Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Inisialisasi volume Amazon EBS
Saat Anda membuat volume Amazon EBS, baik dari snapshot EBS atau dari volume EBS lain (salinan volume), blok data harus ditulis ke volume sebelum Anda dapat mengaksesnya. Untuk volume yang dibuat dari snapshot, blok data harus diunduh dari Amazon S3 ke volume baru. Untuk salinan volume, blok data harus disalin dari volume sumber ke salinan volume. Proses ini disebut *inisialisasi volume*. Selama waktu ini, volume yang diinisialisasi mungkin mengalami peningkatan I/O latensi dan penurunan kinerja. Kinerja volume penuh dicapai hanya setelah semua blok penyimpanan telah diunduh dan ditulis ke volume.
**catatan**
Volume kosong memberikan kinerja maksimumnya segera setelah pembuatan dan tidak memerlukan inisialisasi.
Tingkat inisialisasi volume default berfluktuasi selama proses inisialisasi, yang dapat membuat waktu penyelesaian tidak dapat diprediksi. Untuk meminimalkan dampak kinerja yang terkait dengan inisialisasi volume, Anda dapat menggunakan opsi berikut:
**catatan**
Tingkat inisialisasi volume dan pemulihan snapshot cepat tidak didukung untuk salinan volume. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Inisialisasi salinan volume](ebs-copying-volume.md#copy-volume-initialization).
**Topics**
+ [Menggunakan Tarif Penyediaan Amazon EBS untuk Inisialisasi Volume](#volume-initialization-rate)
+ [Gunakan snapshot yang diaktifkan untuk pemulihan snapshot cepat](#volume-initialization-fsr)
+ [Inisialisasi volume secara manual](#ebs-initialize)
+ [Pantau inisialisasi volume](ebs-initialize-monitor.md)
## Menggunakan Tarif Penyediaan Amazon EBS untuk Inisialisasi Volume
Saat membuat volume Amazon EBS dari snapshot, Anda dapat secara opsional menentukan Rasio Penyediaan Amazon EBS untuk Inisialisasi Volume (laju inisialisasi volume) yang berkisar antara 100 hingga 300 MiB/s. Jika Anda menentukan tingkat inisialisasi volume, blok snapshot diunduh dari Amazon S3 dan ditulis ke volume pada tingkat yang ditentukan setelah pembuatan. Ini memungkinkan Anda untuk membuat volume yang sepenuhnya diinisialisasi dan berkinerja penuh dalam jumlah waktu yang dapat diprediksi.
Menggunakan tingkat inisialisasi volume sangat berguna ketika Anda membuat beberapa volume secara bersamaan dan Anda membutuhkan semuanya untuk diinisialisasi dalam jumlah waktu yang dapat diprediksi.
**catatan**
Tarif Penyediaan Amazon EBS untuk Inisialisasi Volume didukung dengan semua jenis volume Amazon EBS, dan semua jenis instans Amazon EC2, termasuk instans Amazon EC2 Mac.
Anda dapat menentukan tingkat inisialisasi volume:
+ Untuk permintaan pembuatan volume individual
+ Untuk pemetaan perangkat blok volume EBS dalam permintaan peluncuran instance
+ Untuk pemetaan perangkat blok volume EBS di templat peluncuran
+ Untuk volume EBS yang dibuat oleh tugas penggantian volume root
+ Untuk volume EBS di kluster Amazon EKS (dibuat oleh EBS CSI Driver) dan cluster Amazon ECS
**Topics**
+ [Cara kerjanya](#consistent-rate-how)
+ [Pertimbangan-pertimbangan](#consistent-rate-considerations)
+ [Kuota](#consistent-rate-quota)
+ [Penagihan](#consistent-rate-billing)
### Cara kerjanya
Saat Anda membuat volume dengan tingkat inisialisasi volume, blok snapshot diunduh dari Amazon S3 ke volume pada tingkat yang Anda tentukan.
Jumlah waktu yang dibutuhkan untuk menginisialisasi volume tergantung pada hal berikut:
+ Ukuran data snapshot, bukan ukuran volume yang dibuat.
**Tip**
Untuk menemukan ukuran data snapshot, periksa `FullSnapshotSizeInBytes` bidang di output [perintah deskripsikan snapshots](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html), atau bidang Ukuran **snapshot penuh** di konsol.
+ Tingkat inisialisasi volume yang Anda tentukan
Misalnya, jika Anda membuat volume 20 GiB menggunakan snapshot yang memiliki 10 GiB data, dan Anda menentukan tingkat inisialisasi volume 300 = 34,1 detik). MiB/s, the volume will be fully initialized in approximately 34.1 seconds (10 GiB / 300 MiB/s Demikian pula, jika Anda membuat 10 volume dengan snapshot dan laju inisialisasi volume yang sama secara bersamaan, semua 10 volume akan sepenuhnya diinisialisasi dalam 34,1 detik.
### Pertimbangan-pertimbangan
+ Anda dapat menentukan tingkat inisialisasi volume antara 100 dan 300 MiB/s.
+ Saat Anda menentukan tingkat inisialisasi volume, biaya dan waktu penyelesaian didasarkan pada ukuran data snapshot (bukan ukuran volume) dan tingkat yang Anda tentukan. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Penagihan](#consistent-rate-billing).
+ Amazon EBS memberikan tingkat rata-rata yang berada dalam 10 persen dari tingkat inisialisasi volume yang Anda tentukan untuk 99 persen dari waktu.
+ Jika Anda menentukan tingkat inisialisasi volume dan menggunakan snapshot yang diaktifkan untuk pemulihan snapshot cepat, Amazon EBS menggunakan laju yang ditentukan, bukan pemulihan snapshot cepat. Untuk menggunakan pemulihan snapshot cepat, jangan tentukan tingkat inisialisasi volume.
+ [Jika Amazon EBS tidak dapat menginisialisasi volume pada tingkat inisialisasi volume yang ditentukan karena kendala kapasitas atau karena Anda telah melebihi kuota, permintaan gagal.](#consistent-rate-quota)
+ Anda tidak dapat menentukan tingkat inisialisasi volume untuk volume yang dibuat pada AWS Outposts, atau di Local Zones atau Wavelength Zones.
### Kuota
Ada batas 5.000 MiB/s pada tingkat inisialisasi volume kumulatif yang dapat Anda minta di seluruh permintaan pembuatan volume bersamaan. Misalnya, Anda dapat membuat 50 permintaan pembuatan volume bersamaan dengan tingkat 100 MiB/s (50 permintaan simultan \$1 100 MiB/s tingkat), atau 25 permintaan bersamaan dengan tingkat 200 MiB/s (25 permintaan simultan \$1 200 tingkat). MiB/s Batas ini berlaku berdasarkan per Wilayah. Jika permintaan melebihi batas ini, itu gagal. Tunggu beberapa permintaan yang sedang berlangsung selesai atau minta kenaikan kuota. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Kuota untuk Amazon EBS](ebs-resource-quotas.md).
### Penagihan
Saat Anda membuat volume dengan tingkat inisialisasi volume, Anda dikenakan tarif per GiB data snapshot, per MiB dari tingkat inisialisasi yang ditentukan. Tarifnya bervariasi menurut Wilayah. Untuk informasi selengkapnya, lihat [harga Amazon EBS](https://aws.amazon.com/ebs/pricing/).
Anda dikenakan biaya berdasarkan ukuran data snapshot, bukan ukuran volume. Misalnya, jika Anda membuat snapshot dari volume yang berukuran 100 GiB, tetapi hanya memiliki 50 GiB data, snapshot memiliki ukuran volume 100 GiB, tetapi ukuran data snapshot adalah 50 GiB. Jika Anda menggunakan snapshot tersebut untuk membuat volume dan menentukan tingkat inisialisasi volume, biaya Anda didasarkan pada 50 GiB data snapshot.
**Tip**
Untuk menemukan ukuran data snapshot, periksa `FullSnapshotSizeInBytes` bidang di output [perintah deskripsikan snapshots](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html), atau bidang Ukuran **snapshot penuh** di konsol.
Rumusnya adalah sebagai berikut:
```
rate for Region x snapshot data size x volume initialization rate
```
Anda ditagih jumlah penuh segera setelah volume memasuki `active` negara bagian. Permintaan yang gagal tidak ditagih.
Jika Anda menghapus volume sebelum inisialisasi volume selesai, Anda masih ditagih untuk tingkat inisialisasi volume yang diminta.
## Gunakan snapshot yang diaktifkan untuk pemulihan snapshot cepat
Jika Anda membuat volume dari snapshot yang diaktifkan untuk pemulihan snapshot cepat, volume sepenuhnya diinisialisasi saat pembuatan dan segera memberikan kinerja penuhnya. Untuk informasi selengkapnya tentang penggunaan pemulihan snapshot cepat, lihat[Pemulihan snapshot cepat Amazon EBS](ebs-fast-snapshot-restore.md).
## Inisialisasi volume secara manual setelah pembuatan
Anda dapat menginisialisasi volume Amazon EBS secara manual setelah pembuatan untuk membantu meminimalkan dampak kinerja inisialisasi volume.
Anda dapat menggunakan prosedur berikut untuk menginisialisasi volume Amazon EBS secara manual setelah pembuatan.
**penting**
Saat menginisialisasi volume SSD IOPS yang Tersedia yang dibuat dari snapshot, performa volume dapat turun di bawah 50 persen dari tingkat yang diharapkan, yang menyebabkan volume menampilkan status `warning` dalam pemeriksaan status **Performa I/O**. Hal ini wajar, dan Anda dapat mengabaikan status `warning` pada volume SSD IOPS yang Tersedia saat Anda menginisialisasinya. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Pemeriksaan status volume Amazon EBS](monitoring-volume-checks.md).
### Instans Linux
**Untuk menginisialisasi volume yang dibuat dari snapshot di Linux**
1. Lampirkan volume yang baru dipulihkan ke instans Linux Anda.
1. Gunakan perintah **lsblk** untuk mencantumkan perangkat blok pada instans Anda.
```
$ lsblk
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
xvdf 202:80 0 30G 0 disk
xvda1 202:1 0 8G 0 disk /
```
Di sini Anda dapat melihat volume baru, `/dev/xvdf`, terlampir, tetapi tidak terpasang (karena tidak ada jalur yang tercantum di bawah kolom `MOUNTPOINT`).
1. Gunakan utilitas **dd** atau **fio** untuk membaca semua blok pada perangkat. Perintah **dd** diinstal secara default pada sistem Linux, tetapi **fio** jauh lebih cepat karena memungkinkan pembacaan multialur.
**catatan**
Langkah ini dapat memakan waktu beberapa menit hingga beberapa jam, bergantung pada bandwidth instans EC2, IOPS yang disediakan untuk volume, dan ukuran volume.
[**dd**] Parameter `if` (file input) harus diatur ke drive yang ingin Anda inisialisasi. Parameter `of` (file output) parameter harus diatur ke perangkat virtual null Linux, `/dev/null`. Parameter `bs` menetapkan ukuran blok operasi baca; untuk performa yang optimal, harus diatur menjadi 1 MB.
**penting**
Penggunaan yang salah **dd** dapat dengan mudah menghancurkan data volume. Pastikan untuk mengikuti perintah contoh di bawah ini dengan tepat. Hanya parameter `if=/dev/xvdf` akan bervariasi tergantung pada nama perangkat yang Anda baca.
```
$ sudo dd if=/dev/xvdf of=/dev/null bs=1M
```
[**fio**] Jika Anda memiliki **fio** yang diinstal di sistem Anda, gunakan perintah berikut untuk menginisialisasi volume Anda. Parameter `--filename` (file input) harus diatur ke drive yang ingin Anda inisialisasi.
```
$ sudo fio --filename=/dev/xvdf --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --ioengine=libaio --direct=1 --name=volume-initialize
```
Untuk menginstal **fio** di Amazon Linux, gunakan perintah berikut:
```
sudo yum install -y fio
```
Untuk menginstal **fio** di Ubuntu, gunakan perintah berikut:
```
sudo apt-get install -y fio
```
Setelah operasi selesai, Anda akan melihat laporan operasi yang sudah dibaca. Volume Anda sekarang siap digunakan. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Buat volume Amazon EBS tersedia untuk digunakan](ebs-using-volumes.md).
### Instans Windows
Sebelum menggunakan alat, kumpulkan informasi lebih jelas tentang disk pada sistem Anda sebagai berikut:
**Untuk mengumpulkan informasi tentang disk sistem**
1. Gunakan perintah **wmic** untuk mencantumkan disk yang tersedia di sistem Anda:
```
wmic diskdrive get size,deviceid
```
Berikut ini adalah output contoh:
```
DeviceID Size
\\.\PHYSICALDRIVE2 80517265920
\\.\PHYSICALDRIVE1 80517265920
\\.\PHYSICALDRIVE0 128849011200
\\.\PHYSICALDRIVE3 107372805120
```
1. Identifikasi disk untuk menginisialisasi menggunakan **dd** atau **fio**. Drive `C:` berada di `\\.\PHYSICALDRIVE0`. Anda dapat menggunakan utilitas `diskmgmt.msc` untuk membandingkan huruf drive dengan nomor drive disk jika Anda tidak yakin nomor drive mana yang harus digunakan.
------
#### [ Use the dd utility ]
Selesaikan prosedur berikut untuk memasang dan menggunakan **dd** untuk menginisialisasi volume.
**Pertimbangan penting**
+ Langkah ini dapat memakan waktu beberapa menit hingga beberapa jam, bergantung pada bandwidth instans EC2, IOPS yang disediakan untuk volume, dan ukuran volume.
+ Penggunaan **dd** yang salah dapat dengan mudah menghancurkan data volume. Pastikan untuk mengikuti prosedur ini secara tepat.
**Untuk menginstal dd untuk Windows**
**dd** untuk program Windows memberikan pengalaman yang serupa dengan program **dd** yang umumnya tersedia untuk sistem Linux dan Unix, dan memungkinkan menginisialisasi volume Amazon EBS yang dibuat dari snapshot. Versi beta yang paling terbaru mendukung perangkat virtual `/dev/null`. Jika Anda menginstal versi sebelumnya, Anda dapat menggunakan perangkat virtual `nul` sebagai gantinya. Dokumentasi lengkap tersedia di [http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd).
1. Unduh versi biner yang paling terbaru dari **dd** untuk Windows dari [http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd).
1. (Opsional) Buat folder untuk utilitas baris perintah yang mudah ditemukan dan diingat, seperti `C:\bin`. Jika Anda sudah memiliki folder khusus untuk baris perintah, Anda dapat menggunakan folder tersebut pada langkah berikut.
1. Buka paket biner dan salin file `dd.exe` ke folder utilitas baris perintah (misalnya, `C:\bin`).
1. Tambahkan baris perintah folder ke variabel lingkungan Jalur Anda sehingga Anda dapat menjalankan program di folder tersebut dari mana saja.
1. Pilih **Mulai**, buka menu konteks (klik kanan) untuk **Komputer**, lalu pilih **Properti**.
1. Pilih **Pengaturan sistem lanjutan**, **Variabel Lingkungan**.
1. Untuk **Variabel Sistem**, pilih variabel **Jalur** dan pilih **Edit**.
1. Untuk **Nilai variabel**, tambahkan titik koma dan lokasi folder utilitas baris perintah (**;C:\$1bin\$1)** ke akhir nilai yang ada.
1. Pilih **OK** untuk menutup jendela **Edit Variabel Sistem**.
1. Buka jendela prompt perintah baru. Langkah sebelumnya tidak memperbarui variabel lingkungan di jendela prompt perintah Anda saat ini. Jendela perintah yang Anda buka sekarang setelah menyelesaikan langkah sebelumnya diperbarui.
**Untuk menginisialisasi suatu volume menggunakan dd untuk Windows**
Jalankan perintah berikut untuk membaca semua blok pada perangkat yang ditentukan (dan mengirim output ke perangkat virtual `/dev/null`). Perintah ini menginisialisasi data yang ada secara aman.
```
dd if=\\.\PHYSICALDRIVEn of=/dev/null bs=1M --progress --size
```
Anda mungkin mendapatkan kesalahan jika **dd** mencoba membaca di luar akhir volume. Anda dapat mengabaikan kesalahan ini dengan aman.
Jika Anda menggunakan versi sebelumnya dari perintah **dd**,perintah tidak mendukung perangkat `/dev/null`. Sebaliknya, Anda dapat menggunakan pernagkat `nul` seperti berikut.
```
dd if=\\.\PHYSICALDRIVEn of=nul bs=1M --progress --size
```
------
#### [ Use the fio utility ]
Selesaikan prosedur berikut untuk memasang dan menggunakan **fio** untuk menginisialisasi volume.
**Untuk memasang **fio** untuk Windows**
**fio** untuk program Windows memberikan pengalaman yang serupa dengan program **fio** yang umumnya tersedia untuk sistem Linux dan Unix, dan memungkinkan Anda untuk menginisialisasi volume Amazon EBS yang dibuat dari snapshot. Untuk informasi lebih lanjut, lihat [https://github.com/axboe/fio](https://github.com/axboe/fio).
1. Unduh penginstal [MSI **fio**](https://github.com/axboe/fio/releases) dengan memperluas **Aset** untuk rilis terbaru dan memilih penginstal MSI.
1. Instal **fio**.
**Untuk menginisialisasi suatu volume menggunakan **fio** untuk Windows**
1. Jalankan perintah yang mirip dengan berikut ini untuk menginisialisasi volume:
```
fio --filename=\\.\PHYSICALDRIVEn --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --direct=1 --name=volume-initialize
```
1. Setelah operasi selesai, Anda siap untuk menggunakan volume baru Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Buat volume Amazon EBS tersedia untuk digunakan](ebs-using-volumes.md).
------