Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Bergabunglah dengan DeepRacer perlombaan AWS
Setelah berhasil melatih dan mengevaluasi model Anda di simulasi, bandingkan performa model Anda dengan model pembalap lain dengan berpartisipasi dalam perlombaan. Balapan adalah cara yang menyenangkan untuk mendapatkan umpan balik tentang model Anda, memenangkan penghargaan dan hadiah, bertemu anggota DeepRacer komunitas AWS lainnya, mendengar tentang peluang untuk belajar dan meningkatkan keterampilan Anda, dan bersenang-senang.
Perlombaan dapat dilaksanakan secara individu atau online (virtual) dan perlombaan virtual dapat diformat secara sinkron sebagai perlombaan *LANGSUNG* atau secara asinkron sebagai perlombaan *Klasik*. Perlombaan LANGSUNG dan klasik virtual dapat disiarkan secara privat atau publik.
Bagian ini membahas cara berpartisipasi dalam perlombaan Sirkuit Virtual AWS DeepRacer League atau balapan virtual berbasis komunitas dan berbagai opsi pemformatan Anda.
## Jenis acara DeepRacer balap AWS
Peristiwa dapat dikategorikan berdasarkan sponsor atau penyelenggaranya. Acara AWS DeepRacer League dan balap komunitas dapat berlangsung secara langsung di trek fisik atau online di trek virtual.
+ **AWS-acara balap yang disponsori — Acara** balap yang disponsori oleh AWS disebut sebagai acara AWS DeepRacer League dan terbuka untuk semua pengguna AWS. DeepRacer Pembalap pertama kali dapat memulai perjalanan liga mereka dengan bergabung dengan balapan virtual bulanan. Setelah pembalap mengajukan model untuk balapan, mereka mendapatkan poin dan akan menerima klasemen musim nasional dan regional mereka.
+ Acara balap **yang disponsori komunitas — Acara balap** yang dibuat oleh DeepRacer pengguna AWS disebut acara balap komunitas.
## Bergabung dengan perlombaan online yang AWS disponsori atau disponsori komunitas
Anda dapat menggunakan DeepRacer konsol AWS untuk memasuki acara AWS DeepRacer League Virtual Circuit atau balapan online berbasis komunitas.
+ Setiap DeepRacer pengguna AWS dapat bergabung dengan balapan online AWS DeepRacer League Virtual Circuit.
+ Hanya pengguna yang diundang yang dapat mengakses atau berpartisipasi dalam peristiwa perlombaan komunitas virtual. Pengguna diundang ketika mereka menerima tautan undangan yang dikirim oleh penyelenggara lomba atau diteruskan oleh peserta lomba lainnya.
**Topik**
+ [Bergabunglah dengan perlombaan Sirkuit Virtual AWS DeepRacer League](deepracer-submit-model-to-leaderboard.md)
+ [Untuk bergabung dengan perlombaan DeepRacer komunitas AWS](deepracer-join-community-race.md)
+ [Berpartisipasi dalam perlombaan AWS DeepRacer LIVE](deepracer-participate-live-race.md)
+ [Terminologi acara balap](deepracer-basic-concept.md#racing-event-terminology)
# Bergabunglah dengan perlombaan Sirkuit Virtual AWS DeepRacer League
Di bagian ini, pelajari cara menggunakan DeepRacer konsol AWS untuk mengirimkan model terlatih Anda ke balapan Sirkuit Virtual.
**Untuk memasuki Sirkuit Virtual AWS DeepRacer League**
1. Masuk ke [ DeepRacer konsol AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Dari panel navigasi utama, pilih **AWS Virtual Circuit**.
1. Pada halaman **Sirkuit AWS Virtual**, di bawah bagian **Open races**, pilih **Enter race**.
1. Jika ini adalah pertama kalinya Anda berpartisipasi dalam acara balap AWS DeepRacer League, tetapkan alias Anda dalam nama **Racer di bawah nama** pembalap **AWS DeepRacer League**.
1. Di bawah **Pilih model**, pilih model yang ingin Anda gunakan dari daftar **Model**. Pastikan model Anda telah dilatih agar dapat menangani bentuk lintasan.
1. Jika ini adalah pertama kalinya Anda berpartisipasi dalam acara AWS DeepRacer League, berdasarkan **persyaratan Liga**, pilih **Negara tempat tinggal** Anda. Setelah Anda memilih negara tempat tinggal Anda dan mengirimkan model pertama Anda, itu dikunci untuk musim balap dan akan diverifikasi ketika hadiah diberikan. Kemudian, terima syarat dan ketentuan dengan memilih kotak centang.
1. Pilih **Enter race** untuk menyelesaikan kiriman. Kuota pengajuan untuk setiap lomba adalah 50.
Setelah model Anda dikirimkan, DeepRacer konsol AWS memulai evaluasinya. Proses ini dapat memakan waktu hingga 10 menit.
1. Pada halaman perlombaan, tinjau detail perlombaan.
1. Pada halaman perlombaan, perhatikan status pengiriman Anda di bawah nama pembalap Anda.
1. Pada halaman perlombaan, lihat daftar peringkat di papan peringkat untuk melihat perbandingan peringkat model Anda dengan yang lain.
Jika model Anda tidak menyelesaikan lintasan lomba dalam tiga uji coba berturut-turut, model ini tidak akan masuk dalam daftar peringkat di papan peringkat. Peringkat pada papan peringkat Anda mencerminkan pengiriman performa terbaik Anda. Anda juga menerima klasemen musim nasional dan regional untuk mengukur di mana peringkat Anda di antara pembalap lain di negara dan wilayah Anda.
Setelah Anda mengirimkan model, coba tingkatkan kinerjanya dengan menyempurnakan fungsi hadiah Anda dan mengulangi model Anda. Anda juga dapat melatih model baru dengan algoritme atau ruang tindakan yang berbeda. Pelajari, sesuaikan, dan lomba lagi untuk meningkatkan peluang Anda untuk mendapatkan hadiah.
# Untuk bergabung dengan perlombaan DeepRacer komunitas AWS
**catatan**
Untuk bergabung dengan perlombaan DeepRacer komunitas AWS, Anda harus terlebih dahulu menerima tautan ke lomba dari penyelenggara lomba.
Saat Anda menerima undangan untuk bergabung dengan DeepRacer perlombaan AWS, cari tahu apakah itu balapan *LIVE* atau *klasik*.
** Perlombaan klasik **
Perlombaan klasik adalah peristiwa asinkron yang tidak memerlukan interaksi waktu nyata; secara langsung. Tautan undangan Anda memberikan Anda akses untuk mengirimkan model ke perlombaan dan melihat papan peringkat. Anda dapat mengirimkan model dalam jumlah tak terbatas kapan saja antara tanggal pembukaan dan penutupan lomba agar Anda dapat mencapai posisi terbaik pada papan peringkat. Hasil dan video untuk perlombaan klasik dapat dilihat dengan segera bagi model yang dikirimkan di halaman papan peringkat setelah balapan dimulai. Semua perlombaan klasik merupakan peristiwa privat.
** Perlombaan LANGSUNG **
Perlombaan LANGSUNG adalah peristiwa lomba waktu nyata; secara langsung tempat Anda berkumpul dengan pembalap untuk bersaing secara bergantian untuk waktu tercepat pada papan peringkat. Anda dapat memasukkan beberapa model, namun hanya model terakhir yang akan digunakan saat Anda mengirimkan model tersebut sebelum jendela pengajuan ditutup. Selama perlombaan Anda, Anda memiliki opsi untuk mencoba kontrol kecepatan interaktif, yang sementara menimpa parameter kecepatan model Anda yang memberikan Anda kesempatan untuk melakukan penyesuaian secara strategis dan waktu nyata; secara langsung. Perlombaan LANGSUNG dapat disiarkan secara privat di antara para pembalap yang diundang atau secara publik untuk dilihat oleh siapa saja.
Jika format kompetisi tidak ditentukan dalam undangan Anda, periksa kartu lomba Anda. Perlombaan LANGSUNG menampilkan, “LANGSUNG,” dan memberitahu Anda tanggal dan waktu peristiwa yang sinkron. Perlombaan klasik memberi Anda rentang tanggal untuk kompetisi secara asinkron.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/live-and-classic-race-cards.png)
## Bergabunglah dengan perlombaan DeepRacer komunitas AWS sebagai peserta lomba
Jika Anda baru mengenal AWS dan menerima undangan untuk bergabung dengan perlombaan DeepRacer komunitas AWS, ikuti langkah-langkah di **Untuk bergabung sebagai pengguna baru**. Jika Anda diundang ke perlombaan komunitas aktif dan Anda telah mengikuti DeepRacer perlombaan AWS sebelumnya, ikuti langkah-langkah di bawah ini di **Untuk bergabung dengan perlombaan Klasik** atau **Untuk bergabung dengan perlombaan LIVE** sebagaimana yang sesuai dengan format kompetisi Anda.
### Untuk bergabung sebagai pengguna baru
Jika Anda baru mengenal AWS dan menerima tautan undangan untuk bergabung dengan perlombaan DeepRacer komunitas AWS, pilih tautan untuk membuka DeepRacer konsol AWS, lalu daftar AWS akun sebelum melanjutkan untuk bergabung dalam perlombaan.
Sebagai DeepRacer pengguna AWS baru atau peserta pertama kali dalam DeepRacer perlombaan AWS apa pun, ikuti langkah-langkah untuk bergabung dengan perlombaan komunitas di DeepRacer konsol AWS.
**Untuk bergabung dengan perlombaan sebagai pengguna baru**Bergabunglah dengan AWS DeepRacer Community Race sebagai DeepRacer pengguna AWS Baru
1. Buat AWS akun di [ DeepRacer konsol AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Setelah Anda selesai mengatur dan masuk, pilih tautan yang dibagikan dengan Anda oleh pengelola lomba untuk membuka halaman Perlombaan.
1. Saat diminta untuk membuat **nama DeepRacer pembalap AWS, masukkan nama** yang akan Anda gunakan sebagai identifikasi di semua papan peringkat DeepRacer AWS. Setelah Anda memilih nama pembalap, Anda tidak dapat mengubahnya.
1. Pada halaman rincian Perlombaan, perluas **Memulai perlombaan**.
1. Pilih **Mulai dengan RL** untuk mendapatkan pengenalan singkat tentang pelatihan DeepRacer model AWS untuk mengemudi otonom.
1. Latih dan evaluasi model Anda untuk balapan di DeepRacer konsol AWS.
Untuk informasi selengkapnya tentang melatih model Anda, lihat [Latih DeepRacer model AWS pertama Anda](deepracer-get-started-training-model.md).
1. Arahkan ke **Komunitas perlombaan**.
1. Cari perlombaan tempat Anda diundang. Pilih **Masuk perlombaan** pada kartu balap.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-community-race-welcome-enter.png)
1. Ikuti langkah-langkah di **Bergabung dengan perlombaan klasik** atau **Bergabung dengan perlombaan LANGSUNG** yang sesuai dengan format kompetisi lomba Anda.
### Untuk bergabung dengan perlombaan klasik
1. Pilih tautan yang Anda terima dari pengelola perlombaan. Jika Anda belum masuk ke akun di [ DeepRacer konsol AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer), Anda akan diminta untuk masuk.
1. Setelah masuk ke DeepRacer konsol AWS, tautan akan membawa Anda ke halaman Balapan. Halaman Perlombaan menampilkan detail perlombaan, papan peringkat, dan info pembalap Anda. Pilih **Masuk perlombaan**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/enter-community-race-classic.png)
1. Pada halaman **Enter race**, di bawah **Pilih model**, pilih model terlatih lalu pilih **Enter race**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/choose-a-model-enter-classic-race.png)
1. Jika model Anda berhasil dievaluasi terhadap kriteria perlombaan, perhatikan papan peringkat peristiwa agar dapat melihat posisi peringkat model Anda terhadap peserta lainnya.
1. Opsional, pilih **Tonton** untuk melihat video performa kendaraan Anda atau memilih **Unduh log evaluasi** untuk meninjau tampilan detail pada output yang dihasilkan.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-community-race-success-classic.png)
1. Pilih **Balapan lagi** untuk memasukkan model lain. Anda dapat mengirimkan model dalam jumlah tak terbatas kapan saja antara tanggal pembukaan dan penutupan lomba agar Anda dapat mencapai posisi terbaik pada papan peringkat.
### Untuk bergabung dengan perlombaan LANGSUNG
1. Pilih tautan yang Anda terima dari pengelola perlombaan. Jika Anda belum masuk ke akun di [ DeepRacer konsol AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer), Anda akan diminta untuk masuk.
1. Setelah masuk ke DeepRacer konsol AWS, tautan akan membawa Anda ke halaman Balapan. Halaman Perlombaan menampilkan detail balapan dan papan peringkat. Pilih **Masuk perlombaan**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/enter-community-race-live.png)
1. Pada halaman **Enter race**, di bawah **Pilih model**, pilih model terlatih lalu pilih **Enter race**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/choose-a-model-enter-race.png)
1. Jika model Anda berhasil dievaluasi terhadap kriteria lomba, perhatikan papan peringkat peristiwa agar dapat melihat posisi peringkat model Anda terhadap peserta lainnya.
1. Opsional, pada balapan LANGSUNG, pilih **Kalender** untuk menambahkan peristiwa perlombaan LANGSUNG ke kalender Anda.
1. Pilih **Balapan lagi** untuk memasukkan model lain. Anda dapat memasukkan beberapa model, namun hanya model terakhir yang Anda kirimkan sebelum jendela pengiriman ditutup yang akan digunakan.
# Berpartisipasi dalam perlombaan AWS DeepRacer LIVE
**catatan**
Kirimkan model Anda setidaknya satu jam sebelum waktu perlombaan LANGSUNG dimulai. Anda dapat memasukkan beberapa model, namun hanya model terakhir yang Anda kirimkan sebelum jendela pengiriman ditutup yang akan digunakan.
**Sebelum Anda mulai**
+ Gunakan browser Chrome atau Firefox (Periksa apakah browser Anda mutakhir).
+ Putuskan sambungan jaringan pribadi virtual (VPN) jika Anda menggunakannya.
+ Tutup semua tab tambahan.
**Untuk berpartisipasi dalam perlombaan LANGSUNG**
1. Masuk ke [ DeepRacer konsol AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Jika Anda belum mengirimkan model, cari kartu balap untuk perlombaan yang ingin Anda ikuti dan pilih **Pergi ke perlombaan LANGSUNG**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-go-to-live-race.png)
1. Pada halaman **Race**, pilih **Enter race**.
1. Pada halaman **Enter race**, di bawah **Pilih model**, pilih model yang ingin Anda kirimkan dari menu drop-down dan pilih **Enter race**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-live-enter-race.png)
1. Pada halaman **Race**, pilih **Go to LIVE race**.
1. Di halaman **balapan LIVE**, Anda akan melihat pesan tunggu. Arahkan ke jembatan konferensi yang disediakan untuk Anda oleh penyelenggara lomba Anda.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-live-race-wait-message.png)
1. Masuk dengan penyelenggara perlombaan Anda, yang akan meninjau aturan balapan dan menjawab pertanyaan pembalap.
1. Periksa bagian **COMING UP** di bawah **LEADERBOARD** untuk waktu balapan langsung Anda dan bersiaplah ketika penyelenggara lomba mengumumkan bahwa Anda berada di urutan berikutnya.
1. Pada giliran Anda, akan ada **10, 9, 8, 7, 6...** hitung mundur dianimasikan di konsol saat penyelenggara lomba meluncurkan balapan Anda. **Pergilah\$1** Anda akan memiliki akses ke kontrol kecepatan opsional. Untuk memilih momen-momen kunci untuk meningkatkan atau memperlambat kecepatan model Anda. Ada tiga cara untuk mengoperasikan fitur kontrol kecepatan:
1. Seret penggeser dengan mouse komputer Anda.
1. Atau, pilih tombol panah **** di konsol.
1. Anda juga dapat memilih tombol penggeser untuk mengaktifkan penggeser lalu menggunakan kunci panah keyboard **←** dan **→**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-speed-control.png)
1. Untuk kembali pengganda ke 1 untuk kembali menggunakan parameter kecepatan model Anda.
1. Saat balapan, periksa hamparan video perlombaan LANGSUNG untuk membantu mengoptimalkan performa Anda. Overlay peta lintasan dibagi menjadi tiga sektor yang dapat berubah warna tergantung pada kecepatan Anda. Hijau menunjukkan bagian taktik tempat Anda mencatat waktu yang terbaik secara pribadi, kuning menunjukkan sektor paling lambat yang dikemudikan, dan ungu menandakan sesi terbaik. Anda juga akan menemukan statistik dengan detail waktu putaran terbaik Anda, kecepatan waktu yang tersisa dalam m/detik, pengaturan ulang, dan waktu putaran saat ini.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/deepracer/latest/developerguide/images/live-race-track-map-overlay.png)
1. Perlombaan berakhir saat Anda melihat ikon bendera kotak-kotak di konsol. Kontrol Kecepatan dinonaktifkan dan pemutaran ulang balapan Anda diluncurkan di layar video. Anda berada di peringkat pada papan peringkat dengan satu waktu putaran terbaik Anda.