Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Surveillance de l'utilisation dans la console
<a name="monitor-usage-transfer-console"></a>

 Vous pouvez obtenir des informations sur les métriques de votre serveur sur la page de **détails du serveur**. Vous disposez ainsi d'un emplacement unique pour surveiller vos charges de travail liées aux transferts de fichiers. Vous pouvez suivre le nombre de fichiers que vous avez échangés avec vos partenaires et suivre de près leur utilisation à l'aide d'un tableau de bord centralisé. Pour en savoir plus, consultez [Afficher les détails des serveurs SFTP, FTPS et FTP](configuring-servers-view-info.md). Le tableau suivant décrit les indicateurs disponibles pour Transfer Family. 

[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transfer/latest/userguide/monitor-usage-transfer-console.html)

 La section **Surveillance** contient quatre graphiques individuels. Ces graphiques indiquent les octets entrants, les octets sortants, les fichiers entrants et les fichiers sortants. 

![\[La section de la console de surveillance présentant les FilesOutgraphiques BytesInBytesOutFilesIn,, et.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transfer/latest/userguide/images/metrics.png)


Pour les serveurs sur lesquels le AS2 protocole est activé, une section **AS2Surveillance** se trouve sous les informations **de surveillance**. Cette section contient des informations détaillées sur le nombre de messages entrants, réussis ou non.

![\[La section AS2 de la console de surveillance présentant InboundMessagesles et InboundMessagesFailedles détails.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transfer/latest/userguide/images/as2-metrics-inbound.png)


 Pour ouvrir le graphique sélectionné dans sa propre fenêtre, cliquez sur l'icône de développement (![\[Expand icon\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transfer/latest/userguide/images/expand.png)). Vous pouvez également cliquer sur l'icône représentant des points de suspension verticaux (![\[Vertical ellipsis icon\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transfer/latest/userguide/images/vertical-ellipsis.png)) d'un graphique pour ouvrir un menu déroulant contenant les éléments suivants : 
+ **Agrandir** — Ouvre le graphique sélectionné dans sa propre fenêtre.
+ **Actualiser** : recharge le graphique avec les données les plus récentes.
+ **Afficher dans les métriques** — Ouvre les informations relatives aux métriques correspondantes dans Amazon CloudWatch.
+ **Afficher les journaux** — Ouvre le groupe de journaux correspondant dans CloudWatch.