Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Balisage des ressources Storage Gateway
Dans Storage Gateway, vous pouvez utiliser des balises pour gérer vos ressources. Les balises vous permettent d’ajouter des métadonnées à vos ressources et de catégoriser vos ressources pour simplifier leur gestion. Chaque balise est composée d’une paire clé-valeur que vous définissez. Vous pouvez ajouter des balises aux passerelles, volumes et bandes virtuelles. Vous pouvez rechercher et filtrer ces ressources en fonction des balises que vous ajoutez.
Par exemple, vous pouvez utiliser les balises pour identifier les ressources Storage Gateway utilisées par chaque service de votre organisation. Vous pouvez baliser les passerelles et les volumes utilisés par votre service comptable de la façon suivante : `key=department` et `value=accounting`. Vous pouvez ensuite filtrer avec cette balise pour identifier toutes les passerelles et tous les volumes utilisés par votre service comptable et utiliser les informations pour déterminer le coût. Pour plus d’informations, consultez [Utilisation des balises de répartition des coûts](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/cost-alloc-tags.html) et [Utilisation de Tag Editor](https://docs.aws.amazon.com/ARG/latest/userguide/tag-editor.html).
Si vous archivez une bande virtuelle associée à des balises, cette bande conserve ses balises dans l’archive. De même, si vous extrayez une bande de l’archive pour la transférer sur une autre passerelle, les balises sont conservées dans la nouvelle passerelle.
Les balises n’ont pas de signification sémantique mais sont plutôt interprétées comme des chaînes de caractères.
Les restrictions suivantes s’appliquent aux balises :
+ Les clés et valeurs d’étiquette sont sensibles à la casse.
+ Le nombre maximum de balises pour chaque ressource est de 50.
+ Les clés de balise ne peuvent pas commencer par `aws:`. Ce préfixe est réservé pour l’utilisation par AWS .
+ Les caractères valides pour la propriété de clé sont les lettres UTF-8, les chiffres, les espaces et caractères spéciaux \+ - = . \_ : / et @.
## Utilisation des balises
Vous pouvez utiliser des balises avec la console Storage Gateway, l’API Storage Gateway ou [l’interface de ligne de commande (CLI) de Storage Gateway](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/storagegateway/index.html). Les procédures suivantes vous montrent comment ajouter, modifier et supprimer une balise sur la console.
**Pour ajouter une balise**
1. Ouvrez la console Storage Gateway à la [https://console.aws.amazon.com/storagegateway/maison](https://console.aws.amazon.com/storagegateway/).
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez la ressource à laquelle vous souhaitez ajouter une balise.
Par exemple, pour associer une balise à une passerelle, choisissez **Passerelles**, puis sélectionnez la passerelle à laquelle vous souhaitez ajouter une balise dans la liste de passerelles.
1. Choisissez **Balises**, puis sélectionnez **Ajouter/Modifier des balises**.
1. Dans la boîte de dialogue **Ajouter/Modifier des balises**, choisissez **Créer une balise**.
1. Tapez une clé pour **Clé** et une valeur pour **Valeur**. Par exemple, vous pouvez taper **Department** pour la clé et **Accounting** pour la valeur.
**Note**
Vous pouvez laisser la zone **Valeur** vide.
1. Choisissez **Créer une balise** pour ajouter des balises. Vous pouvez ajouter plusieurs balises à une ressource.
1. Lorsque vous avez terminé d’ajouter des balises, choisissez **Enregistrer**.
**Pour modifier une balise**
1. Ouvrez la console Storage Gateway à la [https://console.aws.amazon.com/storagegateway/maison](https://console.aws.amazon.com/storagegateway/).
1. Sélectionnez la ressource dont vous voulez modifier la balise.
1. Sélectionnez **Balises** pour ouvrir la boîte de dialogue **Ajouter/Modifier des balises**.
1. Choisissez l’icône de crayon en regard de la balise que vous voulez modifier, puis modifiez la balise.
1. Lorsque vous avez fini de modifier la balise, choisissez **Enregistrer**.
**Pour supprimer une balise**
1. Ouvrez la console Storage Gateway à la [https://console.aws.amazon.com/storagegateway/maison](https://console.aws.amazon.com/storagegateway/).
1. Sélectionnez la ressource dont vous voulez supprimer la balise.
1. Choisissez **Balises**, puis **Ajouter/Modifier des balises** pour ouvrir la boîte de dialogue **Ajouter/Modifier des balises**.
1. Choisissez l’icône **X** en regard de la balise que vous voulez supprimer, puis sélectionnez **Enregistrer**.