untuk pajak pertambahan nilai (“PPN”) yang dipungut berdasarkan Bagian 7 Undang-Undang PPN, dan (3) yang membuat Konten Marketplace Anda tersedia untuk Pelanggan di. AWS Marketplace Terlepas dari Pasal 5.3 (“Pajak”) dari Perjanjian ini, hanya untuk tujuan Undang-Undang PPN, Anda, sebagai prinsipal, dan kami, sebagai perantara, bersama-sama memilih — sesuai dengan bagian 54 (2B) dari Undang-Undang PPN — untuk AWS memperhitungkan PPN atas persediaan kena pajak (sebagaimana didefinisikan oleh Undang-Undang PPN) dari Konten Marketplace Anda yang Anda sediakan untuk Pelanggan yang akun pelanggannya Amazon Web Services yang valid Negara ini adalah Afrika Selatan (“Transaksi Afrika Selatan”). AWSakan membebankan, mengumpulkan, melaporkan, dan mengirimkan PPN yang berlaku sehubungan dengan Transaksi Afrika Selatan.