Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Mesurer les performances entre votre passerelle et AWS
Le débit des données, la latence des données et les opérations par seconde sont les trois mesures que vous pouvez utiliser pour comprendre la façon dont performe votre stockage d’application qui utilise Storage Gateway. Ces trois valeurs peuvent être mesurées en utilisant les métriques Storage Gateway qui vous sont fournies lorsque vous utilisez la bonne statistique d’agrégation. Le tableau suivant résume les métriques et la statistique correspondante à utiliser pour mesurer le débit, la latence et les opérations d’entrée/sortie par seconde (IOPS) entre votre passerelle et AWS.
| Elément intéressant | Comment le mesurer |
| --- | --- |
| Débit | Utilisez les métriques `ReadBytes` et `WriteBytes` avec la statistique `Sum` CloudWatch . Par exemple, la valeur `Sum` de la métrique `ReadBytes` sur un échantillon de période de 5 minutes divisées par 300 secondes vous donne le débit en tant que taux en octets par seconde. |
| Latence | Utilisez les métriques ReadTime et WriteTime avec la statistique Average CloudWatch . Par exemple, la valeur Average de la métrique ReadTime vous donne la latence par opération sur l’échantillon de période. |
| IOPS | Utilisez les métriques ReadBytes et WriteBytes avec la statistique Samples CloudWatch . Par exemple, la valeur Samples de la métrique ReadBytes sur un échantillon de période de 5 minutes divisées par 300 secondes vous donne l’IOPS. |
| Débit vers AWS | Utilisez les CloudBytesUploaded métriques CloudBytesDownloaded et avec les Sum CloudWatch statistiques. Par exemple, la Sum valeur de la CloudBytesDownloaded métrique sur une période d'échantillonnage de 5 minutes divisée par 300 secondes vous donne le débit depuis AWS la passerelle en octets par seconde. |
| Latence des données vers AWS | Utilisez la métrique CloudDownloadLatency avec la statistique Average. Par exemple, la statistique Average de la métrique CloudDownloadLatency vous donne la latence par opération. |
**Pour mesurer le débit de données de téléchargement d'une passerelle vers AWS**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Choisissez **Métriques**, puis choisissez l’onglet **Toutes les métriques**, puis **Storage Gateway**.
1. Choisissez la dimension **Métriques de passerelle** et recherchez le volume que vous souhaitez utiliser.
1. Choisissez la métrique `CloudBytesUploaded`.
1. Pour **Plage de temps**, choisissez une valeur.
1. Choisissez la statistique `Sum`.
1. Pour **Période**, choisissez une valeur de 5 minutes ou plus.
1. Dans l’ensemble de points de données classés de façon chronologique obtenu, divisez chaque point de données par la période (en secondes) afin d’obtenir le débit pour l’échantillon de période.
Le déplacement du curseur sur un point de données affiche des informations sur le point de données, notamment sa valeur et les octets téléchargés. Divisez cette valeur par la valeur de **Période** (5 minutes) pour obtenir le débit au point de cet échantillon. Par exemple, si le débit entre la passerelle et AWS est de 555 544 576 octets sur une période de 300 secondes, le débit approximatif par seconde est de 1,85 mégaoctet par seconde.
![\[un exemple de graphique métrique chargé en octets dans le cloud pour une passerelle avec la statistique de somme.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/storagegateway/latest/vgw/images/GatewayMetrics_25.png)
**Pour mesurer la latence par opération d’une passerelle**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Choisissez **Métriques**, puis choisissez l’onglet **Toutes les métriques**, puis **Storage Gateway**.
1. Choisissez la dimension **Métriques de passerelle** et recherchez le volume que vous souhaitez utiliser.
1. Sélectionnez les métriques `ReadTime` et `WriteTime`.
1. Pour **Plage de temps**, choisissez une valeur.
1. Choisissez la statistique `Average`.
1. Pour **Période**, choisissez une valeur de 5 minutes afin qu’elle corresponde au temps par défaut du rapport.
1. Dans l’ensemble de points de données classés chronologiquement obtenu (un pour `ReadTime` et l’autre pour `WriteTime`), ajoutez des points de données sur le même échantillon de temps afin d’obtenir la latence totale en millisecondes.
**Pour mesurer la latence des données entre une passerelle et AWS**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Choisissez **Métriques**, puis choisissez l’onglet **Toutes les métriques**, puis **Storage Gateway**.
1. Choisissez la dimension **Métriques de passerelle** et recherchez le volume que vous souhaitez utiliser.
1. Choisissez la métrique `CloudDownloadLatency`.
1. Pour **Plage de temps**, choisissez une valeur.
1. Choisissez la statistique `Average`.
1. Pour **Période**, choisissez une valeur de 5 minutes afin qu’elle corresponde au temps par défaut du rapport.
L’ensemble de points de données classés chronologiquement obtenu contient la latence en millisecondes.
**Pour définir une alarme de seuil supérieur pour le débit d'une passerelle à AWS**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Choisissez **Alarmes**.
1. Choisissez **Create Alarm (Créer une alarme)** pour lancer l’assistant de création d’alarmes.
1. Choisissez la dimension **Storage Gateway** et recherchez la passerelle que vous souhaitez utiliser.
1. Choisissez la métrique `CloudBytesUploaded`.
1. Configurez l’alarme en définissant l’état de l’alarme lorsque la métrique `CloudBytesUploaded` est supérieure ou égale à une valeur spécifiée pendant une durée spécifiée. Par exemple, vous pouvez définir un état d’alarme lorsque la métrique `CloudBytesUploaded` est supérieure à 10 Mo pendant 60 minutes.
1. Configurez les actions mettre en œuvre pour l’état de l’alarme. Par exemple, vous pouvez faire en sorte qu’une notification vous soit envoyée par e-mail.
1. Sélectionnez **Create Alarm (Créer une alerte)**.
**Pour définir une alarme de seuil supérieur pour lire les données depuis AWS**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Choisissez **Create Alarm (Créer une alarme)** pour lancer l’assistant de création d’alarmes.
1. Choisissez la dimension **StorageGateway: Gateway Metrics** et recherchez la passerelle avec laquelle vous souhaitez travailler.
1. Choisissez la métrique `CloudDownloadLatency`.
1. Configurez l’alarme en définissant l’état de l’alarme lorsque la métrique `CloudDownloadLatency` est supérieure ou égale à une valeur spécifiée pendant une durée spécifiée. Par exemple, vous pouvez définir un état d’alarme lorsque `CloudDownloadLatency` est supérieure à 60 000 millisecondes pendant plus de 2 heures.
1. Configurez les actions mettre en œuvre pour l’état de l’alarme. Par exemple, vous pouvez faire en sorte qu’une notification vous soit envoyée par e-mail.
1. Sélectionnez **Create Alarm (Créer une alerte)**.