Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Présentation des métriques de la passerelle
<a name="MonitoringGateways-common"></a>

Dans le cadre de cette rubrique, nous définissons les métriques de *passerelle* comme des métriques limitées à la passerelle, c’est-à-dire qu’elles mesurent quelque chose à propos de la passerelle. Dans la mesure où une passerelle contient un ou plusieurs volumes, une métrique propre à la passerelle représente tous les volumes de la passerelle. Par exemple, la métrique `CloudBytesUploaded` correspond au nombre total d’octets que la passerelle a envoyés au cloud au cours de la période de génération du rapport. Cette métrique inclut l’activité de tous les volumes de la passerelle.

Lorsque vous travaillez avec les données des métriques de la passerelle, vous spécifiez l’identification unique de la passerelle dont vous souhaitez consulter les métriques. Dans cette optique, vous spécifiez les valeurs `GatewayId` et `GatewayName`. Si vous souhaitez utiliser une métrique de passerelle, vous spécifiez la *dimension* de la passerelle dans l’espace de noms des métriques, ce qui permet de faire la distinction entre une métrique de passerelle et une métrique de volume. Pour plus d’informations, consultez [Utilisation d'Amazon CloudWatch Metrics](UsingCloudWatchConsole-common.md).

**Note**  
Certaines métriques renvoient des points de données uniquement lorsque de nouvelles données ont été générées au cours de la période de surveillance la plus récente.


| Métrique | Description | 
| --- | --- | 
| AvailabilityNotifications | Nombre de notifications d’intégrité liées à la disponibilité et générées par la passerelle. Utilisez cette métrique avec la statistique `Sum` pour observer si la passerelle rencontre des événements liés à la disponibilité. Pour plus de détails sur les événements, consultez le groupe de CloudWatch journaux que vous avez configuré. Unité : nombre | 
| CacheHitPercent |  Pourcentage des accès en lecture à l’application fourni par la mémoire cache. L’exemple est pris à la fin de la période de génération de rapport. Unité : pourcentage  | 
| CachePercentDirty |  Pourcentage global du cache de passerelle qui n'a pas été conservé. AWS L’exemple est pris à la fin de la période de génération de rapport. Utilisez cette métrique avec la `Sum` statistique. Idéalement, cette métrique devrait rester faible. Unité : pourcentage  | 
| CacheUsed |  Nombre total d’octets utilisés pour le stockage du cache de la passerelle. L’exemple est pris à la fin de la période de génération de rapport. Unité : octets  | 
| IoWaitPercent |  Pourcentage de temps pendant lequel la passerelle attend une réponse du disque local. Unité : pourcentage  | 
| MemTotalBytes |  Quantité de RAM allouée à la machine virtuelle de la passerelle, en octets. Unité : octets  | 
| MemUsedBytes |  Quantité de RAM actuellement en cours d’utilisation par la machine virtuelle de la passerelle, en octets. Unité : octets  | 
| QueuedWrites |  Normalement, cette valeur représente le nombre d'octets stockés localement en attente d'écriture AWS, mais elle reflète également le processus de synchronisation qui se produit entre les données locales et les données du cloud lors du « bootstrap », qui a lieu chaque fois qu'une passerelle redémarre. Unité : octets  | 
| ReadBytes |  Nombre total d’octets de lecture issus de vos applications sur site pendant la période de génération de rapport pour tous les volumes de la passerelle. Utilisez cette métrique avec la statistique `Sum` pour mesurer le débit et avec la statistique `Samples` pour mesurer les IOPS. Unité : octets  | 
| ReadTime |  Nombre total de millisecondes consacrées aux opérations de lecture à partir de vos applications sur site pendant la période de génération de rapport pour tous les volumes de la passerelle. Utilisez cette métrique avec la statistique `Average` pour mesurer la latence. Unité : millisecondes  | 
| TimeSinceLastRecoveryPoint |  Période écoulée depuis le dernier point de récupération disponible. Pour plus d’informations, consultez [Votre passerelle mise en cache est inaccessible et vous souhaitez récupérer vos données](troubleshoot-volume-issues.md#RecoverySnapshotTroubleshooting). Unité : secondes  | 
| TotalCacheSize |  Taille totale du cache en octets. L’exemple est pris à la fin de la période de génération de rapport. Unité : octets  | 
| UploadBufferPercentUsed |  Utilisation en pourcentage de la mémoire tampon de chargement de la passerelle. L’exemple est pris à la fin de la période de génération de rapport. Unité : pourcentage  | 
| UploadBufferUsed |  Nombre total d’octets utilisés dans la mémoire tampon de chargement de la passerelle. L’exemple est pris à la fin de la période de génération de rapport. Unité : octets  | 
| UserCpuPercent |  Pourcentage de temps CPU consacré au traitement de la passerelle, en moyenne pour tous les cœurs. Unité : pourcentage  | 
| WorkingStorageFree |  Quantité totale d’espace de stockage inutilisée dans le stockage de traitement de la passerelle. L’exemple est pris à la fin de la période de génération de rapport. Unité : octets  | 
| WorkingStoragePercentUsed |  Utilisation en pourcentage de la mémoire tampon de chargement de la passerelle. L’exemple est pris à la fin de la période de génération de rapport. Unité : pourcentage  | 
| WorkingStorageUsed |  Nombre total d’octets utilisés dans la mémoire tampon de chargement de la passerelle. L’exemple est pris à la fin de la période de génération de rapport. Unité : octets  | 
| WriteBytes |  Nombre total d’octets écrits dans vos applications sur site pendant la période de génération de rapport pour tous les volumes de la passerelle. Utilisez cette métrique avec la statistique `Sum` pour mesurer le débit et avec la statistique `Samples` pour mesurer les IOPS. Unité : octets  | 
| WriteTime |  Nombre total de millisecondes consacrées aux opérations d’écriture à partir de vos applications sur site pendant la période de génération de rapport pour tous les volumes de la passerelle. Utilisez cette métrique avec la statistique `Average` pour mesurer la latence. Unité : millisecondes  | 

## Dimensions des métriques de Storage Gateway
<a name="storagegateway-metric-dimensions"></a>

L'espace de CloudWatch noms du service Storage Gateway est`AWS/StorageGateway`. Les données sont disponibles automatiquement toutes les 5 minutes sans coût aucun.


| Dimension | Description | 
| --- | --- | 
|  GatewayId, GatewayName |  Ces dimensions filtrent les données demandées sur la base des métriques spécifiques à la passerelle. Vous pouvez identifier une passerelle à utiliser en fonction de la valeur de `GatewayId` ou de `GatewayName`. Si le nom de votre passerelle a été modifié pendant l’intervalle de temps dont vous souhaitez examiner les métriques, utilisez le `GatewayId`. Le débit et la latence des données d’une passerelle sont basés sur tous les volumes de la passerelle. Pour obtenir des informations sur l’utilisation des métriques de passerelle, consultez [Mesure des performances entre votre passerelle et AWS](https://docs.aws.amazon.com/storagegateway/latest/vgw/monitoring-volume-gateway.html#PerfGatewayAWS-common).   | 
|  VolumeId  |  Cette dimension filtre les données demandées en fonction des métriques spécifiques au volume. Identifiez un volume de stockage à utiliser en fonction de son `VolumeId`. Pour plus d’informations sur l’utilisation des métriques de volume, consultez [Mesure des performances entre votre application et votre passerelle](https://docs.aws.amazon.com/storagegateway/latest/vgw/monitoring-volume-gateway.html#PerfAppGateway-common).  |