Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Comprendre les états des volumes et les transitions
Chaque volume est associé à un état qui vous indique rapidement l’intégrité du volume. La plupart du temps, l’état indique que le volume fonctionne normalement et qu’aucune action de votre part n’est nécessaire. Dans certains cas, l’état indique un problème avec le volume qui exige ou non une action de votre part. Vous trouverez ci-après des informations pour vous aider à déterminer si vous avez besoin d’intervenir. Vous pouvez consulter l'état du volume sur la console Storage Gateway ou en utilisant l'une des opérations de l'API Storage Gateway, par exemple [DescribeCachediSCSIVolumes](https://docs.aws.amazon.com/storagegateway/latest/APIReference/API_DescribeCachediSCSIVolumes.html)ou [DescribeStorediSCSIVolumes](https://docs.aws.amazon.com/storagegateway/latest/APIReference/API_DescribeStorediSCSIVolumes.html).
**Topics**
+ [Présentation des états d’un volume](#StorageVolumeStatuses2)
+ [Présentation de l’état Attachement](#VolumeAttachStatuses)
+ [Comprendre les transitions d’états des volumes mis en cache](#CachedVolumeStatusTransition)
+ [Comprendre les transitions d’états des volumes stockés](#StorageVolumeStatusTransition)
## Présentation des états d’un volume
Le tableau suivant montre le statut du volume sur la console Storage Gateway. L’état du volume s’affiche dans la colonne **État** pour chaque volume de stockage sur votre passerelle. Un volume qui fonctionne normalement a l’état **Disponible**.
Le tableau suivant décrit chaque état du volume de stockage et indique si vous devez intervenir en fonction de chaque état. L’état **Disponible** est l’état normal d’un volume. Un volume doit avoir cet état en permanence ou la plupart du temps lorsqu’il est utilisé.
| Statut | Signification |
| --- | --- |
| Disponible | Le volume peut être utilisé. Cet état est l’état d’exécution normal d’un volume.
Lorsqu’une phase **Action d’amorçage** est terminée, le volume retourne à l’état **Disponible**. Cela signifie que la passerelle a synchronisé toutes les modifications apportées au volume depuis son premier passage à l’état **Transmettre**. |
| Action d’amorçage | La passerelle synchronise les données localement avec une copie des données stockées dans AWS. En règle générale, vous n’avez pas besoin d’intervenir pour cet état, car le volume de stockage voit automatiquement l’état **Disponible** dans la plupart des cas.
Voici les scénarios possibles lorsque l’état d’un volume est **Action d’amorçage** :[See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/storagegateway/latest/vgw/StorageVolumeStatuses.html) |
| Création | Le volume est en cours de création et ne peut pas encore être utilisé. L’état **Création** est transitionnel. Aucune action n’est requise. |
| Suppression en cours | Le volume est en cours de suppression. L’état **Suppression** est transitionnel. Aucune action n’est requise. |
| Irrécupérable | Une erreur s’est produite et le volume ne peut pas être récupéré. Pour plus d’informations sur l’action à mettre en œuvre dans ce cas de figure, consultez [Résolution des problèmes de volume](troubleshoot-volume-issues.md). |
| Transmettre | Les données gérées localement ne sont pas synchronisées avec les données stockées dans AWS. Les données écrites sur un volume alors que le volume est en état **Transmettre** reste dans le cache jusqu’à ce que l’état du volume soit **Action d’amorçage**. Ces données commencent à être téléchargées AWS lorsque le statut de **Bootstrapping** commence.
L’état **Transmettre** peut se produire pour plusieurs raisons, répertoriées ci-après :[See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/storagegateway/latest/vgw/StorageVolumeStatuses.html) |
| Restauration en cours | Le volume est en cours de restauration à partir d’un instantané existant. Cet état s’applique uniquement aux volumes stockés. Pour plus d'informations, consultez [Fonctionnement d’une passerelle de volume](StorageGatewayConcepts.md).
Si vous restaurez deux volumes de stockage en même temps, ils ont tous les deux l’état **Restauration en cours**. Chaque volume de stockage passe automatiquement à l’état **Disponible** lorsque sa création est terminée. Vous pouvez lire et écrire sur un volume de stockage et prendre un instantané lorsqu’un volume a l’état **Restauration en cours**. |
| Restaurer et transmettre | Le volume est en cours de restauration à partir d’un instantané existant et a rencontré un problème de tampon de chargement. Cet état s’applique uniquement aux volumes stockés. Pour plus d'informations, consultez [Fonctionnement d’une passerelle de volume](StorageGatewayConcepts.md).
L’état **Restaurer et transmettre** peut notamment être attribué si la passerelle manque d’espace de tampon de chargement. Vos applications peuvent continuer à lire et à écrire des données sur vos volumes de stockage lorsque les volumes ont l’état **Restaurer et transmettre**. Toutefois, vous ne pouvez pas prendre d’instantanés d’un volume de stockage pendant la période de l’état **Restaurer et transmettre**. Pour obtenir plus d’informations sur les actions à mettre en œuvre si votre volume de stockage a l’état **Restaurer et transmettre** car le tampon de chargement a été dépassé, consultez [Résolution des problèmes de volume](troubleshoot-volume-issues.md).
L’état **Restaurer et transmettre** peut indiquer, mais c’est rarement le cas, qu’un disque alloué pour un tampon de chargement a échoué. Pour obtenir des informations sur les mesures à prendre dans ce scénario, consultez [Résolution des problèmes de volume](troubleshoot-volume-issues.md). |
| Tampon de chargement non configuré | Vous ne pouvez pas créer ou utiliser le volume, car la passerelle n’a pas de tampon de chargement configuré. Pour plus d’informations sur l’ajout de capacité de tampon de chargement pour les volumes d’une configuration de volumes mis en cache, consultez [Détermination de la taille de tampon de chargement à allouer](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common). Pour plus d’informations sur l’ajout de capacité de tampon de chargement pour les volumes d’une configuration de volumes stockés, consultez [Détermination de la taille de tampon de chargement à allouer](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common). |
## Présentation de l’état Attachement
Vous pouvez détacher un volume d’une passerelle ou l’attacher à une passerelle à l’aide de la console Storage Gateway ou de l’API. Le tableau suivant montre le statut d’attachement du volume sur la console Storage Gateway. L’état d’attachement du volume s’affiche dans la colonne **Statut d’attachement** pour chaque volume de stockage sur votre passerelle. Par exemple, un volume qui est détaché d’une passerelle a l’état **Détaché**. Pour obtenir des informations sur la façon de détacher et d'attacher un volume, consultez [Déplacement de vos volumes vers une autre passerelle](attach-detach-volume.md).
| Statut | Signification |
| --- | --- |
| Attaché | Le volume est attaché à une passerelle. |
| Detached | Le volume est détaché d’une passerelle. |
| Détachement en cours | Le volume est en train d’être détaché d’une passerelle. Lorsque vous détachez un volume et que le volume ne comporte pas de données stockées, vous ne verrez peut-être pas cet état. |
## Comprendre les transitions d’états des volumes mis en cache
Utilisez le schéma des états suivant pour comprendre les transitions les plus courantes entre les états des volumes de passerelles mises en cache. Vous n’avez pas besoin de comprendre le schéma en détail pour utiliser votre passerelle efficacement. En fait, ce schéma fournit des informations détaillées si vous souhaitez mieux comprendre le fonctionnement des passerelles de volume.
Ce schéma n’illustre pas les états **Tampon de chargement non configuré** et **Suppression en cours**. Dans le schéma, les états des volumes sont représentés par des zones vertes, jaunes et rouges. Vous pouvez interpréter les couleurs comme décrit ci-après.
| Couleur | Statut du volume |
| --- | --- |
| Vert | La passerelle fonctionne normalement. L’état du volume est Disponible ou va devenir Disponible. |
| Jaune | Le volume a l’état Transmettre, ce qui indique qu’il y a un problème potentiel avec le volume de stockage. Si cet état s’affiche parce que l’espace du tampon de chargement est rempli, l’espace du tampon de chargement peut être disponible à nouveau dans certains cas. À ce stade, le volume de stockage résout les problèmes de façon autonome pour passer à l’état Disponible. Dans d’autres cas, vous devrez ajouter de l’espace pour le tampon de chargement à votre passerelle afin de permettre à l’état du volume de stockage de devenir Disponible. Pour plus d’informations sur la résolution d’un cas lorsque la capacité du tampon de chargement a été dépassée, consultez [Résolution des problèmes de volume](troubleshoot-volume-issues.md). Pour obtenir plus d’informations sur l’ajout de la capacité de tampon de chargement, consultez [Détermination de la taille de tampon de chargement à allouer](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common). |
| Rouge | Le volume de stockage a l’état Irrécupérable. Dans ce cas, vous devez supprimer le volume. Pour plus d’informations sur la procédure à utiliser, consultez [Pour supprimer un volume](ApplicationStorageVolumesCached-Removing.md#CachedRemovingAStorageVolume). |
Dans le schéma, une transition entre deux états est représentée par une ligne marquée. Par exemple, la transition de l’état **Création** vers l’état **Disponible** est identifiée comme *Créer un volume de base ou Créer un volume à partir d’un instantané*. Cette transition représente la création d’un volume mis en cache. Pour obtenir plus d’informations sur la création de volumes de stockage, consultez [Ajouter et étendre des volumes](volume-size-increase.md).
**Note**
L’état de volume **Transmettre** apparaît en jaune dans ce schéma. Cependant, cela ne correspond pas à la couleur de l’icône de statut de la zone **État** de la console Storage Gateway.
## Comprendre les transitions d’états des volumes stockés
Utilisez le schéma des états suivant pour comprendre les transitions les plus courantes entre les états des volumes de passerelles stockées. Vous n’avez pas besoin de comprendre le schéma en détail pour utiliser votre passerelle efficacement. En fait, ce schéma fournit des informations détaillées si vous avez envie de comprendre le fonctionnement des passerelles de volume.
Ce schéma n’illustre pas les états **Tampon de chargement non configuré** et **Suppression en cours**. Dans le schéma, les états des volumes sont représentés par des zones vertes, jaunes et rouges. Vous pouvez interpréter les couleurs comme décrit ci-après.
| Couleur | Statut du volume |
| --- | --- |
| Vert | La passerelle fonctionne normalement. L’état du volume est Disponible ou va devenir Disponible. |
| Jaune | Lorsque vous créez un volume de stockage et que vous conservez les données, le chemin de l’état Création à l’état Transmettre se produit si un autre volume est en cours d’amorçage. Dans ce cas, le volume à l’état Transmettre passe à l’état Action d’amorçage, puis à l’état Disponible lorsque l’amorçage du premier volume est terminé. Pour citer d’autres cas de figure possibles, le jaune (état Transmettre) indique qu’il y a un problème potentiel avec le volume de stockage, le plus courant étant un problème avec le tampon de chargement. Si la capacité du tampon de chargement a été dépassée, l’espace de tampon devient disponible à nouveau dans certains cas. À ce stade, le volume de stockage résout les problèmes de façon autonome pour passer à l’état Disponible. Dans d’autres cas, vous devrez augmenter la capacité de tampon de chargement à votre passerelle afin de permettre au volume de stockage de revenir à l’état Disponible. Pour plus d’informations sur la résolution d’un cas lorsque la capacité du tampon de chargement a été dépassée, consultez [Résolution des problèmes de volume](troubleshoot-volume-issues.md). Pour obtenir plus d’informations sur l’ajout de la capacité de tampon de chargement, consultez [Détermination de la taille de tampon de chargement à allouer](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common). |
| Rouge | Le volume de stockage a l’état Irrécupérable. Dans ce cas, vous devez supprimer le volume. Pour plus d’informations sur la procédure à utiliser, consultez [Supprimer des volumes de stockage](ApplicationStorageVolumesCached-Removing.md). |
Dans le schéma suivant, une transition entre deux états est représentée par une ligne marquée. Par exemple, la transition de l’état **Création** vers l’état **Disponible** est identifiée comme *Créer un volume de base*. Cette transition représente la création d’un volume de stockage sans conservation des données ou la création du volume à partir d’un instantané.
**Note**
L’état de volume **Transmettre** apparaît en jaune dans ce schéma. Cependant, cela ne correspond pas à la couleur de l’icône de statut de la zone **État** de la console Storage Gateway.