Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Membuat dan mengelola penawaran privat
Sebagai AWS Marketplace penjual, Anda dapat membuat dan mengelola penawaran pribadi. Penawaran pribadi adalah istilah yang dinegosiasikan yang digunakan untuk membeli produk dari AWS Marketplace. Ini dapat melibatkan rencana harga khusus, perjanjian lisensi pengguna akhir (EULA), atau solusi khusus. Bagian berikut menjelaskan cara membuat dan mengelola penawaran pribadi.
**catatan**
Agar memenuhi syarat untuk mengeluarkan penawaran pribadi, Anda harus memiliki setidaknya satu daftar publik yang aktif. Jika Anda memiliki daftar publik, dan Anda tidak memiliki akses ke tab Penawaran Pribadi, lihat [Izin IAM](https://docs.aws.amazon.com//marketplace/latest/userguide/detailed-management-portal-permissions.html) atau [hubungi AWS Marketplace](https://aws.amazon.com//marketplace/management/contact-us) dukungan.
**Topics**
+ [Memulai penawaran pribadi baru](#starting-new-private-offer)
+ [Memahami status penawaran](#understanding-offer-statuses)
+ [Menyusun dan menerbitkan penawaran pribadi](#drafting-and-publishing-private-offer)
+ [Menambahkan penawaran pribadi dan tombol permintaan demo](#private-offer-requests-demos)
+ [Mengirim penawaran pribadi ke pembeli](#send-private-offer)
+ [Mengklonakan penawaran privat Anda](#cloning-your-private-offer)
+ [Mengunduh detail penawaran](#download-offer-details)
+ [Menyimpan kemajuan penawaran pribadi Anda](#saving-private-offer)
+ [Memperbarui berakhirnya penawaran pribadi](#updating-private-offer-expiration)
+ [Membatalkan penawaran pribadi](#cancelling-private-offer)
## Memulai penawaran pribadi baru
Langkah-langkah berikut menjelaskan cara menggunakan Gunakan [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management)untuk membuat penawaran pribadi dan menghasilkan ID penawaran. Proses ini membuat penawaran kosong dalam keadaan draf.
**Untuk memulai penawaran pribadi**
1. Masuk ke [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management).
1. Buka daftar **Penawaran** dan pilih **Penawaran pribadi**.
1. Pada halaman **Penawaran pribadi**, pilih **Buat penawaran pribadi**.
1. Pada halaman **Buat penawaran pribadi**, pilih jenis penawaran, jenis produk, dan produk tempat Anda ingin membuat penawaran pribadi Anda. Pemrosesan membutuhkan waktu hingga 30 detik. Jangan menutup atau menyegarkan halaman sampai pemrosesan selesai.
**catatan**
Anda tidak dapat mengubah jenis produk dan produk setelah Anda membuat penawaran. Untuk informasi selengkapnya tentang penawaran pribadi per jenis produk, lihat [Jenis produk yang didukung](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/userguide/private-offers-supported-product-types.html).
AWS Marketplace Mitra saluran harus memilih antara membuat penawaran untuk produk mereka sendiri, atau membuat penawaran pribadi mitra saluran (CPPO) dari otorisasi penjualan kembali. Saat membuat CPPO, pilih vendor perangkat lunak independen (ISV), produk, dan otorisasi. Untuk informasi lebih lanjut tentang otorisasi penjualan kembali, lihat [Membuat otorisasi penjualan untuk Mitra AWS Marketplace Saluran sebagai ISV](channel-partner-isv-info.md) nanti di panduan ini.
1. Pilih **Lanjutkan untuk menawarkan detail**.
step-by-stepPengalaman memandu Anda melalui sisa proses pembuatan.
**Penawaran pribadi penargetan geografis:**
Anda sekarang memiliki opsi untuk memilih negara di mana pembeli dapat melihat dan menerima penawaran pribadi.
+ Jika Anda memperpanjang penawaran kepada pembeli di luar negara yang dipilih, pembeli tidak dapat menerima penawaran tersebut.
+ Anda dapat memilih **Semua Negara** untuk membuat penawaran Anda tersedia bagi pembeli secara global.
+ Penjual yang berbasis di India hanya dapat menjual ke pembeli yang berlokasi di India. Fitur ini default ke India untuk penjual tersebut dan tidak dapat diubah.
+ Jika pembeli adalah akun tertaut yang merupakan bagian dari AWS organisasi, maka aturan penargetan geografis akan berlaku berdasarkan lokasi pembeli dan bukan lokasi akun pembayar.
## Memahami status penawaran
Penawaran memiliki salah satu dari tiga status tergantung pada siklus hidup:
+ **Draf** — Penawaran tidak lengkap dan masih dipersiapkan oleh Anda. Penawaran pribadi dalam status draf tidak tunduk pada jadwal retensi. Semua detail yang diperlukan harus diselesaikan dan diserahkan untuk mempublikasikan penawaran dan memperluasnya ke pembeli Anda.
+ **Aktif** — Penawaran dipublikasikan dan diperluas ke pembeli. Penawaran belum kedaluwarsa, sehingga pembeli dapat berlangganan penawaran.
+ **Kedaluwarsa** — Penawaran dipublikasikan dan diperluas ke pembeli. Penawaran telah kedaluwarsa, sehingga pembeli tidak dapat berlangganan penawaran. Tanggal kedaluwarsa dapat diperbarui untuk memberi pembeli Anda lebih banyak waktu untuk menerima penawaran. Untuk memperbarui kedaluwarsa penawaran, lihat [Memperbarui berakhirnya penawaran pribadi.](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/userguide/creating-private-offer.html#updating-private-offer-expiration)
**catatan**
Setelah penawaran diterima, itu akan muncul sebagai perjanjian di tab **Perjanjian**. Status penawaran tidak akan berubah.
## Menyusun dan menerbitkan penawaran pribadi
Gunakan proses berikut untuk menyusun dan mempublikasikan penawaran pribadi Anda.
**Untuk menyusun dan mempublikasikan penawaran pribadi Anda**
1. Pada halaman **Menyediakan informasi penawaran**, berikan nama penawaran, detail penawaran, jenis perpanjangan, dan tanggal kedaluwarsa penawaran. Jika ini adalah penawaran perpanjangan, Anda harus memilih salah satu **Pelanggan yang Ada** untuk perpanjangan yang dimaksudkan AWS Marketplace untuk memperbarui perjanjian yang ada yang dibuat di AWS Marketplace, atau Pelanggan yang Ada **Pindah ke AWS Marketplace untuk perpanjangan yang dimaksudkan untuk memigrasikan pelanggan Anda yang sudah ada** ke. AWS Marketplace
**catatan**
Tanggal kedaluwarsa penawaran adalah tanggal penawaran menjadi batal demi hukum. Setelah 23:59:59 UTC pada tanggal ini, pembeli tidak akan dapat melihat dan menerima penawaran pribadi ini.
**catatan**
Pembaruan didefinisikan sebagai:
Setiap penawaran pribadi kepada pelanggan dengan penawaran pribadi yang ada atau sebelumnya untuk produk, termasuk ekspansi dan peningkatan penjualan.
Setiap penawaran pribadi kepada pelanggan dengan langganan perangkat lunak berbayar yang ada antara penjual dan pelanggan yang tidak berasal tetapi diperbarui melalui. AWS Marketplace
Penawaran pribadi yang memindahkan pelanggan dari AWS Marketplace berlangganan publik ke penawaran pribadi tidak dianggap sebagai perpanjangan.
1. Pilih **Berikutnya**.
1. Pada halaman **Konfigurasi harga dan durasi penawaran**, pilih model harga, durasi kontrak atau penggunaan, harga, mata uang, dan jadwal pembayaran. Untuk model harga yang memiliki paket cicilan, lihat[Paket cicilan penawaran pribadi](installment-plans.md).
**catatan**
Penawaran pribadi dapat dibuat dalam mata uang non-USD untuk semua jenis harga. Pastikan Anda telah mengonfigurasi preferensi pencairan non-USD Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Langkah 4: Tetapkan preferensi pencairan](set-disbursement-preferences.md).
Semua penawaran publik dan penawaran pribadi dengan harga konsumsi hanya dapat dibuat dalam USD.
1. Pada halaman **Tambah pembeli**, berikan Akun AWS ID untuk setiap AWS Marketplace pembeli yang Anda perluas penawaran pribadi. Setiap pembeli yang dipilih harus memiliki Akun AWS di Wilayah AWS mana mata uang penawaran yang dipilih didukung. Untuk menambahkan Akun AWS ID lain, pilih **Tambahkan pembeli lain**. Anda dapat menambahkan hingga 24 pembeli untuk setiap penawaran pribadi.
1. Pilih **Berikutnya**.
1. Pada halaman **Konfigurasi persyaratan hukum dan penawaran dokumen**, pilih salah satu opsi berikut:
+ Perjanjian lisensi pengguna akhir penawaran umum (EULA) — Gunakan EULA dari penawaran publik Anda.
+ Kontrak standar untuk AWS Marketplace (SCMP) — Gunakan kontrak standar yang disediakan oleh AWS Marketplace.
+ Ketentuan hukum khusus - Unggah hingga lima file yang terkait dengan penawaran pribadi Anda, termasuk persyaratan hukum, pernyataan kerja, tagihan materi, lembar harga, atau addendum lainnya. File-file ini akan digabungkan menjadi satu dokumen saat penawaran dibuat.
1. Pada halaman **Tinjau dan buat**, tinjau detail penawaran pribadi Anda. Setelah Anda meninjau dan mengonfirmasi, pilih **Buat penawaran** untuk mempublikasikan penawaran dan memperluasnya ke pembeli yang Anda pilih. Penerbitan penawaran mencakup permintaan ke API AWS Marketplace Katalog, sehingga dapat memakan waktu hingga satu jam untuk memvalidasi dan memproses penawaran. Permintaan ini dapat dilihat di halaman **Permintaan**.
**catatan**
Penawaran akan dipublikasikan dan diperpanjang hanya jika permintaan berhasil. Jika permintaan gagal, itu tidak akan diperluas ke pelanggan. Kegagalan berarti ada kesalahan sistem atau kesalahan yang harus Anda perbaiki sebelum mengirimkan ulang.
## Menambahkan penawaran pribadi dan tombol permintaan demo
Penjual dapat menambahkan call-to-action tombol ke halaman detail produk mereka. Tombol-tombol tersebut memungkinkan pembeli untuk meminta penawaran pribadi dan demo produk yang dipandu. Anda dapat menambahkan satu atau kedua tombol ke halaman detail produk Anda.
Anda dapat menggunakan tombol dengan jenis produk berikut:
+ Gambar Mesin Amazon
+ Perangkat lunak sebagai layanan (SaaS)
+ Kontainer
+ CloudFormation template
Untuk menggunakan tombol, Anda harus menjadi anggota APN Customer Engagements Program (ACE). Ketika pembeli meminta penawaran atau demo, mereka memasukkan data kontak mereka dan meminta detail ke dalam formulir. Tim Generasi AWS Permintaan kemudian memenuhi syarat permintaan dan mentransfer permintaan yang memenuhi syarat tersebut kepada Anda sebagai peluang AWS awal melalui ACE di Partner Central. Anda kemudian menindaklanjuti dengan pelanggan untuk mendiskusikan detail penawaran atau menjadwalkan demo yang dipandu. Untuk informasi lebih lanjut tentang ACE, lihat situs web [Program Keterlibatan Pelanggan APN dan [Prospek dan Peluang](https://partnercentral.awspartner.com/partnercentral2/s/article?category=ACE_Get_Started&article=ACE-Getting-Started-Frequently-Asked-Questions-FAQ#AWS-Originated-Referrals---Lead-and-Opportunity) di *APN Customer Engagements*](https://aws.amazon.com/partners/programs/ace/) (ACE). FAQs
Langkah-langkah dalam topik berikut menjelaskan cara menambahkan tombol ke halaman detail produk Anda.
**Topics**
+ [Prasyarat tombol](#button-prerequisites)
+ [Mengaktifkan tombol](#enabling-the-buttons)
### Prasyarat tombol
Sebelum Anda dapat menambahkan call-to-action tombol ke halaman detail produk Anda, Anda harus memiliki prasyarat berikut:
+ Pastikan Anda dapat menerima prospek dan peluang yang AWS dirujuk di AWS Partner Central. Untuk informasi selengkapnya, lihat situs web [Program Keterlibatan Pelanggan APN](https://aws.amazon.com/partners/programs/ace/).
**catatan**
Setelah Anda mendaftar di program ACE, pembaruan status terjadi setiap dua minggu. Penawaran pribadi dan tombol permintaan demo hanya muncul setelah pembaruan status selesai. Jika Anda memilih opsi ini dan menerima pesan, akses Anda menunggu pembaruan dua mingguan berikutnya.
+ Tautkan Pusat AWS Mitra Anda dan AWS Marketplace akun. Untuk melakukan itu, Anda harus:
+ Buat kebijakan `CreatePartnerCentralCloudAdminRole` IAM:. Untuk informasi selengkapnya, lihat [prasyarat untuk menautkan akun di Panduan Memulai](https://docs.aws.amazon.com/partner-central/latest/getting-started/account-linking.html#linking-prerequisites) Pusat *AWS Mitra*.
+ Tautkan Pusat AWS Mitra Anda dan AWS Marketplace akun. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Menautkan akun Pusat AWS Mitra Anda ke AWS Marketplace akun Anda](https://docs.aws.amazon.com/partner-central/latest/getting-started/account-linking.html#linking-apc-aws-marketplace), di *Panduan Memulai Pusat AWS Mitra*.
Setelah Anda menautkan Pusat AWS Mitra dan AWS Marketplace akun, halaman **Beranda** Pusat Mitra Anda akan menampilkan pesan status berikut:
Untuk informasi selengkapnya, masuk ke Partner Central dan lihat yang berikut ini:
+ Panduan [penautan akun AWS Partner Central & Marketplace](https://partnercentral.awspartner.com/partnercentral2/s/article?article=AWS-Partner-Central&category=Introductory_resources#Introduction)
+ Video [AWS Partner Demo yang Menautkan Akun Marketplace](https://partnercentral.awspartner.com/partnercentral2/s/article?article=AWS-Partner-Central-and-Marketplace-Account-Linking-Demo&category=Introductory_resources)
**catatan**
Anda harus masuk untuk menggunakan sumber daya ini.
### Mengaktifkan tombol
Setelah Anda menjadi ACE memenuhi syarat untuk menerima AWS arahan, Anda menggunakan Portal AWS Marketplace Manajemen untuk mengaktifkan satu atau kedua call-to-action tombol.
Anda mengikuti proses terpisah untuk mengaktifkan tombol, tergantung pada apakah Anda membuat daftar produk baru atau memperbarui daftar saat ini.
**Untuk mengaktifkan tombol untuk produk baru**
1. Gunakan [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management)untuk membuat jenis produk berikut dan menjadikannya publik:
+ AMI
+ SaaS
+ Kontainer
+ Templat Cloud Front
1. Sebagai bagian dari pembuatan produk, di bawah **demo terpandu dan permintaan penawaran pribadi**, pilih kombinasi **Aktifkan permintaan demo terpandu untuk pembeli** dan **Aktifkan permintaan penawaran pribadi untuk pembeli**.
**catatan**
Tombol-tombol hanya muncul di halaman detail produk dalam penawaran pribadi Anda setelah Anda membuat produk publik.
**Untuk mengaktifkan tombol untuk produk yang ada**
1. Di tab [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management), pada tab **Produk**, pilih produk yang ingin Anda ubah.
1. Buka daftar **Permintaan perubahan** dan pilih **Perbarui informasi produk**.
1. Pilih kombinasi **Aktifkan permintaan demo terpandu untuk pembeli** dan **Aktifkan permintaan penawaran pribadi untuk pembeli**.
Tombol hanya muncul di halaman detail produk setelah Anda menyimpan perubahan Anda.
## Mengirim penawaran pribadi ke pembeli
Setelah penawaran pribadi dipublikasikan, pembeli dapat melihatnya dengan menavigasi ke tab **Penawaran pribadi yang tersedia** di halaman **Penawaran pribadi** di. Portal Manajemen AWS Marketplace Pada tab **Penawaran pribadi yang tersedia**, pembeli dapat melihat penawaran yang diperluas oleh Mitra AWS Marketplace Saluran di kolom **Penjual rekaman**. Vendor perangkat lunak independen (ISV) akan ditampilkan di kolom **Publisher**. Pembeli dapat menavigasi ke penawaran pribadi dengan memilih **ID Penawaran** yang sesuai dalam daftar penawaran mereka.
Pembeli dapat melihat penawaran IDs yang telah diterima atau yang telah kedaluwarsa pada tab **Penawaran yang Diterima atau kedaluwarsa**.
Setelah penawaran pribadi dipublikasikan, Anda dapat mengirim URL kepada pembeli Anda ke halaman pemenuhan untuk penawaran tersebut.
**Untuk mengirim penawaran pribadi kepada pembeli Anda**
1. Masuk ke [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management), dan pilih **Penawaran**.
1. Pilih **tombol radio** di sebelah penawaran.
1. Pilih **Tindakan** dan kemudian **Salin URL Penawaran**.
1. Kirim URL ke pembeli Anda.
## Mengklonakan penawaran privat Anda
Anda dapat mengkloning penawaran pribadi, termasuk penawaran pribadi Mitra AWS Marketplace Saluran. Gunakan klona untuk membuat penawaran baru menggunakan templat atau untuk memperbarui dan mengganti penawaran yang sudah ada.
**Untuk mengkloning penawaran pribadi**
1. Masuk ke [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management), dan pilih **Penawaran**.
1. Di tabel **Penawaran**, pilih opsi di sebelah penawaran yang ingin Anda kloning.
1. Pilih **Penawaran klon**.
1. Pengalaman pembuatan penawaran baru akan terbuka dengan informasi yang telah diisi sebelumnya dari penawaran yang dipilih. Tinjau dan modifikasi detail penawaran sesuai kebutuhan.
1. (Opsional) Jika Anda mengkloning untuk mengganti penawaran yang ada, pilih **Batalkan penawaran yang ada**. Ketika dipilih, penawaran asli akan secara otomatis kedaluwarsa dan tidak dapat diakses oleh pembeli ketika penawaran baru ini diterbitkan. Ini hanya memengaruhi aksesibilitas penawaran dan tidak memengaruhi langganan yang ada jika pembeli telah menerima penawaran asli.
1. Pilih **Penawaran pribadi Clone**. Ini akan mempublikasikan penawaran dan memperluasnya ke pembeli yang Anda pilih sebelumnya.
## Mengunduh detail penawaran
Gunakan prosedur berikut untuk mengunduh detail penawaran dalam file.pdf.
**Untuk mengunduh detail penawaran**
1. Masuk ke [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management), dan pilih **Penawaran**.
1. Di tabel **Penawaran**, pilih opsi di sebelah penawaran dan pilih **Lihat detail**. Atau, Anda dapat memilih tautan untuk penawaran di kolom **ID Penawaran**.
1. Pada halaman detail penawaran, pilih **Unduh PDF**.
## Menyimpan kemajuan penawaran pribadi Anda
Gunakan proses berikut untuk menyimpan kemajuan Anda dan melanjutkan nanti.
**Untuk menyimpan dan melanjutkan pekerjaan Anda**
1. Pada setiap langkah yang telah selesai, pilih **Simpan dan keluar**. Di kotak dialog, konfirmasikan bahwa Anda menyimpan konten dalam keadaan draf dan tinjau kesalahan validasi apa pun. Jika ada kesalahan validasi atau detail yang hilang, Anda dapat memilih **Perbaiki untuk** melanjutkan ke langkah dan menyelesaikan masalah. Saat Anda siap, pilih **Simpan dan keluar** untuk menyimpan perubahan Anda.
Setelah Anda menyimpan dan keluar, permintaan sedang ditinjau saat sedang diproses. Ini bisa memakan waktu beberapa menit atau jam untuk menyelesaikan pemrosesan. Anda tidak dapat melanjutkan langkah-langkah atau memodifikasi permintaan sampai berhasil. Setelah permintaan berhasil, Anda telah menyelesaikan penyimpanan. Jika permintaan gagal, ada kesalahan sistem atau kesalahan yang harus Anda perbaiki sebelum mengirimkan ulang.
1. Untuk melanjutkan mengerjakan penawaran Anda, buka halaman **Penawaran**, pilih penawaran Anda, lalu pilih **Lanjutkan pembuatan penawaran**.
1. Setelah selesai, Anda dapat memilih **Simpan dan keluar** untuk menyimpan kemajuan Anda atau **Buat penawaran** untuk mempublikasikan dan memperluas penawaran pribadi ke pembeli pilihan Anda.
## Memperbarui berakhirnya penawaran pribadi
Gunakan proses berikut untuk memperbarui tanggal kedaluwarsa penawaran pribadi.
**Untuk memperbarui tanggal kedaluwarsa penawaran pribadi**
1. Masuk ke [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management), dan pilih **Penawaran**.
1. Pada halaman **Penawaran**, pilih **penawaran** yang ingin Anda perbarui.
1. Pilih **Edit**.
1. Berikan **tanggal kedaluwarsa penawaran baru.**
1. Pilih **Kirim**.
Setelah pembaruan selesai, penawaran akan berubah menjadi status **Aktif** dan pembeli Anda dapat menerima penawaran tersebut.
## Membatalkan penawaran pribadi
Gunakan proses berikut untuk membatalkan penawaran pribadi.
1. Masuk ke [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management), dan pilih **Penawaran**.
1. Pada halaman **Penawaran**, pilih **penawaran** yang ingin Anda perbarui.
**catatan**
Membatalkan penawaran akan mengubah tanggal kedaluwarsa penawaran, sehingga penawaran akan ditampilkan sebagai kedaluwarsa untuk pembeli yang diperpanjang penawaran ini.
1. Pilih **Tindakan** dan kemudian pilih **Batalkan penawaran**.