Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Transcription audio multicanal Si votre audio comporte deux canaux, vous pouvez utiliser l'identification des canaux pour transcrire le discours de chaque canal séparément. Amazon Transcribe ne prend actuellement pas en charge l'audio avec plus de deux canaux. Dans votre transcription, les canaux se voient attribuer les étiquettes `ch_0` et `ch_1`. Outre les [sections de transcription standard](how-input.md#how-it-works-output) (`transcripts` et `items`), les demandes pour lesquelles l’identification des canaux est activée incluent une section `channel_labels`. Cette section contient chaque énoncé ou signe de ponctuation, groupé par canal, ainsi que l’étiquette de canal, les horodatages et le score de confiance associés. ``` "channel_labels": { "channels": [ { "channel_label": "ch_0", "items": [ { "channel_label": "ch_0", "start_time": "4.86", "end_time": "5.01", "alternatives": [ { "confidence": "1.0", "content": "I've" } ], "type": "pronunciation" }, {{...}} "channel_label": "ch_1", "items": [ { "channel_label": "ch_1", "start_time": "8.5", "end_time": "8.89", "alternatives": [ { "confidence": "1.0", "content": "Sorry" } ], "type": "pronunciation" }, {{...}} "number_of_channels": 2 }, ``` Notez que si une personne parle sur un canal en même temps qu’une autre personne sur un autre canal, les horodatages de chaque canal se chevauchent pendant que les personnes parlent l’une sur l’autre. Pour consulter un exemple de transcription complet avec identification des canaux, consultez la section [Exemple de sortie d’identification de canal (lot)](channel-id-output-batch.md). ## Utilisation de l’identification des canaux dans une transcription par lots Pour identifier les canaux dans une transcription par lots, vous pouvez utiliser la **AWS Management Console**, l’**AWS CLI** ou les **kits SDK AWS **. Consultez les exemples suivants : ### AWS Management Console 1. Connectez-vous à la [AWS Management Console](https://console.aws.amazon.com/transcribe/). 1. Dans le volet de navigation, choisissez **Tâches de transcription**, puis sélectionnez **Créer une tâche** (en haut à droite). La page **Spécifier les détails de la tâche** s’ouvre. ![Amazon Transcribe page « Spécifier les détails de la tâche » de la console. Dans le volet « Paramètres de la tâche », vous pouvez définir un nom pour votre tâche de transcription, sélectionner un type de modèle et définir vos paramètres de langue.](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transcribe/latest/dg/images/console-batch-job-details-1.png) 1. Renseignez les champs que vous souhaitez inclure sur la page **Spécifier les détails de la tâche**, puis sélectionnez **Suivant**. Vous accédez alors à la page **Configurer la tâche - *facultatif***. Dans le volet **Paramètres audio**, sélectionnez **Identification des canaux** (sous l’en-tête « Type d’identification audio »). ![Amazon Transcribe page « Configurer le travail » de la console. Dans le volet « Paramètres audio », vous pouvez activer l’identification des canaux.](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transcribe/latest/dg/images/channel-id-batch.png) 1. Sélectionnez **Créer une tâche** pour exécuter votre tâche de transcription. ### AWS CLI Cet exemple utilise la commande [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html). Pour de plus amples informations, veuillez consulter [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html). ``` aws transcribe start-transcription-job \ --region {{us-west-2}} \ --transcription-job-name {{my-first-transcription-job}} \ --media MediaFileUri=s3://{{amzn-s3-demo-bucket}}/{{my-input-files}}/{{my-media-file}}.{{flac}} \ --output-bucket-name {{amzn-s3-demo-bucket}} \ --output-key {{my-output-files}}/ \ --language-code {{en-US}} \ --settings ChannelIdentification=true ``` Voici un autre exemple utilisant la commande [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html), et un corps de requête qui permet d’identifier les canaux avec cette tâche. ``` aws transcribe start-transcription-job \ --region {{us-west-2}} \ --cli-input-json file://{{my-first-transcription-job}}.json ``` Le fichier *my-first-alt-transcription-job.json* contient le corps de requête suivant. ``` { "TranscriptionJobName": "{{my-first-transcription-job}}", "Media": { "MediaFileUri": "s3://{{amzn-s3-demo-bucket}}/{{my-input-files}}/{{my-media-file}}.{{flac}}" }, "OutputBucketName": "{{amzn-s3-demo-bucket}}", "OutputKey": "{{my-output-files}}/", "LanguageCode": "{{en-US}}", "Settings": { "ChannelIdentification": true } } ``` ### AWS SDK pour Python (Boto3) Cet exemple utilise le AWS SDK pour Python (Boto3) pour identifier les canaux à l'aide de la méthode [start\_transcription\_job](https://boto3.amazonaws.com/v1/documentation/api/latest/reference/services/transcribe.html#TranscribeService.Client.start_transcription_job). Pour de plus amples informations, veuillez consulter [StartTranscriptionJob](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html). ``` from __future__ import print_function import time import boto3 transcribe = boto3.client('transcribe', '{{us-west-2}}') job_name = "{{my-first-transcription-job}}" job_uri = "s3://{{amzn-s3-demo-bucket}}/{{my-input-files}}/{{my-media-file}}.{{flac}}" transcribe.start_transcription_job( TranscriptionJobName = job_name, Media = { 'MediaFileUri': job_uri }, OutputBucketName = '{{amzn-s3-demo-bucket}}', OutputKey = '{{my-output-files}}/', LanguageCode = '{{en-US}}', Settings = { 'ChannelIdentification':True } ) while True: status = transcribe.get_transcription_job(TranscriptionJobName = job_name) if status['TranscriptionJob']['TranscriptionJobStatus'] in ['COMPLETED', 'FAILED']: break print("Not ready yet...") time.sleep(5) print(status) ``` ## Utilisation de l’identification des canaux dans une transcription en streaming Pour identifier les chaînes dans une transcription en streaming, vous pouvez utiliser **HTTP/2**ou **WebSockets**; voir les exemples suivants : ### HTTP/2 flux Cet exemple crée une HTTP/2 demande qui sépare les canaux dans votre sortie de transcription. Pour plus d'informations sur l'utilisation du HTTP/2 streaming avec Amazon Transcribe, consultez[Configuration d'un HTTP/2 stream](streaming-setting-up.md#streaming-http2). Pour plus de détails sur les paramètres et les en-têtes spécifiques à Amazon Transcribe, consultez la section [StartStreamTranscription](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html). ``` POST /stream-transcription HTTP/2 host: transcribestreaming.{{us-west-2}}.amazonaws.com X-Amz-Target: com.amazonaws.transcribe.Transcribe.{{StartStreamTranscription}} Content-Type: application/vnd.amazon.eventstream X-Amz-Content-Sha256: {{string}} X-Amz-Date: {{20220208}}T{{235959}}Z Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential={{access-key}}/{{20220208}}/{{us-west-2}}/transcribe/aws4_request, SignedHeaders=content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date;x-amz-target;x-amz-security-token, Signature={{string}} x-amzn-transcribe-language-code: {{en-US}} x-amzn-transcribe-media-encoding: {{flac}} x-amzn-transcribe-sample-rate: {{16000}} x-amzn-channel-identification: TRUE transfer-encoding: chunked ``` Les définitions des paramètres se trouvent dans la [référence d'API](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html) ; les paramètres communs à toutes les opérations d' AWS API sont répertoriés dans la section [Paramètres communs](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html). ### WebSocket flux Cet exemple crée une URL présignée qui sépare les canaux dans votre sortie de transcription. Les sauts de ligne ont été ajoutés pour faciliter la lecture. Pour plus d'informations sur l'utilisation WebSocket des flux avec Amazon Transcribe, consultez[Configuration d'un WebSocket stream](streaming-setting-up.md#streaming-websocket). Pour plus de détails sur les paramètres, consultez la section [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html). ``` GET wss://transcribestreaming.{{us-west-2}}.amazonaws.com:8443/stream-transcription-websocket? &X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256 &X-Amz-Credential={{AKIAIOSFODNN7EXAMPLE}}%2F{{20220208}}%2F{{us-west-2}}%2F{{transcribe}}%2Faws4_request &X-Amz-Date={{20220208}}T{{235959}}Z &X-Amz-Expires={{300}} &X-Amz-Security-Token={{security-token}} &X-Amz-Signature={{string}} &X-Amz-SignedHeaders=content-type%3Bhost%3Bx-amz-date &language-code=en-US &specialty={{PRIMARYCARE}} &type={{DICTATION}} &media-encoding={{flac}} &sample-rate={{16000}} &channel-identification=TRUE ``` Les définitions des paramètres se trouvent dans la [référence d'API](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html) ; les paramètres communs à toutes les opérations d' AWS API sont répertoriés dans la section [Paramètres communs](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html).