Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

Meningkatkan Babelfish ke versi mayor baru

Untuk peningkatan versi mayor, Anda harus terlebih dahulu meningkatkan klaster DB Babelfish for Aurora PostgreSQL ke versi yang mendukung peningkatan versi mayor. Untuk mewujudkannya, terapkan pembaruan patch atau peningkatan versi minor ke klaster DB Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat Meningkatkan Babelfish ke versi minor baru.

Tabel berikut menunjukkan versi Aurora PostgreSQL dan versi Babelfish yang dapat mendukung peningkatan versi mayor.

Sebelum meningkatkan Babelfish ke versi mayor baru

Peningkatan mungkin melibatkan pemadaman singkat. Oleh karena itu, sebaiknya Anda melakukan atau menjadwalkan peningkatan selama periode pemeliharaan atau selama periode penggunaan rendah lainnya.

Melakukan peningkatan versi mayor

Setelah meningkatkan ke versi mayor baru

Setelah peningkatan versi mayor ke versi Aurora PostgreSQL baru, nilai IDENTITY dalam tabel dengan kolom IDENTITY mungkin lebih besar (+32) daripada nilai sebelum peningkatan. Hasilnya adalah ketika baris berikutnya dimasukkan ke dalam tabel tersebut, nilai kolom identitas yang dibuat melompat ke angka +32 dan memulai urutan dari sana. Kondisi ini tidak akan berdampak negatif pada fungsi klaster DB Babelfish Anda. Namun, jika mau, Anda dapat mengatur ulang objek urutan berdasarkan nilai maksimum kolom. Untuk melakukannya, sambungkan ke port T-SQL pada instans penulis Babelfish Anda menggunakan sqlcmd atau klien SQL Server lainnya. Untuk informasi selengkapnya, lihat Menggunakan klien SQL Server untuk terhubung ke klaster DB Anda.

sqlcmd -S bfish-db.cluster-123456789012.aws-region.rds.amazonaws.com,1433 -U
     sa -P ******** -d dbname

Saat terhubung, gunakan perintah SQL berikut untuk menghasilkan pernyataan yang dapat Anda gunakan untuk melakukan seeding terhadap objek urutan terkait. Perintah SQL ini berfungsi untuk konfigurasi Babelfish basis data tunggal dan beberapa basis data. Untuk informasi selengkapnya tentang kedua model deployment ini, lihat Menggunakan Babelfish dengan satu atau beberapa basis data.

DECLARE @schema_prefix NVARCHAR(200) = ''
IF current_setting('babelfishpg_tsql.migration_mode') = 'multi-db'
    SET @schema_prefix = db_name() + '_'
SELECT 'SELECT setval(pg_get_serial_sequence(''' + @schema_prefix + schema_name(tables.schema_id)
    + '.' + tables.name + ''', ''' + columns.name + '''),(select max(' + columns.name + ')
    FROM ' + schema_name(tables.schema_id) + '.' + tables.name + '));
    'FROM sys.tables tables JOIN sys.columns
    columns ON tables.object_id = columns.object_id
    WHERE columns.is_identity = 1
GO

Kueri menghasilkan serangkaian pernyataan SELECT yang kemudian dapat Anda jalankan untuk mengatur ulang nilai IDENTITY maksimum dan menutup celah apa pun. Berikut ini menunjukkan output saat menggunakan basis data SQL Server sampel, Northwind, berjalan pada klaster Babelfish.

--------------------------------------------------------
SELECT setval(pg_get_serial_sequence('northwind_dbo.categories', 'categoryid'),(select max(categoryid)
    FROM dbo.categories));

SELECT setval(pg_get_serial_sequence('northwind_dbo.orders', 'orderid'),(select max(orderid)
    FROM dbo.orders));
                                                                                                                        
SELECT setval(pg_get_serial_sequence('northwind_dbo.products', 'productid'),(select max(productid)
    FROM dbo.products));
                                                                                                                        
SELECT setval(pg_get_serial_sequence('northwind_dbo.shippers', 'shipperid'),(select max(shipperid)
    FROM dbo.shippers));
                                                                                                                        
SELECT setval(pg_get_serial_sequence('northwind_dbo.suppliers', 'supplierid'),(select max(supplierid)
    FROM dbo.suppliers));
                                                                                                                        
(5 rows affected)

Jalankan pernyataan satu per satu untuk mengatur ulang nilai urutan.

Contoh: Meningkatkan klaster DB Babelfish ke rilis mayor

Dalam contoh ini, Anda dapat menemukan serangkaian AWS CLI perintah yang menjelaskan cara memutakhirkan cluster Aurora PostgreSQL 13.6.4 DB yang menjalankan Babelfish versi 1.2.2 ke Aurora PostgreSQL 14.6. Pertama, Anda membuat grup parameter klaster DB kustom untuk Aurora PostgreSQL 14. Selanjutnya, Anda memodifikasi nilai parameter agar sesuai dengan sumber Aurora PostgreSQL versi 13 Anda. Terakhir, Anda melakukan peningkatan dengan memodifikasi klaster sumber. Untuk informasi selengkapnya, lihat Pengaturan grup parameter klaster DB untuk Babelfish. Dalam topik itu, Anda juga dapat menemukan informasi tentang menggunakan AWS Management Console untuk melakukan upgrade.

Gunakan perintah create-db-cluster-parameter-group CLI untuk membuat grup parameter cluster DB untuk versi baru.

Untuk Linux, macOS, atau Unix:

aws rds create-db-cluster-parameter-group \
    --db-cluster-parameter-group-name docs-lab-babelfish-apg-14 \
    --db-parameter-group-family aurora-postgresql14 \
    --description 'New custom parameter group for upgrade to new major version' \
    --region us-west-1

Saat Anda mengeluarkan perintah ini, grup parameter klaster DB kustom dibuat di Wilayah AWS. Output Anda akan terlihat seperti berikut ini.

{
    "DBClusterParameterGroup": {
        "DBClusterParameterGroupName": "docs-lab-babelfish-apg-14",
        "DBParameterGroupFamily": "aurora-postgresql14",
        "Description": "New custom parameter group for upgrade to new major version",
        "DBClusterParameterGroupArn": "arn:aws:rds:us-west-1:111122223333:cluster-pg:docs-lab-babelfish-apg-14"
    }
}

Untuk informasi selengkapnya, lihat Membuat grup parameter cluster DB di Amazon Aurora.

Gunakan perintah modify-db-cluster-parameter-group CLI untuk memodifikasi pengaturan sehingga cocok dengan cluster sumber.

Untuk Windows:

aws rds modify-db-cluster-parameter-group --db-cluster-parameter-group-name docs-lab-babelfish-apg-14 ^
  --parameters "ParameterName=rds.babelfish_status,ParameterValue=on,ApplyMethod=pending-reboot" ^
 "ParameterName=babelfishpg_tds.tds_default_numeric_precision,ParameterValue=38,ApplyMethod=pending-reboot" ^
 "ParameterName=babelfishpg_tds.tds_default_numeric_scale,ParameterValue=8,ApplyMethod=pending-reboot" ^
 "ParameterName=babelfishpg_tsql.database_name,ParameterValue=babelfish_db,ApplyMethod=pending-reboot" ^
 "ParameterName=babelfishpg_tsql.default_locale,ParameterValue=en-US,ApplyMethod=pending-reboot" ^
 "ParameterName=babelfishpg_tsql.migration_mode,ParameterValue=single-db,ApplyMethod=pending-reboot" ^
 "ParameterName=babelfishpg_tsql.server_collation_name,ParameterValue=sql_latin1_general_cp1_ci_as,ApplyMethod=pending-reboot"

Responsnya terlihat seperti berikut.

{
    "DBClusterParameterGroupName": "docs-lab-babelfish-apg-14"
}

Gunakan perintah modify-db-clusterCLI untuk memodifikasi cluster untuk menggunakan versi baru dan grup parameter cluster DB kustom baru. Anda juga menentukan argumen --allow-major-version-upgrade, seperti yang ditunjukkan dalam sampel berikut.

aws rds modify-db-cluster \
--db-cluster-identifier docs-lab-bfish-apg-14 \
--engine-version 14.6 \
--db-cluster-parameter-group-name docs-lab-babelfish-apg-14 \
--allow-major-version-upgrade \
--region us-west-1 \
--apply-immediately

Gunakan perintah reboot-db-instanceCLI untuk me-reboot instance penulis cluster, sehingga pengaturan parameter dapat berlaku.

aws rds reboot-db-instance \
--db-instance-identifier docs-lab-bfish-apg-14-instance-1\
--region us-west-1