Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Activer le contrôle du cycle de vie des terminaux du AWS Site-to-Site VPN tunnel
<a name="enable-elc"></a>

Le contrôle du cycle de vie des terminaux peut être activé sur une connexion VPN existante ou nouvelle. Cela peut être fait en utilisant le AWS Management Console ou AWS CLI.

**Note**  
Par défaut, lorsque vous activez la fonction pour une connexion VPN existante, le remplacement du point de terminaison de tunnel sera lancé en même temps. Si vous souhaitez activer la fonction, mais ne pas lancer immédiatement le remplacement du point de terminaison de tunnel, vous pouvez utiliser l'option **Ignorer le remplacement du tunnel**.

------
#### [ Existing VPN connection ]

Les étapes suivantes montrent comment activer le contrôle du cycle de vie des points de terminaison de tunnel sur une connexion VPN existante.

**Pour activer le contrôle du cycle de vie des terminaux du tunnel à l'aide du AWS Management Console**

1. Ouvrez la console Amazon VPC à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/vpc/](https://console.aws.amazon.com/vpc/).

1. Dans le volet de navigation de gauche, choisissez **Site-to-Site VPN Connections**.

1. Sélectionnez la connexion appropriée sous **Connexions VPN**.

1. Sélectionnez **Actions**, puis **Modifier les options de tunnel VPN**.

1. Sélectionnez le tunnel spécifique que vous souhaitez modifier en choisissant la bonne **Adresse IP externe du tunnel VPN**.

1. Sous **Contrôle du cycle de vie des points de terminaison de tunnel**, cochez la case **Activer**.

1. (Facultatif) Sélectionnez **Ignorer le remplacement du tunnel**.

1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**.

**Pour activer le contrôle du cycle de vie des terminaux du tunnel à l'aide du AWS CLI**  
Utilisez la [modify-vpn-tunnel-options](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/modify-vpn-tunnel-options.html)commande pour activer le contrôle du cycle de vie des points de terminaison du tunnel.

------
#### [ New VPN connection ]

Les étapes suivantes montrent comment activer le contrôle du cycle de vie des points de terminaison de tunnel lors de la création d'une connexion VPN.

**Pour activer le contrôle du cycle de vie des terminaux du tunnel lors de la création d'une nouvelle connexion VPN à l'aide du AWS Management Console**

1. Ouvrez la console Amazon VPC à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/vpc/](https://console.aws.amazon.com/vpc/).

1. Dans le volet de navigation, choisissez **Site-to-Site VPN Connections**.

1. Choisissez **Create VPN connection** (Créer une connexion VPN).

1. Dans les sections **Options Tunnel 1** et **Options Tunnel 2**, sous **Contrôle du cycle de vie des points de terminaison de tunnel**, sélectionnez **Activer**.

1. Choisissez **Créer une connexion VPN**.

**Pour activer le contrôle du cycle de vie des terminaux du tunnel lors de la création d'une nouvelle connexion VPN à l'aide du AWS CLI**  
Utilisez la [create-vpn-connection](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/create-vpn-connection.html)commande pour activer le contrôle du cycle de vie des points de terminaison du tunnel.

------