Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris. # Membuat kolaborasi untuk pemodelan ML Dalam prosedur ini, Anda sebagai [pembuat kolaborasi](glossary.md#glossary-collaboration-creator) melakukan tugas-tugas berikut: + [Buat kolaborasi](create-collaboration.md). + Undang satu atau lebih [anggota](glossary.md#glossary-member) ke [kolaborasi](glossary.md#glossary-collaboration). + Menetapkan kemampuan untuk anggota, seperti + [Anggota yang dapat menanyakan](glossary.md#glossary-member-who-can-query) + [Anggota yang dapat menerima hasil](glossary.md#glossary-member-who-can-receive-results) + Anggota yang dapat menerima output dari model terlatih + Anggota yang dapat mengeluarkan dari inferensi model Jika pembuat kolaborasi juga anggota yang dapat menerima hasil, mereka menentukan tujuan dan format hasil. Mereka juga menyediakan peran layanan Amazon Resource Name (ARN) untuk menulis hasil ke tujuan hasil. + Konfigurasikan [anggota mana yang bertanggung jawab untuk membayar biaya komputasi, pelatihan model, dan biaya inferensi model dalam kolaborasi](glossary.md#glossary-member-paying-for-query-compute). Sebelum Anda mulai, pastikan Anda telah menyelesaikan prasyarat berikut: + Anda memiliki nama dan Akun AWS ID untuk setiap anggota yang ingin Anda undang ke kolaborasi. + Anda memiliki izin untuk membagikan nama dan Akun AWS ID untuk setiap anggota dengan semua anggota kolaborasi. **catatan** Anda tidak dapat menambahkan lebih banyak anggota setelah Anda membuat kolaborasi. Untuk informasi tentang cara membuat kolaborasi menggunakan AWS SDKs, lihat *[Referensi AWS Clean Rooms API](https://docs.aws.amazon.com/clean-rooms/latest/apireference/Welcome.html)*. **Untuk membuat kolaborasi untuk pemodelan ML** 1. Masuk ke Konsol Manajemen AWS dan buka [AWS Clean Rooms konsol](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home) dengan Akun AWS yang akan berfungsi sebagai pembuat kolaborasi. 1. Di panel navigasi kiri, pilih **Kolaborasi**. 1. Di sudut kanan atas, pilih **Buat kolaborasi**. 1. Untuk **Langkah 1: Tentukan kolaborasi**, lakukan hal berikut: 1. Untuk **Detail**, masukkan **Nama** dan **Deskripsi** kolaborasi. Informasi ini akan terlihat oleh anggota kolaborasi yang diundang untuk berpartisipasi dalam kolaborasi. **Nama** dan **Deskripsi** membantu mereka memahami apa yang dimaksud dengan kolaborasi. 1. Untuk **Anggota**: 1. Untuk **Anggota 1: Anda**, masukkan **nama tampilan Anggota** sesuai keinginan untuk kolaborasi. **catatan** Akun AWS ID Anda disertakan secara otomatis untuk ** Akun AWS ID Anggota**. 1. Untuk **Anggota 2**, masukkan **nama tampilan Anggota** **dan Akun AWS ID** Anggota untuk anggota yang ingin Anda undang ke kolaborasi. **Nama tampilan Anggota** dan ** Akun AWS ID Anggota** akan terlihat oleh semua orang yang diundang ke kolaborasi. Setelah Anda memasukkan dan menyimpan nilai untuk bidang ini, Anda tidak dapat mengeditnya. **catatan** Anda harus memberi tahu anggota kolaborasi bahwa ** Akun AWS ID Anggota** dan **nama tampilan Anggota** mereka akan terlihat oleh semua kolaborator yang diundang dan aktif dalam kolaborasi. 1. Jika Anda ingin menambahkan anggota lain, pilih **Tambahkan anggota lain**. Kemudian masukkan **nama tampilan Anggota** dan ** Akun AWS ID Anggota** untuk setiap anggota yang dapat menyumbangkan data yang ingin Anda undang ke kolaborasi. 1. Jika Anda ingin mengaktifkan **Pencatatan analisis**, pilih kotak centang **Aktifkan pencatatan analisis**, lalu di bawah **Jenis log yang didukung**, pilih **Log dari kueri**. 1. Jika Anda ingin mengaktifkan **Pemantauan terperinci**, pilih kotak centang **Aktifkan pemantauan terperinci**. Pelari analisis dan pembayar yang dikonfigurasi dapat memilih untuk mengaktifkan metrik terperinci saat mereka membuat keanggotaan mereka. Jika diaktifkan, metrik pemantauan terperinci akan dipublikasikan CloudWatch untuk pemantauan operasional kolaborasi, termasuk kinerja kueri dan pemanfaatan sumber daya. Metrik ini akan tersedia untuk pelari analisis dan pembayar yang dikonfigurasi di masing-masing s. Akun AWS Untuk informasi selengkapnya tentang CloudWatch harga, lihat [CloudWatch Harga](https://aws.amazon.com/cloudwatch/pricing/). 1. Di bawah **Wilayah hasil kueri yang diizinkan**, pilih satu atau Wilayah AWS beberapa tempat Anda ingin mengirim hasil kueri. Secara default, hanya Wilayah saat ini (seperti N. Virginia us-east-1) yang dipilih. **penting** Saat Anda mengaktifkan pengiriman hasil kueri lintas wilayah, hasil Anda dapat diproses dan disimpan di luar Wilayah sumber. Untuk informasi selengkapnya tentang Wilayah, lihat [Wilayah dan Titik Akhir](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html) di. *Referensi Umum AWS* 1. (Opsional) Kelola akses ke data Anda dengan **Persetujuan permintaan perubahan otomatis** dengan mengonfigurasi pengaturan mana yang dapat diubah secara otomatis tanpa persetujuan manual untuk permintaan perubahan. Secara default, beberapa pengaturan hanya dapat diubah dengan mengirimkan permintaan perubahan yang harus disetujui oleh semua anggota sebelum dapat diterapkan. + **Berikan kemampuan anggota** — Pilih kemampuan yang dapat diberikan kepada anggota kolaborasi tanpa persetujuan manual. Anggota selalu dapat menyumbangkan data. + Pilih kemampuan: + Kontribusikan data *(selalu diaktifkan)* + Menerima hasil + **Persetujuan otomatis anggota baru dengan kemampuan ini** — Jika diizinkan, setiap anggota yang ditambahkan dengan kemampuan yang dipilih di atas akan langsung bergabung dengan kolaborasi. Anggota yang ditambahkan dengan kemampuan lain masih memerlukan persetujuan manual untuk bergabung. + **Kemampuan yang dapat dicabut secara otomatis** - Pilih kemampuan yang dapat dicabut tanpa persetujuan manual. Anggota selalu dapat menyumbangkan data. + Pilih kemampuan: + Kontribusikan data *(selalu diaktifkan)* + Menerima hasil Jika Anda memilih opsi ini, Anda dapat melacak semua modifikasi konfigurasi kolaborasi melalui **riwayat Ubah permintaan**, yang terletak di tab **Detail** di halaman detail kolaborasi. 1. (Opsional) Jika Anda ingin mengaktifkan kemampuan **komputasi kriptografi**, pilih kotak centang **Aktifkan komputasi kriptografi**. 1. Pilih **parameter cakupan kriptografi** berikut: + **Izinkan plaintext kolom** Pilih **Tidak** jika Anda memerlukan tabel terenkripsi sepenuhnya. Pilih **Ya** jika Anda ingin cleartext kolom diizinkan dalam tabel terenkripsi. Untuk menjalankan SUM atau AVG pada kolom tertentu, kolom harus masukcleartext. + **Pertahankan NULL nilai** Pilih **Tidak** jika Anda tidak ingin mempertahankan NULL nilai. NULLnilai tidak akan muncul seperti NULL dalam tabel terenkripsi. Pilih **Ya** jika Anda ingin mempertahankan NULL nilai. NULLnilai akan muncul seperti NULL dalam tabel terenkripsi. 1. Pilih **parameter Sidik Jari** berikut: + **Izinkan duplikat** Pilih **Tidak** jika Anda tidak ingin entri duplikat diizinkan dalam kolom. fingerprint Pilih **Ya** jika Anda ingin entri duplikat diizinkan dalam kolom. fingerprint + **Izinkan JOIN kolom dengan nama yang berbeda** Pilih **Tidak** jika Anda tidak ingin bergabung dengan fingerprint kolom dengan nama yang berbeda. Pilih **Ya** jika Anda ingin bergabung dengan fingerprint kolom dengan nama yang berbeda. Untuk informasi lebih lanjut tentang **parameter komputasi kriptografi**, lihat[Parameter komputasi kriptografi](crypto-computing-parameters.md). Untuk informasi selengkapnya tentang cara mengenkripsi data Anda untuk digunakan AWS Clean Rooms, lihat[Mempersiapkan tabel data terenkripsi dengan Cryptographic Computing untuk Clean Rooms](prepare-encrypted-data.md). **catatan** Verifikasi konfigurasi ini dengan hati-hati sebelum menyelesaikan langkah berikutnya. Setelah membuat kolaborasi, Anda hanya dapat mengedit nama kolaborasi, deskripsi, dan apakah log disimpan di Amazon CloudWatch Logs. 1. Jika Anda ingin mengaktifkan **Tag** untuk sumber kolaborasi, pilih **Tambahkan tag baru** lalu masukkan pasangan **Kunci** dan **Nilai**. 1. Pilih **Berikutnya**. 1. Untuk **Langkah 2: Tentukan kemampuan anggota**, 1. Untuk **Analisis menggunakan kueri dan pekerjaan**, di bawah **Jenis analisis yang didukung**, biarkan kotak centang **Kueri dipilih.** 1. Untuk **kueri Jalankan**, pilih anggota yang akan memulai pelatihan model 1. Untuk **Menerima hasil dari analisis**, pilih satu atau beberapa anggota yang akan menerima hasil kueri. 1. Untuk **pemodelan ML menggunakan alur kerja yang dibuat khusus,** 1. Untuk **Menerima output dari model terlatih**, pilih anggota yang akan menerima hasil model terlatih, termasuk artefak model dan metrik. 1. Untuk **Menerima output dari inferensi model**, pilih anggota yang akan menerima hasil inferensi model. 1. Lihat kemampuan anggota di bawah **resolusi ID menggunakan Resolusi Entitas AWS**. 1. Untuk **Langkah 3: Konfigurasikan pembayaran**, 1. Di bawah **Analisis menggunakan kueri**, untuk **Bayar untuk kueri**, lakukan salah satu tindakan berikut: + Agar anggota yang sama membayar dan menjalankan kueri, pilih anggota yang sama yang Anda pilih untuk **kueri Jalankan**. + Untuk meminta anggota yang berbeda membayar biaya kueri, pilih akun anggota Anda. 1. Untuk **pemodelan ML menggunakan alur kerja yang dibuat khusus,** 1. Pilih anggota yang akan **membayar untuk pelatihan model**. 1. Pilih anggota yang akan **membayar untuk pekerjaan inferensi**. 1. Untuk **Pay for lookalike modeling**, tidak diperlukan tindakan. **Pencipta model mirip yang dikonfigurasi** adalah anggota yang akan membayar untuk pemodelan mirip. 1. (Opsional) Pilih anggota yang akan **Membayar untuk pembuatan data Sintetis**. 1. Untuk **resolusi ID dengan Resolusi Entitas AWS**, tidak diperlukan tindakan. **Pembuat tabel pemetaan ID** adalah anggota yang akan **membayar tabel pemetaan ID**. 1. Pilih **Berikutnya**. 1. Untuk **Langkah 4: Konfigurasikan keanggotaan**, di bawah **keanggotaan Kolaborasi**, pilih salah satu opsi berikut: ------ #### [ Yes, join by creating membership now ] 1. **Untuk **pengaturan Hasil default**, untuk **pengaturan hasil Kueri**, jika Anda adalah anggota yang dapat Menerima hasil,** 1. Pilih kotak centang **Setel pengaturan default untuk kueri**. 1. Untuk **tujuan Hasil di Amazon S3**, masukkan tujuan Amazon S3 atau **pilih Jelajahi S3 untuk memilih bucket** S3. 1. Untuk **format hasil** kueri, pilih **CSV** atau **PARQUET**. 1. (Hanya percikan) Untuk **file Hasil**, pilih **Multiple** atau **Single**. 1. (Opsional) Jika Anda ingin mengirimkan kueri yang memakan waktu hingga 24 jam ke tujuan S3 Anda, pilih kotak centang **Tambahkan peran layanan untuk mendukung kueri yang membutuhkan waktu hingga 24 jam untuk diselesaikan**. Kueri besar yang membutuhkan waktu hingga 24 jam untuk diselesaikan akan dikirimkan ke tujuan S3 Anda. Jika Anda tidak memilih kotak centang, hanya kueri yang selesai dalam waktu 12 jam yang akan dikirimkan ke lokasi S3 Anda. 1. Tentukan izin **akses Layanan** dengan memilih **Buat dan gunakan peran layanan baru atau Gunakan peran** **layanan yang ada**. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/clean-rooms/latest/userguide/create-collab-ml-modeling.html) **catatan** AWS Clean Rooms memerlukan izin untuk melakukan kueri sesuai dengan aturan analisis. Untuk informasi selengkapnya tentang izin AWS Clean Rooms, lihat[AWS kebijakan terkelola untuk AWS Clean Rooms](security-iam-awsmanpol.md). Jika peran tidak memiliki izin yang memadai AWS Clean Rooms, Anda akan menerima pesan galat yang menyatakan bahwa peran tersebut tidak memiliki izin yang memadai untuk peran tersebut. AWS Clean Rooms Kebijakan peran harus ditambahkan sebelum melanjutkan. Jika Anda tidak dapat mengubah kebijakan peran, Anda akan menerima pesan galat yang menyatakan bahwa AWS Clean Rooms tidak dapat menemukan kebijakan untuk peran layanan. 1. Untuk **konfigurasi ML**, 1. Pilih kotak centang **Buat konfigurasi ML**, lalu tentukan **tujuan keluaran Model di Amazon** S3 dengan memasukkan tujuan S3 atau **pilih Jelajahi S3 untuk memilih** dari daftar bucket S3 yang tersedia. 1. Tentukan izin **akses Layanan** dengan memilih **Membuat dan menggunakan peran layanan baru atau Menggunakan peran** **layanan yang ada**. 1. Jika bucket S3 dienkripsi, pilih kotak centang **Bucket tujuan dienkripsi dengan kunci KMS**, lalu masukkan **AWS KMS key**atau pilih **Buat** untuk membuat kunci KMS baru. AWS KMS key 1. Jika Anda ingin mengaktifkan **tag Keanggotaan** untuk sumber daya keanggotaan, pilih **Tambahkan tag baru** lalu masukkan pasangan **Kunci** dan **Nilai**. 1. Jika Anda adalah anggota yang membayar untuk **komputasi Kueri**, tunjukkan penerimaan Anda dengan memilih kotak **centang Saya setuju untuk membayar biaya komputasi dalam kolaborasi ini**. **catatan** Anda harus memilih kotak centang ini untuk melanjutkan. Untuk informasi selengkapnya tentang cara penghitungan harga, lihat[Harga untuk AWS Clean Rooms](what-is.md#pricing). Jika Anda adalah [anggota yang membayar biaya komputasi kueri](glossary.md#glossary-member-paying-for-query-compute) tetapi bukan [anggota yang dapat melakukan kueri](glossary.md#glossary-member-who-can-run-queries-jobs), disarankan agar Anda menggunakan AWS Budgets untuk mengonfigurasi anggaran AWS Clean Rooms dan menerima pemberitahuan setelah anggaran maksimum tercapai. Untuk informasi selengkapnya tentang menyiapkan anggaran, lihat [Mengelola biaya Anda AWS Budgets](https://docs.aws.amazon.com/cost-management/latest/userguide/budgets-managing-costs.html) di *Panduan AWS Cost Management Pengguna*. Untuk informasi selengkapnya tentang mengatur notifikasi, lihat [Membuat topik Amazon SNS untuk pemberitahuan anggaran](https://docs.aws.amazon.com/cost-management/latest/userguide/budgets-sns-policy.html) di *AWS Cost Management Panduan Pengguna*. Jika anggaran maksimum telah tercapai, Anda dapat menghubungi anggota yang dapat menjalankan kueri atau [meninggalkan kolaborasi](leave-collab.md). Jika Anda meninggalkan kolaborasi, tidak ada lagi kueri yang diizinkan untuk dijalankan, dan oleh karena itu Anda tidak akan lagi ditagih untuk biaya komputasi kueri. 1. Pilih **Berikutnya**. Kolaborasi dan keanggotaan Anda dibuat. Status Anda dalam kolaborasi aktif. ------ #### [ No, I will create a membership later ] 1. Pilih **Berikutnya**. Hanya kolaborasi yang dibuat. Status Anda dalam kolaborasi tidak aktif. ------ 1. Untuk **Langkah 5: Tinjau dan buat**, lakukan hal berikut: 1. Tinjau pilihan yang Anda buat untuk langkah-langkah sebelumnya dan edit jika perlu. 1. Pilih salah satu opsi. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/clean-rooms/latest/userguide/create-collab-ml-modeling.html)