Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Mesure des performances entre votre application et la passerelle Le débit des données, la latence des données et les opérations par seconde sont les trois mesures que vous pouvez utiliser pour comprendre la façon dont s’exécute votre stockage d’application qui utilise la passerelle. Lorsque vous utilisez la statistique d’agrégation correcte, vous pouvez utiliser les métriques Storage Gateway afin de mesurer ces valeurs. Une *statistique* est l’agrégation d’une métrique sur une période de temps donnée. Lorsque vous affichez les valeurs d'une métrique dans CloudWatch, utilisez la `Average` statistique pour la latence des données (millisecondes), utilisez la `Sum` statistique pour le débit de données (octets par seconde) et utilisez la `Samples` statistique pour input/output les opérations par seconde (IOPS). Pour plus d'informations, consultez la section [Statistiques](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/cloudwatch_concepts.html#Statistic) du *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*. Le tableau suivant résume les métriques et la statistique correspondante que vous pouvez utiliser pour mesurer le débit, la latence et l’IOPS entre vos applications et les passerelles. | Elément intéressant | Comment le mesurer | | --- | --- | | Débit | Utilisez les métriques `ReadBytes` et `WriteBytes` avec la statistique `Sum` CloudWatch . Par exemple, la valeur `Sum` de la métrique `ReadBytes` sur un échantillon de période de 5 minutes divisées par 300 secondes vous donne le débit en tant que taux en octets par seconde. | | Latence | Utilisez les métriques ReadTime et WriteTime avec la statistique Average CloudWatch . Par exemple, la valeur Average de la métrique ReadTime vous donne la latence par opération sur l’échantillon de période. | | IOPS | Utilisez les métriques ReadBytes et WriteBytes avec la statistique Samples CloudWatch . Par exemple, la valeur Samples de la métrique ReadBytes sur un échantillon de période de 5 minutes divisées par 300 secondes vous donne l’IOPS. | Pour les graphiques de latence moyenne et ceux de taille moyenne, la moyenne est calculée par rapport au nombre total d’opérations (lecture ou écriture, quel que soit celui applicable au graphe) complétées durant la période. **Pour mesurer le débit de données d’une application vers un volume** 1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/). 1. Choisissez **Métriques**, puis choisissez l’onglet **Toutes les métriques**, puis **Storage Gateway**. 1. Choisissez la dimension **Métriques de volume** et recherchez le volume que vous souhaitez utiliser. 1. Sélectionnez les métriques `ReadBytes` et `WriteBytes`. 1. Pour **Plage de temps**, choisissez une valeur. 1. Choisissez la statistique `Sum`. 1. Pour **Période**, choisissez une valeur de 5 minutes ou plus. 1. Dans les ensembles de points de données obtenus classés de façon chronologique (un pour `ReadBytes` et l’autre pour `WriteBytes`), divisez chaque point de données par la période (en secondes) afin d’obtenir le débit au point de modèle. Le débit total est la somme des débits. Par exemple, si le débit de lecture est de 2 384 199 680 octets sur une période de 300 secondes, le débit approximatif pour ce point de données est de 7,9 mégaoctets par seconde. **Pour mesurer les input/output opérations de données par seconde d'une application vers un volume** 1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/). 1. Choisissez **Métriques**, puis choisissez l’onglet **Toutes les métriques**, puis **Storage Gateway**. 1. Choisissez la dimension **Métriques de volume** et recherchez le volume que vous souhaitez utiliser. 1. Sélectionnez les métriques `ReadBytes` et `WriteBytes`. 1. Pour **Plage de temps**, choisissez une valeur. 1. Choisissez la statistique `Samples`. 1. Pour **Période**, choisissez une valeur de 5 minutes ou plus. 1. Dans les ensembles de points de données obtenus classés de façon chronologique (un pour `ReadBytes` et l’autre pour `WriteBytes`), divisez chaque point de données par la période (en secondes) afin d’obtenir l’IOPS. Par exemple, si le nombre d'opérations d'écriture est de 24 373 sur une période de 300 secondes, le nombre d'IOPS pour ce point de données est de 81 opérations d'écriture par seconde.